Đoạn trailer đầu tiên cho bản làm lại live-action Mulan của Disney tiết lộ bộ phim phi âm nhạc sẽ kết hợp các bài hát mang tính biểu tượng như thế nào. Khi phát hành vào năm 2020, Mulan sẽ là bản làm lại trực tiếp thứ 16 của Disney về một trong những tài sản hoạt hình yêu thích của họ (mặc dù điều này giảm xuống còn 13 nếu bạn không tính các bộ phim được làm trước Alice in Wonderland năm 2010, được coi rộng rãi là bộ phim đó đã khởi đầu xu hướng hiện nay). Đạo diễn Niki Caro đã được giao nhiệm vụ dịch bộ phim hoạt hình lên màn ảnh rộng với phần lớn dàn diễn viên châu Á và ngân sách được cho là đắt nhất trong các bộ phim làm lại của Disney. Người hâm mộ rõ ràng có kỳ vọng cao cho sự yêu thích hoài cổ này, nhưng sản phẩm cuối cùng có thể rất khác so với những gì họ mong đợi.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu bài viết này trong chế độ xem nhanh.
Bắt đầu bây giờ
Nhiều điều đã được thực hiện về việc bản làm lại này sẽ đi chệch khỏi câu chuyện gốc của Disney. Nhiều nhân vật khác nhau đã bị cắt hoặc hoán đổi cho một nhân vật tương tự, bao gồm cả mối quan tâm tình yêu của Mulan; Con rồng Mushu sẽ không xuất hiện (mặc dù được cho là, một con phượng hoàng sẽ tham gia bộ phim đóng vai trò tương tự), và sản phẩm cuối cùng sẽ không phải là nhạc kịch. Điểm thứ hai là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận, với những tin đồn xoay quanh tính xác thực của tuyên bố này. Trước đây đã được báo cáo rằng các diễn viên sẽ không hát các bài hát từ bản gốc (được viết bởi nhà soạn nhạc Matthew Wilder và nhà viết lời David Zippel), nhưng chúng sẽ được trình bày dưới dạng phiên bản nhạc cụ. Chúng tôi đã có cái nhìn đầu tiên về điều này trong đoạn giới thiệu trêu ghẹo Mulan, nơi bạn có thể nghe thấy một nhạc cụ chậm lại trong bài hát Refl Reflection.
Điều này đã gây tranh cãi phần nào đối với nhiều người hâm mộ Hoa Mộc Lan, vì mức độ cực kỳ phổ biến của nhiều bài hát trong phim, đặc biệt là tôi sẽ tạo ra một người đàn ông xa cách và gợi cảm. Nó cũng khá ngạc nhiên từ quan điểm kinh doanh. Các bản làm lại của Disney thường rất tập trung vào việc tái tạo các phần được yêu thích nhất và có thể bán được của các tài sản ban đầu, và điều đó thường có nghĩa là các số âm nhạc vẫn còn nguyên vẹn. Có những trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như gần như loại trừ hoàn toàn các bài hát mang tính biểu tượng của Dumbo trừ một bài, nhưng chúng thường được coi là những câu chuyện cảnh báo cho phòng thu hơn là những ví dụ để theo dõi (Dumbo vẫn chưa thu ngân sách trong nước; so sánh với Aladdin, một bộ phim gây đau đớn lớn bao gồm những con số âm nhạc gần như nguyên vẹn từ bộ phim gốc, gần đây đã vượt qua 900 triệu đô la trên toàn thế giới).
Nhưng Mulan đang đi một con đường hoàn toàn khác so với những người tiền nhiệm làm lại trực tiếp. Đây là một bộ phim Disney hành động ở quy mô lớn mà ít quan tâm đến việc tái tạo lại nhịp phim gốc để đánh bại, như nhiều bộ phim làm lại này. Với tầm quan trọng về văn hóa của bản ballad Hua Mulan đối với Trung Quốc, và Disney phụ thuộc bao nhiêu vào phòng vé Trung Quốc cho những lợi nhuận phá kỷ lục đó, thật hợp lý khi bộ phim này phù hợp với thị hiếu của khán giả hơn so với khán giả chủ yếu là người Mỹ người lớn lên cùng bộ phim. Phiên bản Mulan nguyên bản của Disney đóng vai trò chính trong việc giúp công ty có chỗ đứng mới ở đất nước này sau khi một chính phủ rơi vào chính phủ của họ, và đó là mối quan hệ mà họ rất muốn duy trì.
Nhưng, tất nhiên, không có cách nào Disney hoàn toàn cắt âm nhạc ra. Những bài hát này quá được yêu thích và là một phần quá lớn trong thương hiệu của công ty để loại bỏ hoàn toàn. Giải thích lại chúng theo cách thức công cụ và dệt chúng qua câu chuyện theo cách hữu cơ, một bài hát không đòi hỏi số lượng bài hát và điệu nhảy lớn, là một bước đi thông minh và sáng tạo thú vị. Những bộ phim này thường có thể cảm thấy như truy tìm các phiên bản giấy của bản gốc hoạt hình, để giảm lợi nhuận. Mulan đi theo một hướng khác không chỉ cho Disney thấy rằng một cách mới là có thể, nhưng nó mang lại cho những bộ phim này một lý do vượt ra ngoài sức mạnh tổng hợp của công ty. Đối với những người yêu thích các bài hát gốc, bộ phim hoạt hình sẽ luôn ở đó, nhưng có một điều đáng nói cho một thế hệ mới có được một bộ phim Hoa Mộc Lan, những ưu tiên của họ thiên về văn hóa hơn là sự quan tâm của công ty.
