Craig Ferguson là người dẫn chương trình truyền hình, diễn viên hài, tác giả và diễn viên. Anh ấy là người dẫn chương trình cho cả hai chương trình trò chơi nổi tiếng mà anh ấy đã giành được hai giải thưởng Emmy ban ngày. Ông cũng là người dẫn chương trình trò chuyện đêm khuya của CBS The late late show với Craig Ferguson trong 9 năm. Craig đã lồng tiếng cho Gobber cho cả ba bộ phim trong loạt phim How to Train Your Dragon và nói về sự lão hóa và cách các thế hệ cũ có thể học hỏi và tin tưởng các thế hệ trẻ.
Screen Rant: Xin chúc mừng bộ phim và thực sự nó đã đánh trúng tôi vì tôi đã lớn lên với nhượng quyền thương mại và tôi bắt đầu xem phim trước khi tôi bắt đầu làm tất cả những thứ này và tôi nghĩ các bạn đã làm rất tốt kết luận nó
Craig Ferguson: Cảm ơn. Ý tôi là nhìn vào tất cả sự trung thực, đó là Dean mất tất cả tín dụng cho điều đó, nhưng bạn biết đấy, thật buồn cười khi tôi chỉ nói chuyện với Mỹ vào giờ ăn trưa và đã 12 năm chúng tôi làm việc trên những bộ phim này. Tôi nghĩ rằng nó là 10, nhưng thực sự là 12, vì tất nhiên bạn quên thời gian nhảy vọt và làm cho những điều này là một thời gian dài
Screen Rant: Với 12 năm là một phần của nó, bạn có bao giờ nghĩ rằng nó sẽ kéo dài lâu như vậy và bạn có mong đợi nó sẽ trở thành như vậy không?
Craig Ferguson: Không tôi nghĩ rằng sau phản ứng của bộ phim đầu tiên, sau đó bạn bắt đầu có ý tưởng về tầm quan trọng của con người. Nhưng ngay cả đối với những người thuộc thế hệ của bạn. Vì vậy, đối với thế hệ của bạn và các thế hệ trẻ, như thế hệ sau chúng ta, cũng như những người ở độ tuổi hai mươi, đó là một điều thực sự.
Màn hình Rant: Hoàn toàn. Người phụ nữ ngồi cạnh tôi trong buổi chiếu giống như đang trố mắt ra. Vâng. Mẹ ơi. Bạn biết đấy, và nó thật điên rồ.
Craig Ferguson: Vâng, tôi biết. Điều đó thật kỳ quặc và nó thật kỳ quặc đối với tôi bởi vì khi tôi đang làm, làm việc trên bộ phim đầu tiên, con trai út của tôi tám tuổi. Con trai lớn của tôi 18 tuổi và con trai lớn của tôi đang học đại học để học hoạt hình. Sau đó, khi anh còn là một đứa trẻ, anh thường đến đây và chạy xung quanh như một đứa trẻ xung quanh DreamWorks trong khi chúng tôi đang làm bộ phim đầu tiên. Và nhìn thấy những bản vẽ ban đầu và tất cả chúng là những thứ đó. Chúng tôi vẫn có một khái niệm nghệ thuật từ bộ phim đầu tiên. Thật là điên rồ. Ngạc nhiên.
Màn hình Rant: Thật không thể tin được. Vì vậy, Gobber đã chăm sóc một Hiccup cho cả cuộc đời của mình. Có phải anh ta luôn tin vào anh ta để trở thành người lãnh đạo mà anh ta muốn trở thành?
Craig Ferguson: Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ rằng tiếng nói, những gì cốt lõi của những bộ phim này và đặc biệt là trong mối quan hệ giữa Gobber và Hiccup là vô cùng đáng yêu và một mối quan hệ nuôi dưỡng. Ý tôi là, tôi nghĩ rằng Gobber yêu cha của Hiccup và tôi nghĩ rằng ông yêu cậu bé. Tình yêu đó thể hiện ở việc cố gắng cố vấn cho đứa trẻ sau khi Stoic đã ra đi, bạn biết đấy, vì vậy nó thực sự rất gia đình. Nó thật dễ thương.
Screen Rant: Vâng và đó là điều thú vị của bộ ba phim này là nó cũng không tránh khỏi tình yêu và tình yêu đã mất, điều mà tôi nghĩ là khá dũng cảm khi làm và hoạt hình cho trẻ em bởi vì nó biến nó thành sự thật.
Craig Ferguson: Vâng, điều tôi cho rằng đó là phim hoạt hình dành cho trẻ em, nhưng cũng không phải vậy. Ý tôi là, 10 phút sau động thái này, nhưng chỉ có điều này, đặc biệt là cách mọi thứ diễn ra. Bạn biết 10 phút trong bộ phim này, bạn biết đấy, lồng tiếng cho một bộ phim hoạt hình. Đó là một bộ phim. Đó là một bộ phim hoành tráng, hoành tráng. Đó là thời gian lớn quái vật Hollywood của một bộ phim. Và tôi nghĩ rằng nó không cần phải là một bộ phim trẻ em. Ý tôi là, đó là một bộ phim dành cho trẻ em, tất nhiên, vì nó là về viking và rồng. Nhưng nó không thực sự là một bộ phim trẻ em.
Screen Rant: Gobber luôn do dự với Dragon Utopia. Để tìm Utopia Rồng. Tại sao vậy?
Craig: Tôi nghĩ đó là định kiến cũ. Ý tôi là, tôi nghĩ rằng Gobber là một ví dụ tuyệt vời về một trong những chủ đề trong phim, bạn biết người già có thể học những thứ từ thế hệ trẻ. Rất nhiều thế hệ của tôi, ngay bây giờ, tôi 56 tuổi, thế hệ của tôi phàn nàn về millennials, nhưng millennials đang hoạt động tốt và thế hệ đang đến sau millennials dường như còn thông minh hơn thế. Thật ra tôi nghĩ họ có vẻ thông minh hơn thế nhiều. Và tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, ý tưởng học hỏi từ tuổi trẻ thay vì chỉ cố gắng kìm nén là một trong những điều tôi thích nhất ở Gobber và anh ấy cũng là một nhân vật không bình thường. Anh ấy có những chiều sâu ẩn giấu. Tôi nghĩ.
Screen Rant: Tôi thực sự thích câu trả lời đó, bởi vì đó là điều mà tôi chưa bao giờ thực sự nhìn vào nhân vật đó là học từ tuổi trẻ và nó giống như thoát khỏi định kiến cũ.
Craig Ferguson: Những ý tưởng cũ, anh bạn, những ý tưởng cũ sẽ khiến bạn thất vọng.
Screen Rant: Tôi chưa bao giờ nhìn nhân vật như thế và nó mở mắt ra một chút. Vì vậy, Gobber phục vụ theo cha và Hiccup của Hiccup. Bạn có nghĩ rằng bạn cảm thấy có trách nhiệm với anh ấy sau khi cha anh ấy qua đời?
Craig Ferguson: Tôi nghĩ rằng anh ấy cảm thấy một cảm giác, vâng, tôi nghĩ rằng anh ấy làm. Anh ấy làm và tiếp tục cảm thấy có trách nhiệm với cậu bé. Nhưng cậu bé không còn là cậu bé nữa. Bạn đã xem bộ phim. Nó bắt bạn trong cổ họng của bạn.
Screen Rant: Tôi không muốn làm hỏng bất cứ điều gì, nhưng cảnh cuối cùng đó xảy ra. Vì vậy, thật cảm động.
Craig Ferguson: Bạn sẽ khóc ở đó.
Màn hình Rant: Vâng nghiêm túc. Khi bắt đầu nhượng quyền, không ai tin Hiccup có thể dẫn dắt các bạn. Bạn nghĩ gì khi Gobber nhìn thấy trong Hiccup để cho anh ta biết rằng anh ta là một nhà lãnh đạo thực sự? Hay bạn nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy cha mình trong anh ấy hoặc những gì về anh ấy?
Craig Ferguson: Tôi nghĩ rằng anh ấy yêu đứa trẻ và yêu tâm trí của mình. Và tôi nghĩ điều mà Gober một nhân vật quan trọng trong những bộ phim này là anh ta nhìn thấy Hiccup trước khi Hiccup nhìn thấy Hiccup và những gì anh ta có khả năng. Và bạn có biết, trong bộ phim đầu tiên nếu bạn nhớ lại, Gobber là người ủng hộ Hiccup với Stoic. Nói rằng bạn phải xem những gì anh ấy đã làm. Bạn phải xem những gì anh ấy làm với con rồng này, chúng ta phải chú ý đến điều này. Và vì vậy tôi nghĩ rằng anh ấy sớm nhận ra có lẽ không phải là một lãnh đạo Viking cộc cằn truyền thống mà có thể là một phong cách lãnh đạo mới và kiểu Viking mới, thật tuyệt. Thật là một điều tuyệt vời để xem.
Screen Rant: Bạn đã làm điều này trong 12 năm. Bạn có dễ dàng quay trở lại thế giới của How to Train Your Dragon và sau đó chỉ cần chọn nó ngay lập tức không?
Craig Ferguson: Vâng, bây giờ là. Nó chưa bao giờ vô cùng khó khăn, nhưng thực tế bây giờ rất dễ, rất nhiều bộ phim này thường trong hai bộ phim gần đây, tôi và Dean ở trong trường quay cùng một lúc. Anh ta thậm chí không đứng sau kính. Anh ấy chỉ ở trong studio và chúng tôi cùng nhau làm việc. Trong bộ phim này, ít nhất một đoạn kịch bản chúng tôi đã làm, tôi đã ở Glasgow, anh ấy ở Burbank và chúng tôi đã làm nó trên Facetime và sau đó đặt câu chuyện. Vệ tinh giống như tôi đang ghi âm ở Glasgow và Dean đã cho tôi ghi chú và các thứ. Thật tuyệt vơi. Nó thật sự rất tuyệt
Screen Rant: Với quá trình thực hiện những bộ phim này và rõ ràng bạn đã nhìn thấy những tiến bộ trong công nghệ, nó có giúp bạn dễ dàng hơn với tư cách là một diễn viên, nhưng trái tim của các nhân vật vẫn như vậy.
Craig Ferguson: Vâng. Không có gì thay đổi với tất cả những điều đó, nhưng tôi nghĩ, bạn biết trái tim của các nhân vật từ Iliad và Odyssey không thay đổi thành bất cứ điều gì Marvel sẽ xuất hiện vào tuần tới. Một nhân vật là một nhân vật. Đây là heroe, nhân vật phản diện anh hùng và cách bạn biến điều đó thành hiện thực, cho dù đó là bút máy hay bạn biết, một siêu máy tính, kích thước ngón tay của bạn giống như nó.
Screen Rant: Bạn có thể nói chuyện với tôi về quá trình hợp tác làm việc với Dean không?
Craig Ferguson: Chắc chắn rồi. Ý tôi là nó là như vậy, nó là, nó rất, ý tôi là, đừng nhầm những gì tôi đang nói. Tôi không khẳng định quyền tác giả của nhân vật, nhưng những gì anh ta làm là anh ta kết hợp, những gì bạn làm với tư cách là một diễn viên. Chắc chắn, những gì tôi làm là một diễn viên vào những gì đang diễn ra. Giống như trong bộ phim cuối cùng, thể loại nổi tiếng được chọn từ bộ phim cuối cùng. Giống như chúng ta biết khi có chuyện về Gobber là người đồng tính và vì câu thoại mà tôi đã quảng cáo trong các phiên thoại. Đường dây là Gobber đang xem Stoic và Val đánh nhau và anh ta quay sang Hiccup và nói rằng Hãy xem đây là lý do tại sao tôi không bao giờ kết hôn. Và sau đó có một nhịp và tôi đã thêm vào, Oh Oh, và một lý do khác. Và tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, và sau đó có những điều nhỏ đã thay đổi hướng của bộ phim và chúng trở nên hữu cơ. Ý tôi là Dean là tác giả của những bộ phim. Không có sai lầm về điều đó. Anh ấy đưa ra quyết định.
Screen Rant: Thật thú vị phải không? Tôi luôn tò mò về điều đó. Khi các bạn đang ghi lại lời thoại của mình, bạn có bao nhiêu tự do để loại quảng cáo và làm việc của riêng bạn và bao nhiêu điều thực sự tạo ra nó. Và bao nhiêu trong số đó cho biết sự định hình của các nhân vật?
Craig Ferguson: Chà, ý tôi là tất cả tùy thuộc vào Dean. Nhưng theo nghĩa là có quyền tự do quảng cáo trong phiên lồng tiếng đầu tiên, thì không. Vào thứ năm khi bạn là bạn, nhiều như bạn muốn, chỉ cần đảm bảo rằng bạn cho họ khi bạn đi qua bộ phim thứ ba. Được chứ. Đưa cho tôi ba câu thơ được viết và sau đó bạn có nghĩ rằng bạn cũng đã đọc nó không? Và sau đó tôi sẽ quyết định.
Screen Rant: Bạn thấy bao nhiêu bản thân trong Gobber?
Craig Ferguson: Điều mà tôi ngưỡng mộ nhất ở Gobber và tôi muốn cho bản thân mình là khả năng tôn trọng và kết hợp những ý tưởng mới trẻ trung vào một xã hội, điều mà chúng tôi thực sự sẽ làm tốt để lắng nghe.
