Tài liệu đen tối của ông: Những điều hiển thị thay đổi từ sách La bàn vàng

Ánh sáng phương Bắc (được biết đến ở Bắc Mỹ với tên gọi La bàn vàng), cuốn sách đầu tiên trong bộ ba cuốn Vật liệu tối tăm nổi tiếng của Philip Pullman, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1995 và từ đó trở thành tác phẩm kinh điển cùng với hai phần tiếp theo của nó, Con dao tinh tế và Con dao Amber Spylass. Trên thực tế, BBC thậm chí đã đặt tên cho nó là một trong 100 cuốn tiểu thuyết định hình thế giới của chúng ta!

Không có gì ngạc nhiên khi bộ ba cuối cùng sẽ được điều chỉnh cho màn hình lớn hay nhỏ dưới một hình thức nào đó. Và trong khi The Golden Compass năm 2007 không được đón nhận như mong đợi, loạt phim HBO giả tưởng mới dường như có nhiều cơ hội để trở thành hit. Dưới đây là 10 điều hiển thị thay đổi từ sách La bàn vàng (kể từ tập 1 và 2).

10 Billy Costa

Đây là một thay đổi tương đối nhỏ, nhưng nó vẫn đáng được đề cập. Trong tập đầu tiên, chúng ta đã thấy một trong những cậu bé người Gyptian, Billy Costa, bị bọn yêu tinh bắt cóc. Xuyên suốt tập phim, Billy gọi daemon của mình là Ratter, mặc dù đó là tên của một daemon khác trong sách. Ban đầu, Ratter là daemon của Tony Makario, nhưng dường như trong chương trình, giống như trong một trong các phiên bản sân khấu, các nhân vật của Billy Costa và Tony Makario sẽ được hợp nhất.

9 cha MacPhail

Trong tập phim thứ hai, chúng ta thấy bà Coulter gặp Cha MacPhail, một quan chức từ Magisterium. Trong các cuốn sách, tuy nhiên, điều này không bao giờ xảy ra. Trên thực tế, Cha MacPhail (do Will Keen thủ vai) không xuất hiện cho đến cuốn tiểu thuyết thứ hai, nhưng dường như ông có vai trò lớn hơn trong chương trình. Bạn sẽ thấy một xu hướng về cách một số nhân vật và sự kiện xảy ra nhiều sau này trong các cuốn sách đã xuất hiện trong chương trình.

8 Magiê

Magisterium, cơ quan cầm quyền không tốt luôn luôn có mặt trong các cuốn sách, đã xuất hiện nhỏ trong chương trình. Trong cuốn sách đầu tiên, mặt khác, chúng ta chỉ nghe thấy tên của nó chứ không nhìn thấy bất kỳ loại công trình nào.

Một số nhân vật được kết nối với Magisterium như Cha MacPhail và Lord Boreal có lẽ sẽ quan trọng hơn cho câu chuyện lần này. Lord Boreal, đặc biệt, sẽ là người tiết lộ rất nhiều về các sự kiện trong tương lai trong chương trình (nhưng nhiều hơn về điều đó sau).

7 Ngoại hình của Lee Scoresby

Lee Scoresby là một khinh khí cầu "hàng không" có kinh nghiệm, Lyra gặp trong suốt hành trình của mình và trở thành bạn thân. Trong chương trình, anh do Lin-Manuel Miranda thủ vai có ngoại hình khá khác biệt so với người được cung cấp trong sách. Tuy nhiên, phiên bản nhân vật của anh hứa hẹn sẽ chân thực như vậy.

6 người Gyptian

Người Gyptian là một nhóm dân tộc từ thế giới của Philip Pullman mà Lyra, nhân vật chính của chúng ta, có mối quan hệ mật thiết với họ. Cho đến nay, có vẻ như họ sẽ có mặt trong chương trình nhiều hơn so với trong sách. Chúng ta đã thấy một cảnh không có trong các cuốn sách: Tony Costa, anh trai của Billy Costa, nhận được lễ đón tuổi của mình khi daemon của anh ấy đã chọn một hình thức vĩnh viễn. Trong tập phim thứ hai, chúng ta cũng thấy họ tích cực tìm kiếm những đứa trẻ bị bắt cóc. Điều này chỉ được gợi ý trong các cuốn sách, nhưng không bao giờ thực sự được mô tả.

5 Roger

Người bạn thân nhất của Lyra, Roger có một cốt truyện mới. Thay vì có một gia đình, giờ đây anh là một cậu bé mồ côi làm việc trong bếp của trường Jordan College. Ông cũng đề cập rằng ông được dì của mình đưa đến đó. Trong tập đầu tiên, Lyra muốn đưa Roger đến London cùng cô và bà Coulter, nhưng trong những cuốn sách, anh đã mất tích vào thời điểm đó.

Trong chương trình, anh ấy cũng là một phần rất lớn trong động lực của Lyra đến London, bởi vì điều đó có nghĩa là cô ấy có cơ hội tìm thấy anh ấy nhiều hơn (trong những cuốn sách cô ấy ích kỷ hơn một chút). Trong tập phim thứ hai, Roger cũng gặp Billy, điều xảy ra nhiều sau đó trong các cuốn sách.

4 bà Coulter

Đó không chỉ là vấn đề của bản thân bà Coulter, mà còn là daemon khỉ của bà. Trong tập phim thứ hai, daemon của cô dường như đang theo dõi Lyra và Pan, daemon của Lyra, người nghe thấy những tiếng động kỳ lạ phát ra từ các bức tường. Sau đó, họ phát hiện ra rằng con khỉ đã trải qua những đoạn bí mật để làm gián điệp. Trong cùng một tập phim, bà Coulter tuyên bố rằng chú của Lyra, Lord Asriel (do James McAvoy thủ vai), thực ra là cha cô. Một tiết lộ như vậy xuất hiện nhiều sau đó trong các cuốn sách và bà Coulter không phải là người mà Lyra nghe thông tin từ đó.

3 cảnh mở màn

Có lẽ một trong những thay đổi lớn nhất là cảnh mở đầu của chương trình. Trong những cuốn sách, chúng tôi bắt đầu với Lyra đã sống ở Oxford. Tuy nhiên, trong bản chuyển thể, chúng ta lần đầu tiên nhìn thấy Lord Asriel trao bé Lyra cho Master để chăm sóc.

Đây là một cái gật đầu theo hướng của loạt phim ăn khách khác của Philip Pullman The Book of Dust ghi lại các sự kiện cả trước và thành công của bộ ba phim gốc. Radio Times báo cáo rằng những người tạo ra chương trình đã nói chuyện với Pullman để đảm bảo rằng anh ấy ổn với họ bao gồm cả chi tiết này.

2 lyra

Nó có lẽ không phải là vấn đề lớn đối với những người chưa đọc sách, nhưng thực sự có một số thay đổi được thực hiện cho Lyra và daemon Pantalaimon của cô. Tóc của Lyra có màu vàng trong sách, nhưng Dafne Keen, người đóng vai cô có mái tóc nâu. Nhân tiện, Dafne Keen và Will Keen (đóng vai Cha MacPhail) là con gái và cha ngoài đời. Dara Pan daemon Pan được miêu tả khá chính xác, mặc dù anh ta có hình dạng của một cây thông, đó là một con vật mà anh ta biến thành nhiều trong những cuốn sách sau này.