"Hell on Wheels" Phần 1, Tập 5: Tóm tắt 'Bánh mì & Vòng tròn'

Trong tập đầu tiên không có The Walking Dead với vai trò dẫn dắt, Hell on Wheels tuyệt đẹp của AMC mang đến một brouhaha nhỏ trên bàn, cho thấy chương trình không sợ đổ một chút máu vào 'Bread & Circuses.

Bất chấp bí mật mà họ chia sẻ liên quan đến vụ sát hại cựu cảnh sát trưởng Daniel Johnson (Ted Levine) từ phi công hàng loạt, sự căng thẳng giữa người thay thế / nghi phạm Cullen Bohannan (Núi Anson) và Elam (Chung) đã sẵn sàng để có được sự hiếu chiến trong một thời gian hiện nay.

Sau khi thông báo cho các ông chủ đi bộ của mình rằng lương của công nhân sẽ bị trì hoãn hai lần, Cullen phải đối mặt với khả năng Elam có thể tổ chức những người đàn ông đủ tốt để khuyến khích họ ném dụng cụ xuống và từ chối làm việc. Những nỗ lực của Cullen trong việc kiểm soát Elam thu hút sự chú ý của người đứng đầu đường sắt Thomas Durant (Colm Meaney, Đưa anh ta đến Hy Lạp), người đề nghị hai người giải quyết sự khác biệt của họ bằng trận đấu quyền anh để giải trí Hell on Wheels. Phần lớn là sự nhẹ nhõm của Durant, sự xao lãng của cảnh tượng bạo lực và lời hứa về rượu whisky miễn phí là đủ để dập tắt cuộc nổi dậy sắp xảy ra.

Trong khi đó, cuộc sống của những cư dân Hell on Wheels khác bị phá vỡ nghiêm trọng khi người Thụy Điển (Christopher Heyerdahl) tiếp tục rũ bỏ anh em nhà McGinnes, xé nát màn trình diễn đèn lồng ma thuật của họ và rời bỏ họ mà không có phương tiện kiếm sống. Ngoài ra, Reverend Cole (Tom Noonan) được chào đón với sự xuất hiện bất ngờ của cô con gái ghẻ lạnh Ruth (Kasha Kropinski). Mặc dù đã không nhìn thấy con gái của mình trong 12 năm hoặc lâu hơn, Reverend Cole vẫn đủ để làm cha nhắc nhở cô đừng rời khỏi nhà thờ trừ khi nó bốc cháy, trước khi rời đi để tìm kiếm tù trưởng nhiều con ngựa (Wes Studi, Last of the Mohicans, Avatar), cha của người bạn đồng hành của anh, Joseph Black Moon.

Mặc dù tức giận với sự đào ngũ của con trai mình, Cảnh sát trưởng nhiều con ngựa lắng nghe Reverend Cole, người đã đưa ra một vụ kiện vì hòa bình - trước khi những người lính Liên minh đến để quét sạch cư dân bản địa của vùng đất như là quả báo cho việc giết chết đội điều tra.

Trở lại Hell on Wheels, Elam phải đối mặt với một kẻ đáng nguyền rủa khác nếu anh ta làm thế, chết tiệt nếu anh ta không có tình huống - mà lúc đầu, anh ta đã từ chối chiến đấu với Cullen - người vui vẻ đánh đập người đàn ông đến tủy, mặc dù nhận thức được về sự miễn cưỡng của đối thủ. Chiến thắng quyết định của Cullen bị giữ lại sau khi Elam tìm ra lý do để chiến đấu, và khán giả - bao gồm cả một Ruth lang thang - được đưa ra chương trình đẫm máu, được hứa hẹn với họ.

Đối mặt với viễn cảnh mất tất cả, Sean McGinnes (Ben Esler) sắp xếp để bọc của Elam nhúng ớt, để mang lại lợi thế cần thiết cho chiến binh suy yếu để kết thúc trận đấu. Mặc dù anh em nhà McGinnes bị bỏ mặc, nhưng phương tiện kiếm được tiền không phù hợp với Mickey (Phil Burke).

Vào cuối 'Bread & Circuses', những người trẻ tuổi người Ireland không phải là những người duy nhất liên quan đến một chút trùng lặp, như Lily Bell (Dominique McElligott) tiết lộ với Durant rằng các bản đồ thông qua Rockies - nơi mà tương lai của đường sắt - thuộc sở hữu của cô. Mặc dù cô bình tĩnh tiết lộ với Durant rằng nhu cầu của anh trước tiên phải tuân theo yêu cầu của cô.

Hóa ra, Durant có nhiều hơn một khoản thanh toán nếu đường sắt của anh ta không bao giờ đến đích.

-

Hell on Wheels phát sóng vào tối Chủ nhật @ 10pm trên AMC.