Một cuốn sách yêu quý có giá trị hơn những viên kim cương hiếm nhất hoặc những chiếc rương kho báu nhất. Nó có thể nắm bắt một phần linh hồn của bạn, mãi mãi kết hợp người đọc và văn bản. Nhiều độc giả có mối liên hệ đó với The Goldfinch của Donna Tartt. Cuốn tiểu thuyết sử thi đoạt giải Pulitzer này xoay quanh Theo Decker, một cậu bé có cuộc đời được định hình bởi cả cái chết bi thảm của mẹ mình trong một vụ đánh bom phòng trưng bày nghệ thuật và bởi chính bức tranh.
Thông thường khi một cuốn tiểu thuyết thu hút sự nổi tiếng và được hoan nghênh của The Goldfinch, không lâu sau khi nó được chuyển thể thành phim. Đối với hầu hết độc giả, đây là buồn vui lẫn lộn. Trong khi ý tưởng về việc các nhân vật yêu thích xuất hiện trên màn hình có thể trở nên phấn khích, luôn có một nỗi sợ hãi có thể sờ thấy xung quanh mỗi bộ phim chuyển thể từ phim sang phim. Điều gì nếu nó làm hỏng câu chuyện ấp ủ này? Và giá vé của bộ phim Goldfinch được mong đợi như thế nào? Nó sẽ làm công lý cho văn xuôi của Tartt? Hay chết như một con chim kim oanh đập cửa sổ?
10 thần kinh - Phim so với miniseries
Một lý do lớn khiến độc giả của Goldfinch cảm thấy kết nối với Theo Decker là vì chúng tôi dành gần 800 trang với anh ta. Cuốn tiểu thuyết miễn là nó đáng kể. Nó bao gồm một loạt các địa điểm, từ New York đến Las Vegas, trở lại New York và thậm chí cả Amsterdam. Không chỉ vậy, cuốn tiểu thuyết còn chứa đầy cốt truyện lãng mạn, tình tiết, trộm cắp nghệ thuật và nghệ thuật lừa đảo. Và điều đó thậm chí không bao gồm vòng cung nhân vật của Theo từ đứa trẻ bị đá cho đến người rèn nghệ thuật trơn tru.
Nói cách khác, The Goldfinch là một cuốn tiểu thuyết hoàn toàn mới. Người hâm mộ hoài nghi rằng một bộ phim dài tập thông thường có độ dài khoảng 120 phút có thể thực hiện công lý của Goldfinch. Cho rằng quy tắc thích ứng là khoảng 100 trang đến 1 giờ thời gian trên màn hình, toán học thật đáng lo ngại. Theo logic này, rất nhiều nội dung của cuốn tiểu thuyết sẽ bị loại khỏi phim. Mặt khác, một miniseries sẽ là một phương tiện thực tế hơn nhiều cho các tài liệu nguồn phong phú như vậy. Bộ phim Goldfinch sẽ bay? Hoặc mãi mãi bị xiềng xích với khái niệm rằng nó đáng lẽ phải là một miniseries?
9 Vui mừng - Đoạn phim quảng cáo đầy cảm xúc
Gần đây, Warner Bros đã bỏ đoạn trailer đầu tiên cho The Goldfinch, và nó đã không làm mọi người thất vọng. Đi kèm với "Những người khác" của Thiên tài Hương, đoạn phim giới thiệu đầy đủ những cảm xúc thô thiển, phức tạp của một đứa trẻ mồ côi trên đầu trong thế giới hỗn độn, rộng lớn này. Âm nhạc thực hiện hầu hết các cuộc nói chuyện khi đàn piano mơ mộng chơi với rất nhiều tiếng khóc, la hét, ánh mắt đăm chiêu, bật thuốc và thậm chí là một khẩu súng.
Bức tranh minh họa sống động về vụ nổ phòng trưng bày nghệ thuật và ảnh hưởng sâu sắc từ sự mất mát của mẹ Theo. Người hâm mộ đã nói rằng nó diễn ra chính xác như họ tưởng tượng. Đó là một dấu hiệu tốt … và một cảnh báo chính thức để các mô của chúng tôi sẵn sàng.
8 Thần kinh - Thế còn nghệ thuật?
Vâng, trailer gói những cú đấm cảm xúc mà khán giả yêu cầu. Về phương diện, chúng ta có chút quý giá để sợ hãi. Nhưng theo cốt truyện, trailer giữ các thẻ của nó gần với áo vest. Khác với bối cảnh phòng trưng bày nghệ thuật, khán giả phải thực hiện công việc với những gì bộ phim để lại và những gì nó giữ được. Ví dụ, hai sở thích tình yêu của Theo, Pippa và Kinsey có mặt, vì vậy chúng ta có thể suy luận rằng cốt truyện tình tay ba có trong phim. Nhưng những gì về sự biến đổi của Theo thành thợ rèn nghệ thuật bậc thầy? Có khẩu súng nói trên và Hobie thì thầm, "Nói cho tôi biết nó không đúng." nhưng không có xác nhận cụ thể về cốt truyện quan trọng này. Đó là một phần lớn trong tính cách của Theo. Chắc chắn nó phải được bảo hiểm.
Hơn nữa, phần lớn được làm từ người mẹ quá cố của Theo và tình yêu nghệ thuật của cô. Nhưng những gì cô ấy truyền nó cho Theo? Đó là điều khiến anh thấy được vẻ đẹp trong cuộc sống, thậm chí là tồi tệ nhất. Đó cũng là điều thúc đẩy anh ta trên con đường tham nhũng của mình. Nó sẽ được che đậy? Nếu đó là trường hợp, nó sẽ ngăn bộ phim The Goldfinch trở thành một tác phẩm nghệ thuật thực sự.
7 Vui mừng - Nhà quay phim giành giải Oscar
Một bộ phim được đặt tên theo một bức tranh nên nhìn đẹp. Đó không phải là tranh luận. May mắn thay, người hâm mộ vui mừng khi nghe nhà quay phim của The Goldfinch không ai khác chính là Roger Deakins đáng kính. Mặc dù được hoan nghênh, Deakins chỉ mới giành được giải Oscar đầu tiên cho tác phẩm của mình trên Blade Runner 2049. Điều này đánh dấu sự hợp tác thứ ba của anh với đạo diễn Denis Villeneuve. Trước năm 2049, cặp đôi hợp tác trong Prisoners và Sicario, cả hai đều giành được đề cử Oscar của Deakins.
Nếu đoạn phim quảng cáo Goldfinch dài hai phút rưỡi trực quan tuyệt đẹp là bất kỳ dấu hiệu nào, Deakins có thể muốn chuẩn bị bài phát biểu của mình. Hình ảnh cuối cùng của người vẽ bức tranh The Goldfinch giữa đống đổ nát vừa ám ảnh vừa tinh tế chính xác những gì người hâm mộ muốn.
6 thần kinh - Ansel Elgort
Đúc một tác phẩm văn học là kinh doanh nghiêm túc. Một động thái sai lầm sẽ đoàn kết người hâm mộ chống lại bộ phim trước khi nó được phát hành. Theo Decker là một vai mận. Bất kể ai là diễn viên, người hâm mộ sẽ đặt quyết định này dưới sự xem xét kỹ lưỡng.
Khi được thông báo Ansel Elgort sẽ đóng vai Theo trưởng thành, không ai náo loạn trên đường phố, nhưng cũng không ai thở phào nhẹ nhõm. Elgort nổi tiếng với vai nam chính lãng mạn trong The Fault in Our Stars, phiên bản chuyển thể từ tiểu thuyết YA bán chạy nhất. Điều cuối cùng người hâm mộ muốn là câu chuyện đầy thịt của The Goldfinch biến thành một chuyện tình lãng mạn khác. Người hâm mộ cũng chỉ trích màn trình diễn của Elgort trong trailer là bằng gỗ. Hy vọng, Elgort chứng minh được khí phách diễn xuất của mình và vai diễn Theo nâng anh lên vị thế diễn viên nghiêm túc.
Vai trò của Theo trẻ sẽ do Oakes Fegley của Boardwalk Empire thủ vai.
5 phấn khích - Dàn diễn viên phụ
Người hâm mộ có thể không được bán trên Ansel Elgort, nhưng dàn diễn viên phụ là một câu chuyện khác. Hầu hết chúng ta không thể tưởng tượng The Goldfinch được đúc tốt hơn nếu chúng ta thử. Đối với những người mới bắt đầu, có Nicole Kidman trong vai bà Barbour, người giàu có của Theo, nuôi dưỡng người giám hộ tạm thời. Kidman càn quét các giải thưởng như trái tim và linh hồn của Big Little Lies, hiện đang ở mùa thứ hai rất được mong đợi. Không ai bắt được melancholia giàu có khá giống cô.
Sarah Paulson, một con tắc kè hoa diễn xuất nổi tiếng với tác phẩm Truyện kinh dị Mỹ, vào vai Xandra, cô bạn gái rác rưởi của cha của Theo, Larry. Larry, một người nghiện cờ bạc, sẽ được Luke Wilson thủ vai trong một lần rời khỏi vai trò người đàn ông đáng mến của mình. Jeffrey Wright của Westworld là Hobie, đối tác kinh doanh được bảo vệ bằng giọng nói nhẹ nhàng của Theo. Làm tròn vai diễn xuất sắc này là Finn Wolfhard của Stranger Things nổi tiếng, vào vai chàng trai trẻ, người bạn thân phức tạp của Theo, người vừa suy sụp vừa là ân sủng cứu rỗi của anh. Một cuốn tiểu thuyết lớn xứng đáng là một diễn viên lớn và cho đến nay, có vẻ như The Goldfinch đã được chuyển giao.
4 thần kinh - Thời gian
Làm thế nào một câu chuyện được kể cũng quan trọng như chính câu chuyện. Cuốn tiểu thuyết Goldfinch là một câu chuyện chủ yếu là tuyến tính. Ngoại trừ một đoạn giới thiệu chớp nhoáng, cuốn tiểu thuyết bắt đầu ngay trước khi mẹ của Mười ba tuổi chết và ghi lại sự thay đổi của Dickensian mà cuộc đời anh mất. Sau đó, nó nhảy vọt tám năm để miêu tả Theo ở New York, làm việc cho Hobie.
Bộ phim, tuy nhiên, sẽ là phi tuyến, nhảy qua lại giữa người lớn Theo và người trẻ Theo. Một mặt, điều này có thể làm việc, giải quyết vấn đề cô đọng cuốn tiểu thuyết dài theo cách phục vụ câu chuyện. Giám đốc John Crowley nói với USA Today rằng các mốc thời gian xen kẽ đã giúp "di chuyển xung quanh ấn tượng hơn rất nhiều". Mặt khác, đó có thể là một cuộc nói chuyện mơ hồ, được mã hóa cho "đã thay đổi hoàn toàn câu chuyện". Mặc dù hiểu rằng những thay đổi cần phải được thực hiện với phương tiện của một câu chuyện, bất kỳ sự ra đi quyết liệt nào từ tiểu thuyết của Tartt chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ đứng ngoài cuộc.
3 Vui mừng - Giám đốc
Trong khi đạo diễn John Crowley có thể thừa nhận thực hiện một số thay đổi, ông chắc chắn có vẻ đam mê dự án. Cuộc phỏng vấn tương tự mô tả anh ta là "say mê" với câu chuyện. Nếu người hâm mộ có thể tin rằng đạo diễn là một trong số chúng tôi, chúng tôi có thể ngủ dễ dàng hơn một chút.
John Crowley cũng có một bản lý lịch xuất sắc. Bộ phim cuối cùng của anh là Brooklyn, một tác phẩm chuyển thể văn học khác. Bộ phim đã nhận được đánh giá tích cực và một đề cử Oscar cho Saoirse Ronan. Crowley cũng được biết đến với vai trò đạo diễn Boy A, kể về một cậu bé có quá khứ đen tối. Yên tâm, Boy A cũng dựa trên một cuốn tiểu thuyết. Mặc dù The Goldfinch là một cuốn tiểu thuyết, nhưng kinh nghiệm của Crowley cho thấy anh ta rất phù hợp.
2 thần kinh - Thiếu sự tham gia của tác giả
Nếu có một người hâm mộ có thể tin tưởng với một tác phẩm chuyển thể văn học, thì đó là tác giả của cuốn sách. Nhiều tác giả, như Gillian Flynn của Gone Girl, đã tự điều chỉnh các kịch bản phim. Tuy nhiên, đối với Goldfinch, Donna Tartt đã quyết định ra tay. Trong một cuộc phỏng vấn với Yahoo, John Crowley tiết lộ rằng anh chỉ gặp Tartt một lần trước khi quay phim và rằng cô chưa bao giờ đến thăm trường quay. Câu trả lời của anh chỉ đơn giản là "Cô ấy bận."
Đủ công bằng. Rốt cuộc cô ấy là một tác giả cực kỳ thành công. Cũng có thể Tartt có niềm tin tối đa vào bộ phim. Kịch bản được chuyển thể bởi Peter Strau Afghanistan, được đề cử giải Oscar cho Tinker Tailor Soldier Spy, vì vậy nó có một số tín nhiệm đằng sau nó. Nhưng việc biết Tartt không có ảnh hưởng mạnh mẽ trong quá trình làm phim thì còn gây tranh cãi hơn là yên tâm.
1 Vui mừng - Ngày phát hành mồi Oscar
Warner Bros. đã chính thức cho The Goldfinch ngày phát hành vào ngày 13 tháng 9 năm 2019. Phát hành một bộ phim, đặc biệt là một bộ phim có uy tín kịch tính của The Goldfinch, vào mùa thu thường chỉ ra một cuộc đấu giá cho cuộc đua Oscar. Theo truyền thống, các bộ phim tranh giải thưởng đóng vai trò liên hoan phim mùa thu và gây dựng tiếng vang giữa các nhà phê bình trước khi được phát hành ra công chúng vào cuối mùa.
Một điểm dừng đáng lo ngại là ngày phát hành ban đầu của The Goldfinch là ngày 11 tháng 10 năm 2019. Điều này thật đáng lo ngại vì tháng 9 là rất sớm trong mùa phim, có nghĩa là những bộ phim đó có thể bị lãng quên. Ngày phát hành chính thường diễn ra giữa Lễ Tạ ơn và Giáng sinh. Tuy nhiên, Deadline chỉ ra rằng sự thay đổi ngày của Goldfinch có thể là một phản ứng cho một lễ trao giải Oscar trước đó vào năm 2020. Về cơ bản, mùa giải thưởng là một điều khó khăn để phá vỡ. Sẽ thật tuyệt nếu The Goldfinch chọn một số giải thưởng, nhưng người hâm mộ chỉ hy vọng nó xứng đáng được tham gia vào cuộc trò chuyện.
