Kể từ thông báo ban đầu vào đầu năm nay, loạt tiểu thuyết trinh thám dựa trên Sherlock Holmes sắp tới của CBS đã liên tục được so sánh với chương trình nổi tiếng tương tự của BBC, Sherlock. Cả hai loạt phim đều có mô tả thời hiện đại của thám tử huyền thoại Sherlock Holmes và trợ lý bác sĩ Watson - nhưng về cơ bản, đó là tất cả hai thực sự có điểm chung.
Giữa những tin đồn gay gắt về máu xấu giữa hai chương trình, cũng như tiềm năng của một vụ kiện, các diễn viên và nhà sản xuất của Tiểu học đã giữ những bình luận của họ về sự so sánh rất thân thiện khi được hỏi về chủ đề tại Comic-Con 2012. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Zap2it, nhà sản xuất điều hành Tiểu học Carl Beverly chỉ ra rằng do tính độc đáo của chương trình trong phong cách viết và văn bản, ông không nghi ngờ gì nữa, Tiểu học sẽ nhận được sự chấp thuận tích cực của khán giả.
Beverly nói:
"Tôi thực sự nghĩ rằng nó tâng bốc. Ban đầu nó có một chút thách thức. Chúng tôi biết rằng nếu chúng tôi cố gắng làm Sherlock Holmes 120 năm sau sau một chương trình rất thành công của BBC, sẽ có rất nhiều sự hoài nghi. Tôi nghĩ đó là một bằng chứng thực sự. [nhà sáng tạo Robert Doherty] viết rằng không có sự sợ hãi thực sự … Với điều kiện, Rob có tầm nhìn của riêng mình và có thể thực hiện một cái gì đó mới mẻ và thú vị. Tôi nghĩ khán giả thực sự đánh giá cao nỗ lực này và hy vọng sẽ tập hợp xung quanh chương trình và yêu thích nó nhiều như họ yêu thích BBC."
Ngôi sao tiểu học Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes) đã thêm vào tình cảm của Beverly bằng cách nói:
"Tôi là một fan hâm mộ lớn của [Sherlock của BBC] trước khi tôi nghe về phiên bản này. Người bạn thân nhất của tôi là trong các bộ phim. Tất cả đã xảy ra nếu tôi cảm thấy 'Câu chuyện có đủ khác không?' Vâng. Tôi có. Đó là một sự tưởng tượng hoàn toàn khác và một sự khác biệt vì rất nhiều lý do khác nhau mà tôi nghĩ rằng nó đáng để làm."
Nhà sáng tạo tiểu học Robert Doherty cũng nhận xét về sự tương đồng về nhận thức giữa hai chương trình và nói rõ rằng là một fan hâm mộ của thể loại Sherlock Holmes, có rất nhiều thám tử sáng chói cho mọi người.
"Nếu bạn khao khát chất lượng của các bộ phim và chương trình truyền hình được tạo ra bởi những người yêu thích các nhân vật, thì đó là nơi tốt nhất. Sherlock qua nhiều, rất, rất nhiều, rất nhiều năm, anh ấy đã ở đây, đó là qua nhiều bàn tay. Đó là một trong những lý do khiến anh ấy gắn bó với văn hóa đại chúng. Sherlock có đôi vai lớn và tôi nghĩ anh ấy có thể mang theo tất cả chúng ta."
Vẫn không thuyết phục? Dưới đây là một số điểm câu chuyện nhanh từ cả Sherlock của BBC và Tiểu học của CBS về cách hai người khác nhau:
Cài đặt
BBC: Sherlock sống cùng với Tiến sĩ Watson tại 221B Baker Street London, nơi bộ phim diễn ra.
CBS: Holmes sống một mình ở Brooklyn, New York, sau khi được thả ra cho một trung tâm cai nghiện
-
Sự miêu tả của Sherlock Holmes
BBC: Cả hai đều miêu tả Holmes với sự xuất sắc của mình trong các khoản khấu trừ - nhưng đối với phần lớn của loạt phim, Sherlock làm việc như một "Thám tử tư vấn", người thường xuyên được Scotland Yard thuê, nhưng cũng sẽ đưa ra những vụ án riêng nếu họ truyền cảm hứng cho anh ta. Mặc dù Sherlock này có vẻ gọn gàng và mềm mại hơn phiên bản CBS, anh ta thường rất vô cảm với những người xung quanh (đặc biệt là các sĩ quan khác) và có thể gặp phải sự thô lỗ. Với khả năng chịu đựng thấp đối với sự bất tài, Sherlock công khai chế giễu ngay cả những người thân cận với anh vì những sai lầm của họ. Mặc dù ngụ ý rằng phiên bản Holmes này có quá khứ với ma túy bất hợp pháp, nhưng hiện tại chứng nghiện duy nhất mà anh ta cố gắng vượt qua là hút thuốc khi anh ta thấy thói quen "không thực tế ở thành thị London ngày nay"
CBS: Holmes này là một cựu cố vấn của Scotland Yard, người đi đến thành phố New York để kiểm tra một trung tâm phục hồi chức năng sau khi trở thành một người nghiện do kiếp trước. Holmes của CBS kém lịch sự hơn BBC với vẻ ngoài cộc cằn hơn và cũng có phần thân trên được xăm rất nhiều. Mặc dù có vẻ ngoài hơi cứng rắn hơn, Holmes này có vẻ "đẹp" hơn so với người đồng cấp BBC của mình mặc dù cả hai đều thể hiện cách nói không được lọc.
-
Sự miêu tả của bác sĩ Watson
BBC: Tiến sĩ . John Watson (một người đàn ông da trắng) là một cựu bác sĩ quân đội gặp Sherlock khi anh ta cần một người bạn đời bằng phẳng. Watson đi bộ với đôi chân khập khiễng sau khi bị bắn ở Afghanistan và đóng vai trò là "blogger" của Sherlock, ghi lại tất cả các trường hợp của họ.
CBS: Bác sĩ Joan Watson (một phụ nữ châu Á) là cựu bác sĩ phẫu thuật ER được cha của Holmes thuê làm "bạn đồng hành tỉnh táo". Cô sẽ giúp Holmes chuyển từ cai nghiện sang cuộc sống hàng ngày của anh. Nó cũng được chỉ ra rằng cô ấy có một quá khứ với chứng nghiện có thể đã đóng một phần trong cô ấy không còn là một bác sĩ phẫu thuật.
-
Liên lạc cảnh sát của Holmes
BBC: Thanh tra thám tử Greg Lestrade (xem ở trên) hiện làm việc cho Scotland Yard và là sĩ quan duy nhất làm việc trực tiếp với Sherlock. Lestrade có một "tình bạn" bất đắc dĩ và một sự tôn trọng tiềm ẩn đối với Sherlock, mặc dù anh ta thường thất vọng vì sự thô lỗ, suy luận khó hiểu của Sherlock và thói quen giữ bằng chứng hiện trường vụ án.
CBS: Thuyền trưởng Tobias Gregson của Sở cảnh sát thành phố New York đã làm một thời gian ngắn với Scotland Yard một vài năm trước khi anh gặp Holmes. Mặc dù có quá khứ nghiện ma túy, Gregson công khai tin tưởng Holmes và cả hai thậm chí còn tỏ ra thân thiện hơn.
-
Mycroft Holmes và các nhân vật Sherlock Holmes cổ điển khác
BBC: Mycroft Holmes là anh trai của Sherlock và làm việc ở cấp cao của chính phủ Anh. Mặc dù hai anh em có mối quan hệ lén lút dựa trên một tay nghề, Mycroft vẫn thể hiện sự quan tâm và tình cảm lớn đối với em trai của mình. Giống như Mycroft, các nhân vật Holmes cổ điển khác xuất hiện trong sê-ri - như nhân vật phản diện Moriarty, Irene Adler bí ẩn và bà chủ nhà yêu dấu của Holmes - không chỉ xuất hiện trong phiên bản của BBC, mà đóng một vai trò rất lớn trong cốt truyện của loạt phim.
CBS: Mặc dù không nằm ngoài khả năng, nhưng cho đến nay, dường như Mycroft hoặc bất kỳ nhân vật Holmes cổ điển nào khác sẽ đóng vai trò nòng cốt trong Tiểu học. CBS dường như đang tiếp cận Holmes ở giai đoạn mới của cuộc đời anh ta, và trong khi những nhân vật này có thể tồn tại cho Holmes, họ rất có thể bị bỏ lại ở Anh cho đến bây giờ. Nhưng như mọi người đều biết, đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi Moriarty nghĩ ra cái đầu độc ác của mình.
-
Bắt Tiểu học khi nó ra mắt vào Thứ năm, ngày 27 tháng 9 @ 10 giờ tối trên CBS.
