Doctor Sleep đã được chính Stephen King ca ngợi là tác phẩm chuyển thể xứng đáng từ cuốn sách cùng tên của ông, nhưng nó vẫn tạo ra một số thay đổi lớn đối với tài liệu nguồn. Phần tiếp theo được mong đợi nhiều nhất của cuốn sách bán chạy nhất của Stephen King, The Shining, đã ra mắt vào năm 2013, trong khi phần tiếp theo ra rạp vào đầu tháng 11 năm 2019. Các nhà phê bình và khán giả đã trộn lẫn với Doctor Sleep, và hiệu suất phòng vé của nó cũng bị giảm bớt.
Phiên bản phim của Doctor Sleep, do Mike Flanagan đạo diễn, theo chân Dan Torrance (Ewan McGregor) sau nhiều sự kiện kinh hoàng tại khách sạn Overlook, khi anh chiến đấu với chứng nghiện rượu và cố gắng tạo ra một cuộc sống mới cho chính mình. Anh đi du lịch đến bờ biển phía đông và định cư tại một thị trấn nhỏ ở New England, nơi anh làm việc đêm tại một nhà tế bần và tham dự các cuộc họp của AA với người bạn mới, Billy Freeman. Khi anh bắt đầu thực hiện lối sống tỉnh táo, Shine của Dan bắt đầu quay trở lại. Khi anh gặp Pete, một thiếu niên có thể tỏa sáng hơn bao giờ hết, anh buộc phải xem lại những con quỷ trong quá khứ của mình để ngăn chặn một nhóm phiến quân ra ngoài để nuốt chửng bất cứ ai có thể Shine.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu bài viết này trong chế độ xem nhanh.
Bắt đầu bây giờ
Trong khi xương sống của Stephen King Doctor Sleep vẫn còn nguyên vẹn, có một số thay đổi lớn làm cô đọng 531 trang thành một bộ phim dài hai tiếng rưỡi có thể quản lý được. Dưới đây là những thay đổi lớn nhất đối với cuốn sách trong Doctor Sleep.
Bà của Pete
Trong cuốn sách Doctor Sleep, bà ngoại của Abra, Concetta, là một nhân vật chính. Cô tin tưởng và ủng hộ khả năng Shining của Abra trong khi cha mẹ của Pete thì không. Tương tự như vậy trong khi cô sắp chết vì ung thư, Dan đến thăm cô và nhận được thông tin quan trọng về quá khứ và khả năng của chính anh. Tuy nhiên, trong phim, Concetta về cơ bản là không tồn tại. Cô được nhắc đến trong một bình luận trái chiều về việc bị ốm trong quý đầu tiên của bộ phim, nhưng không bao giờ được nhìn thấy hoặc nghe thấy nữa.
Giảm số lượng nhân vật là chuyện thường xảy ra khi một bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết. Quá nhiều nhân vật trên màn hình có nguy cơ gây nhầm lẫn cho khán giả nên nhiều đạo diễn lựa chọn hợp nhất cốt truyện thay thế. Thật không may ở đây, bằng cách không thêm Concetta vào Doctor Sleep, chúng ta đã mất đi một yếu tố mạnh mẽ trong câu chuyện của Abra. Niềm tin của người bà đối với sự tỏa sáng của Abra là một sự cân bằng quan trọng đánh bại sự hoài nghi của cha mẹ. Chúng ta không được thấy rằng gia đình năng động gần như chúng ta làm trong cuốn sách.
Dan và Abra có liên quan
Khi Dan đến thăm Concetta trong cuốn sách Doctor Sleep, cô nói với anh về mối tình mà cô có với cha mình khi cô còn nhỏ. Tình cờ, mẹ của Pete cũng là chị gái cùng cha khác mẹ của Dan, biến cháu gái của mình thành cháu gái. Trong phim, Dan và Abra không liên quan gì. Trên thực tế, Abra gọi anh ta là chú chú Dan, khi họ chỉ ngồi và nói chuyện với nhau trên ghế đá công viên để bất kỳ ai ở gần sẽ không nghĩ rằng thật kỳ lạ khi một người đàn ông và cô gái trẻ ở cùng nhau.
Bỏ một yếu tố như thế này ra khỏi bộ phim Doctor Sleep không lấy đi toàn bộ câu chuyện, nhưng nó ảnh hưởng đến cách khán giả đồng cảm với các nhân vật. Thêm các ô phụ như thế này trong tiểu thuyết là một cách để tạo ra các cung nhân vật sâu sắc giúp người đọc kết nối. Hãng phim có nguy cơ về một mối quan hệ kém phát triển ở đây, nhưng may mắn cho họ, cuối cùng thì nó cũng thành công.
Các thành viên của True Hôn chết khác nhau
Trong cuốn sách, những baddies giống như giáo phái đi khắp các bang ăn hơi nước của mọi người. Tuy nhiên, trên đường đi, phần lớn trong số họ mắc bệnh sởi và cuối cùng chết vì nó. Một số người khác chia tay với nhóm rời khỏi Rose the Hat với một nhóm người theo dõi tận tụy. Tuy nhiên, bộ phim Doctor Sleep đã cô đọng những cái chết của các thành viên True Hôn thành một vụ nổ lớn tại một công viên tiểu bang gần cuối phim.
Quyết định này cũng thuộc danh mục giảm số lượng nhân vật để giúp khán giả dễ dàng tiếp thu bức tranh lớn hơn. Trong tiểu thuyết, True Hôn là một tổ chức ngầm, rộng lớn, vươn tới những tiếng vang cao nhất của xã hội. Nhưng cuối cùng, Doctor Sleep làm giảm bớt nỗi kinh hoàng thực sự mà họ đại diện bằng cách biến họ thành một nhóm du mục bạo lực.
Khách sạn Overlook
Có thể cho rằng một trong những thay đổi lớn nhất, Overlook Hotel đã nổ tung ở cuối The Shining từ một nồi hơi bị lỗi, có nghĩa là tòa nhà thậm chí không tồn tại trong Doctor Sleep. Cảnh chiến đấu cuối cùng diễn ra trong một khu cắm trại nơi khách sạn đã từng đứng và không có gì ở đó. Nhưng trong cảnh cuối cùng trong phim, Dan đi bộ qua tòa nhà để đánh thức nó dậy. Anh ấy đưa khán giả đi tham quan các bộ không thể quên và bóng ma cư trú từ bộ phim gốc.
Đây là điều mà đạo diễn Mike Flanagan phải làm việc xung quanh dù muốn hay không. Anh ta có thể dễ dàng nhắc đến việc khách sạn nổ tung sau khi Dan và mẹ anh ta rời đi, nhưng thay vào đó anh ta chọn rời đi để lại Overlook trong Doctor Sleep vì sức mạnh biểu tượng của nó. Đó là cả một đại diện theo nghĩa đen và nghĩa bóng của quỷ Dan, và gặp lại khách sạn phục vụ như một cách để hợp nhất cả The Shining và Doctor Sleep , cách nhau gần 40 năm.
Đàn chết
Trong cuốn sách Doctor Sleep, vòng cung nhân vật của Dan đã thành hiện thực khi anh kỷ niệm hơn một thập kỷ tỉnh táo và có một gia đình mới. Chúng tôi cũng thấy anh ấy tham dự bữa tiệc sinh nhật của Abra. Tuy nhiên, trong phim, Dan đã đào lò hơi để nổ tung trong nỗ lực cứu lấy chúa, phá hủy khách sạn Overlook và chính anh ta với nó. Thay vì đến thăm gia đình của anh ấy, anh ấy đến thăm anh ấy như một con ma. Một động thái như thế này rất thú vị, đặc biệt khi xem xét rằng Stephen King vẫn còn sống và có lẽ có thể viết nhiều hơn cho câu chuyện. Bằng cách giết chết Dan ở phần cuối của Doctor Sleep , các nhà làm phim đang đóng cửa một cách hiệu quả để tiếp tục di sản của câu chuyện. Và trớ trêu thay, điều đó lại mở ra một cánh cửa khác sẽ thúc đẩy nhiều thay đổi hơn nữa cho cốt truyện nếu có nhiều sách hoặc phim được tạo ra.
Khi Hollywood thay đổi cốt truyện và chi tiết nhân vật của những cuốn sách yêu thích, nhiều lần hơn là không khiến người hâm mộ thất vọng. Tuy nhiên, trong trường hợp này, Doctor Sleep rất thú vị với cả người hâm mộ cuốn sách và những người mới tham gia. Một số thay đổi mà Warner Bros và Mike Flanagan đã thực hiện rất quyết liệt, nhưng nó không lấy đi toàn bộ câu chuyện. Trong thực tế, nó thực sự thắt chặt phần nào câu chuyện, cắt giảm các nhân vật và sự kiện để làm cho câu chuyện trở nên hợp lý hơn cho người xem. Một câu hỏi khổng lồ vẫn còn mặc dù. Nếu King quyết định viết một cuốn tiểu thuyết thứ ba cho loạt phim The Shining, các công ty sản xuất sẽ làm một bộ phim từ đó như thế nào? Các mốc thời gian trong cuốn sách và bộ phim hoàn toàn tách biệt với cái chết của Dan mà không có cách nào có thể thấy trước để tái hợp hai bộ phim chuyển thể, khiến cho phần tiếp theo của bộ phim Doctor Sleep trở nên khó khăn hơn.
