Phỏng vấn Colin Farrell: Tham quan Dumbo

Dumbo là phần mới nhất trong chuỗi các phiên bản làm lại trực tiếp và chuyển thể từ các thuộc tính hoạt hình kinh điển từ Disney, và Colin Farrell là một trong những thành viên cốt lõi của dàn diễn viên trong phim. Tim Burton tái hợp với Disney một lần nữa để đưa câu chuyện của Dumbo trở nên sống động - trong live-action - trên màn hình lớn, mặc dù đã có một số thay đổi được thực hiện trên đường đi.

Vào năm 2019, Dumbo, câu chuyện đã được chuyển đến ngay sau WWI và thấy Holt Farrier trở về nhà sau cuộc chiến với hai đứa con của mình, Joe (Finley Hobbins) và Milly Farrier (Nico Parker), cũng như công việc của anh là một nghệ sĩ xiếc. Tuy nhiên, anh ta trở về nhà đầy sẹo và mất một phần, mất một cánh tay. Và tất cả những điều này đi vào tương tác của anh ta với con voi bay, Dumbo.

Screen Rant đã được mời đến trường quay của Dumbo ở Luân Đôn vào tháng 9 năm 2017. Vào thời điểm đó, bộ phim đã đi được nửa chặng đường của nhiếp ảnh chính, mặc dù vẫn còn hơn một năm nữa mới ra rạp. Và Farrell đã có khá nhiều điều để nói với Screen Rant và các cửa hàng khác trong một cuộc phỏng vấn bàn tròn về nhân vật của anh ta, Holt, và lần đầu tiên làm việc với Burton.

Phản ứng của bạn là gì khi họ đến với bạn và nói rằng, Tim Tim Burton đang thực hiện một bộ phim Dumbo hành động trực tiếp?

Farrell: Thành thật mà nói, Xin vui lòng, tôi có thể làm được không? Chân thật. Bởi vì tôi chỉ là một người hâm mộ công việc của Tim trong thời gian dài nhất. Tôi nghĩ Edward Scissorhands có lẽ là điều đầu tiên tôi thấy. Nó vẫn là một trong những bộ phim yêu thích của tôi mọi thời đại, có lẽ. Vì vậy, vâng, ý tưởng về một thứ gì đó ngọt ngào và mơ mộng và gần như ở thế giới khác trong khi được đặt chân đến một thế giới dễ nhận biết nào đó mà chúng ta có thể liên quan đến dưới quyền lãnh đạo của anh ta là một giấc mơ. Có những điều tôi đã đọc qua nhiều năm có phần kỳ ảo hoặc siêu nhiên và có một yếu tố cổ tích đối với họ, và sau đó một số điều mà tôi đọc không bao giờ tạo ra một kịch bản đặc biệt chưa bao giờ được thực hiện, nhưng đó là Xinh đẹp và có yếu tố Người đẹp và Quái vật, tôi luôn tìm kiếm thứ gì đó của ilk. Đây là

.

Tôi thực sự, khi tôi nghe nói anh ấy đang làm điều đó, tôi giống như Chúa ơi, Chúa ơi, thật là một buổi biểu diễn trong mơ Đó là trước khi đọc kịch bản. Sau đó tôi đọc kịch bản và nó thật ngọt ngào. Tim thực sự rất giỏi trong việc tìm ra hành động cân bằng giữa việc tôn vinh sự ngọt ngào của câu chuyện gốc hoặc ý định hoặc yếu tố ngụ ngôn của một con voi bay thể hiện với mối quan tâm tình cảm trong thế giới thực của gia đình và tình bạn và thiệt hại của chiến tranh mà không vướng vào nó quá nhiều.

Bạn có ngạc nhiên khi bạn nhận được kịch bản và nó không hoàn toàn tuyệt vời như bạn mong đợi?

Farrell: Ý tôi là, bạn đặt một con voi bay vào đó và nó không thể là bất cứ điều gì ngoài việc thực sự tuyệt vời. Khi tôi nói tưởng tượng, nó không phải là siêu nhiên. Nó có thể là một cái gì đó giống như, rạp xiếc, thế giới tồn tại bên trong là một thế giới của những giấc mơ và phép thuật và hiệu suất và một lối sống đại diện cho sự tồn tại của dân du mục về những gì nó sẽ có trong rạp xiếc du lịch. Tôi không cảm thấy như yếu tố tưởng tượng mà tôi mong đợi đã bị giảm đi chút nào. Tôi đến làm việc mỗi ngày và tôi thấy tất cả những thứ tồi tệ này, thật tuyệt vời, thực sự. Nó thực sự, thực sự là. Trong hai mươi năm làm công việc này, đó là một trong những niềm vui lớn nhất tôi phải đến trường quay mỗi ngày và thấy được vẻ đẹp của nghề thủ công. Đôi khi bạn đi làm phim và nói rằng đó là một tác phẩm kịch tính và nó được đặt rất nhiều trong thế giới thực, với rất nhiều mối quan tâm trong thế giới thực ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ở các giai đoạn khác nhau của cuộc đời, bệnh tật, mất mát, yêu thương, sợ hãi, bất cứ điều gì có thể. Và sau đó, đôi khi bạn đi làm về những thứ chỉ mê mẩn trong cách bạn nhìn thấy trí tưởng tượng của một số người rất tài năng, rất giàu trí tưởng tượng được thể hiện trong một ý nghĩa vật lý. Đó là cái này. Bạn chỉ thấy trí tưởng tượng của nhà thiết kế sản xuất, bạn thấy trí tưởng tượng của [nhà thiết kế trang phục] Colleen Atwood, bạn thấy trí tưởng tượng, rõ ràng, của Tim ở mỗi lượt. Thật phi thường khi ở gần.

Bạn có thể nói một chút về việc tương tác với yếu tố CGI không? Rõ ràng, bộ phim có căn cứ …

Farrell: Thành thật với bạn, đó là tất cả các bộ thực tế. Họ không có thời gian để chạm tay vào một con voi đang bay, dường như họ không thể xác định được vị trí của một trong số đó, vì vậy có một con chó già nhìn vào quả bóng tennis khi nó bay qua cái lều lều. Cái nào cũng được. Nhưng tôi đang nói chuyện với ai đó, họ nói họ đang ở trong trường hợp

.

Cuốn sách về rừng? Không, Vua sư tử. Không có nhân vật người trong Lion King. Đạo diễn của Favreau và anh ấy rất thông minh, anh ấy rất thông minh, tôi chắc rằng bộ phim sẽ rất tuyệt vời và trông rất đẹp, The Jungle Book rất đẹp. Nhưng không có gì trên phim trường. Không có gì. Có máy ảnh, anh bạn. Tôi thậm chí không biết nếu có một người quay phim. Và chỉ có màu xanh hoặc màu xanh lá cây hoặc bất cứ màu nào họ chọn. Điều này, chúng tôi đến trường quay và như bạn có thể thấy nó thực sự được xây dựng. Tất cả mọi thứ từ đầu lớn đến

bạn đã không nhìn thấy Cardington. Cardington, sân khấu giống như không có gì tôi từng thấy. Tôi đã đủ may mắn trong 20 năm qua để được xung quanh một số bộ phi thường. Giống như Alexander, họ đã xây dựng một số bộ tuyệt vời ở Pinewood. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì như đại lộ

.

bộ phim này, chúng tôi không quay những thứ bên ngoài, điều mà tôi chưa bao giờ thực hiện. Đó là tất cả các sân khấu, nhưng sẽ có bầu trời, và sẽ có mặt trời mọc và hoàng hôn. Chim bay trên mây. Tôi cảm thấy như tôi đang tồn tại trong một thế giới thực tế. Nó không yêu cầu tôi tưởng tượng quá nhiều thứ không có ở đó, hãy cứu lấy pachyderm đang bay đó.

Làm việc với Tim khác với những gì bạn mong đợi như thế nào?

Farrell: Thành thật mà nói, tôi không mong đợi gì cả. Nó thực sự nghe có vẻ twee, nhưng bạn cố gắng không mong đợi. Đã có lúc tôi mong đợi mọi thứ sẽ hoạt động và chúng không hoạt động và bạn học theo thời gian rằng kỳ vọng đó không thực sự là đồng minh của bạn. Hy vọng là đồng minh của bạn. Anh ấy thật sự rất tuyệt khi làm việc cùng. Anh ấy rất tốt bụng. Anh ấy được đầu tư rất nhiều, rất rõ ràng về mặt cảm xúc, trí tuệ và đầu tư về thể chất để làm phim. Để xem anh ấy trên trường quay và anh ấy tham gia như thế nào và đôi khi điên cuồng như thế nào năng lượng của anh ấy có thể. Làm thế nào anh ta di chuyển. Đó chỉ là một niềm vui. Và anh ấy thực sự tốt bụng với mọi người. Bất kỳ ai trong số các phi hành đoàn sẽ nhảy qua hoops cho anh ta, tôi chắc chắn biết tôi sẽ làm, và các diễn viên sẽ. Nhưng anh ấy thực sự có một niềm đam mê cho nó. Mọi người có thể buộc tội người khác làm việc vì tiền hoặc nếu quy mô công việc của họ lớn hơn hoặc bức tranh mà họ kể câu chuyện của họ trở nên lớn hơn, nhưng tôi chỉ có thể nói với bạn về việc ở quanh Tim Burton, anh ta sẽ không đi làm trừ khi anh ta thực sự đam mê. Dù tiền lương nói gì, nếu anh ta không thực sự đam mê một thứ gì đó và không nghĩ rằng anh ta có thể tạo ra thứ gì đó sẽ kết nối với khán giả, thì sẽ có một số phản ứng cảm xúc trong khán giả, anh ta không muốn làm điều đó. Vì vậy, thật đáng yêu khi ở gần anh ấy.

Giống như bất kỳ đạo diễn đáng kinh ngạc nào tôi từng làm việc với nó là một điều gì đó giữa niềm đam mê và sự thất vọng đối với họ. Bạn có thể thấy mức độ quan tâm đó, bạn có thể thấy mức độ căng thẳng đó. Tôi vừa mới nói về Yorgos Lanthimos tại TIFF tuần trước, và tôi đã nói với Yorgos, công việc gần như phá hủy anh ta. Tôi không biết anh ta có ngủ trong khi anh ta bắn không. Đôi khi anh ấy đau khổ và bạn không biết chuyện gì đang xảy ra. Nhưng Tim, trong một mạch tương tự, bạn có thể chỉ cần biết anh ấy kết nối với quá trình tạo ra nó như thế nào, anh ấy không bị cô lập với các diễn viên hay đoàn làm phim. Anh ấy rất quan tâm đến mọi yếu tố của toàn bộ quá trình. Anh ấy yêu nó. Anh ấy yêu nó sâu sắc. Vì vậy, người ta sẽ hy vọng rằng tương đương với một bộ phim sẽ kết nối với khán giả. Nhưng như tôi nói, kỳ vọng nên được yêu cầu ở ngoài trời lạnh và gió.

Bạn đã thực hiện bất kỳ đào tạo cụ thể cho nhân vật?

Farrell: Rất ít. Tôi đã cưỡi ngựa qua nhiều năm cho các bộ phim khác nhau. Tôi không phải là một kỵ sĩ tuyệt vời bởi trí tưởng tượng. Nhưng tôi ổn. Tôi đã làm thêm một chút về điều này bởi vì có một số thứ xuất hiện ở cuối phim, một số cảnh

Tôi vào vai một nhân vật là một nửa của một hành động kép được gọi là Ngôi sao Stallion. Chính tôi và vợ tôi đã thực hiện nhiều mánh khóe khác nhau và các thủ đoạn gắn kết và tháo gỡ các mánh khóe. Nhân vật của tôi, Holt, đã ra đi để chiến đấu trong chiến tranh và đã đi được khoảng năm năm và khi anh ta trở về, hai đứa trẻ mà họ có với nhau rõ ràng là năm tuổi, đã được xiếc nuôi dưỡng, và vợ anh ta đã chết. Vì vậy, anh trở lại như một người cha độc thân không được trang bị đầy đủ để đối phó với việc làm cha mẹ. Không được trang bị đầy đủ để đối phó với những thay đổi đang diễn ra trong rạp xiếc và ngành công nghiệp của những người biểu diễn

.

Anh ta chỉ cố gắng để có được đôi chân của mình dưới anh ta một lần nữa.

Bạn không chỉ trong một bộ phim Tim Burton mà bạn tham gia một bộ phim Tim Burton với một số ngôi sao thực sự của Tim Burton, nó như thế nào?

Farrell: Tôi không biết, anh bạn, như tôi đã nói, anh ấy là một giấc mơ. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì với anh ta. Bất cứ điều gì với anh ta. Tôi muốn làm việc với anh ấy nhiều như vậy trước khi gặp anh ấy, tôi muốn làm việc với anh ấy nhiều hơn lần thứ hai. Anh ấy là người tốt nhất, thực sự. Chỉ là hình ảnh anh ấy khi còn bé trong trang phục Halloween - bạn đã bao giờ nhìn thấy điều đó chưa? Có một hình ảnh trực tuyến, nếu bạn nhìn lên: "Trang phục Halloween của Tim Burton." Có một bức ảnh của anh ấy, tôi không biết anh ấy bao nhiêu tuổi bởi vì anh ấy ẩn giấu bên dưới thứ này, tác phẩm này mà anh ấy và mẹ anh ấy đã tạo ra. Anh ta phải khoảng 10 tuổi, tôi cho rằng đó là ở Burbank nơi anh ta lớn lên và đó là nguyên mẫu cho nhân vật trong Nightmare Before Christmas - Jack Skellington. Đó là một minh chứng cho những gì xảy ra trong thời thơ ấu và sự tự do mà trí tưởng tượng của bạn được đưa ra hoặc bị buộc phải tồn tại bên trong, cách mà nó thể hiện sau này trong cuộc sống. Thật cảm động khi còn bé

.

đó là một thứ to lớn, dài và có xương sườn và đầu và ý tưởng rằng 20 hay 30 năm sau, đứa trẻ đó vẫn đang cố gắng tìm ra thứ và tạo ra một câu chuyện đi ra thế giới và ảnh hưởng đến rất nhiều người. Nhưng dù sao, vâng, Daniel DeVito? Tôi đã yêu Daniel suốt cả cuộc đời. Romaging the Stone và The Jewel of the Nile and Taxi. Rồi Michael Keaton, từ Batmans và Beetlejuice, yeah. Có vẻ như Tim có rạp xiếc du lịch nhỏ của riêng mình đi. Thật tuyệt khi là một phần của nó.

Điều gì dẫn dắt nhân vật của bạn? Chúng ta biết những nét rộng nhưng điều gì đặc biệt thúc đẩy anh ấy qua bộ phim?

Farrell: Vâng, loại cuộc sống là những nét rộng, bạn biết đấy, chấm với những khoảnh khắc cụ thể. Nếu cố gắng tìm ra cách để trở thành một người cha mẹ đàng hoàng không khiến bạn và bạn có con, bạn là một người khốn kiếp. Chỉ là, anh ấy là cha của hai đứa con nhỏ mà anh ấy yêu nhưng anh ấy đã ở trên chiến tuyến trong nhiều năm. Anh ta thấy những người đàn ông chết bên trái và bên phải anh ta. Một số điều kinh khủng. Anh ta trở lại một thế giới mà anh ta biết một cách nhất định và thế giới đó đã thay đổi. Gia đình anh năng động đã thay đổi. Lần cuối cùng anh ấy về nhà, anh ấy đã có một người vợ thậm chí còn tốt hơn rất nhiều khi liên quan đến con cái, như những người mẹ thường như vậy. Tôi nghĩ rằng điều đó đang thay đổi từ từ. Những người cha mà tôi thấy bây giờ có liên quan nhiều hơn đến cuộc sống của con cái họ, và họ chắc chắn là khi tôi lớn lên. Nhưng vâng, anh ta trở lại với một cuộc sống mà anh ta không biết. Anh ta không biết mình trong thế giới đó. Như chúng ta, anh ấy đã thích nghi với một môi trường rất bạo lực và rất khác biệt và rất khắc nghiệt. Có lẽ anh ấy trở nên một chút hoài nghi. Nhưng tất cả đều được đối xử nhẹ nhàng. Nó không giống như anh ấy bị PTSD, nó không phải là loại biểu diễn.

Có một sự thay đổi khá lớn với cánh tay của anh ấy

Farrell: Ồ, vâng, vâng, cảm ơn vì điều đó. Tôi quên mất, anh mất một cánh tay [cười]. Thậm chí, chỉ cần mất một chi và sự lúng túng của điều đó, hoặc sự bối rối của điều đó, là thứ anh ấy mang theo bên mình. Ngoài ra, rõ ràng, là một kỵ sĩ và là một người có liên quan đến roping rất nhiều, anh ấy

[Ghế của Farrell bị vỡ] f *** ing, oh Jesus. Nhân vật của Daniel và … f Disney ing Disney, tôi nói với bạn [cười]. Sẽ không có được điều đó với 20th Century Fox [cười]. Nhưng nhân vật của Daniel đã bán hết ngựa của tôi khi tôi đi vắng vì rạp xiếc đang gặp khó khăn. Thế giới đang thay đổi. Tôi đã có một đàn ngựa và tất cả chúng đã được bán, hành động của tôi đã xong. Rõ ràng, tôi là một nửa của một vở kịch hai hành động và vợ tôi đã vượt qua. Và tôi không có một cánh tay, vì vậy tôi là một nửa của người đàn ông tôi từng là. Chủ yếu là cuộc đấu tranh của anh ấy là tìm ra vị trí của anh ấy trong cuộc sống của những đứa trẻ của anh ấy.

Kỷ niệm của bạn về bộ phim hoạt hình gốc là gì?

Farrell: Không nhiều, anh bạn. Jungle Book và Lady and the Tramp là hai bộ phim mà tôi nhớ đã bị ảnh hưởng đến không ngờ. Những bộ phim mà tôi vẫn, với tư cách là một người đàn ông trưởng thành, hãy nhìn trộm mọi lúc mọi nơi. Nhưng Dumbo tôi không nhớ nhiều lắm nên tôi đã đến chỗ sạch sẽ.

Mọi người đã coi đây là một phiên bản làm lại, đặc biệt là khía cạnh con người của bộ phim cảm thấy hoàn toàn mới …

Farrell: Hoàn toàn, vâng. Tôi sẽ nói các chàng trai đã làm một công việc đáng kinh ngạc, Justin và Ehren và bất cứ ai khác. Rõ ràng, Tim đã tham gia rất nhiều vào quá trình làm việc của kịch bản và sửa đổi nó. Đó là một câu chuyện hoàn toàn mới. Một điều trung tâm đúng với cả hoạt hình gốc và đây là con voi biết bay và câu chuyện tin vào chính mình và tìm thấy thứ gì đó bên trong bạn cho phép bạn trở thành phiên bản tốt nhất của những gì bạn chưa từng nghĩ đến. Và bất kể những điều mà đôi khi xã hội nói sẽ đến với chúng ta khi bị ruồng bỏ, chúng là những thứ khiến chúng ta trở nên cá biệt và đặc biệt và xinh đẹp bất kể làm tê liệt một điều gì đó có thể xảy ra. Hoặc làm thế nào phân cực một thuộc tính vật lý nhất định có thể.

Nhưng họ đã viết một câu chuyện thực sự tuyệt đẹp, một câu chuyện thực sự hay, rất hay. Có loại thủ lĩnh xiếc với một trái tim vàng, đó là Danny. Sau đó, có chủ sở hữu megalomaniacal của rạp xiếc tưởng tượng thực sự lớn đang nuốt chửng tất cả các rạp xiếc nhỏ hơn trên khắp nước Mỹ. Anh ấy rất tham vọng và anh ấy rất giàu, đó là Michael. Có một chàng cao bồi một tay trở về sau chiến tranh, có hai đứa trẻ thực sự tươi sáng, thực sự tự do, thực sự vui vẻ và sống ở một nơi giải thoát nhưng cũng có những vết sẹo. Sau đó, có vẻ lạnh lùng từ một người phụ nữ từ xa trên bầu trời là người Pháp và đã leo lên trong một thế giới thống trị của nam giới. Có tất cả các nguyên mẫu đẹp mà phần lớn khán giả sẽ có thể tìm thấy một số tương đối với ít nhất một trong số các nhân vật. Họ đã mang đến một câu chuyện tuyệt đẹp, tuyệt đẹp. Và đôi khi các dòng trên thiết lập đang bị rối tung hoặc lấy ra. Tim là một người đàn ông tuyệt vời để đi ăn Được rồi, chúng tôi không cần điều đó, chúng tôi không cần điều đó. Thực sự, khi tôi đọc truyện lúc đầu tôi chỉ nghĩ nó thật đáng yêu. Chỉ cần ngọt ngào để khám phá.