Phim truyền hình Hanna của Amazon Prime tạo ra một thay đổi lớn cho câu chuyện của bộ phim. Được tạo bởi David Farr, đồng tác giả của bộ phim, Hanna năm 2019 khởi động lại bộ phim năm 2011 của đạo diễn Joe Wright với sự tham gia của Cate Blanchett, Eric Bana và Saoirse Ronan. Mireille Enos và Joel Kinnaman của Killing đảm nhận vai trò của điệp viên CIA hung ác Marissa Weigler và cha của Hanna và cựu lực lượng đặc biệt của Erik Heller, một kẻ chạy trốn tương ứng, trong khi Esme Creed-Miles là Hanna mới.
Trong khi bộ phim được công chiếu vào tháng 3 năm 2019, "Forest", tập thử nghiệm của Hanna, đã được phát trực tuyến trong 24 giờ trên Amazon Prime sau Superbowl LIII. Bộ phim tiến lên dòng thời gian; Hanna hiện được sinh ra vào năm 2003 và "Khu rừng" bắt đầu bằng cách cho thấy những gì bộ phim chỉ ngụ ý trong câu chuyện hậu trường: Erik đột nhập vào một cơ sở của CIA ở Romania và đánh cắp đứa bé Hanna. Erik, Hanna và mẹ cô là Johanna (Joanna Kulig) sau đó bị CIA theo dõi và cố gắng chạy trốn.
Liên quan: Mỗi đoạn phim quảng cáo và phim truyền hình Superbowl 2018, bao gồm Hanna
Nhưng đó là nơi chương trình truyền hình Hanna đi chệch khỏi bộ phim. Thay vì Marissa bắn Johanna chết trên đường như trong phim, lần này nhân viên CIA đuổi theo gia đình bằng trực thăng và buộc xe của họ gặp nạn và phát nổ khi họ cố gắng vào rừng. Johanna bị giết nhưng Erik trốn thoát cùng em bé Hanna vào rừng.
Chương trình truyền hình Hanna theo sau câu chuyện tương tự … Nhưng với một số khác biệt
Phi công của Hanna lặp lại hành động đầu tiên của bộ phim với nhiều nhịp đập quen thuộc. Hanna, hiện 16 tuổi, bắn một con nai và bị Erik phục kích; lần này, Hanna thực sự đánh bại cha mình bằng một cú nghẹt thở mặc dù cô học được bài học tương tự rằng cô sẽ chết bất kể (tuy nhiên, Hanna không nói "Tôi chỉ nhớ trái tim của bạn"). Giống như trong phim, Hanna hung dữ luyện tập trong rừng với Erik, nhưng họ sống trong một hang động thay vì một căn nhà gỗ.
Erik đã một lần nữa dạy Hanna nhiều ngôn ngữ bao gồm tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha, nhưng anh cũng dạy cô về các bộ phim và âm nhạc nổi tiếng của Mỹ. Tuy nhiên, Erik không có bộ bách khoa toàn thư mà anh có trong phim, cho thấy Hanna của Creed-Miles không có cùng trình độ học vấn như phiên bản của Saoirse Ronan đã làm. Hanna cũng không có cuốn truyện cổ tích Truyện cổ tích của Johanna để kết nối cô ấy với mẹ như trong phim.
Thay đổi lớn nhất của Hanna TV Show về cốt truyện của bộ phim
Trong sự khác biệt lớn nhất từ câu chuyện của bộ phim, Hanna gặp Arvo (Aleksandr Gorchilin), một cậu bé 17 tuổi làm việc cắt khúc gỗ. Mặc dù Erik đã dạy Hanna rằng "con người không được tin tưởng" và thiết lập một vành đai mà cô bị cấm đi qua, Hanna khao khát được nhìn thấy những gì bên ngoài khu rừng và không vâng lời anh ta. Arvo kết bạn với Hanna, đưa cho cô gái quán bar Snickers đầu tiên của cô và đưa Hanna vào buổi hẹn hò đầu tiên của cô. Hanna nói với Arvo rằng cô không muốn anh hôn cô, cho thấy Hanna quan tâm nhiều hơn đến các cô gái như bộ phim cũng ngụ ý. Khi Hanna và Arvo bị an ninh bắt, Hanna vội vã và nói với Erik chuyện gì đã xảy ra. Trong khi đó, lời nói của Hanna được đặt lại cho Marissa, người có chồng và gia đình không giống như trong phim. Marissa gửi lính vào rừng để giết Erik và lấy Hanna.
Sai lầm của Hanna với Arvo thay đổi hoàn cảnh về cách Hanna và Erik rời khỏi khu rừng. Trong phim, Erik đã giấu một bộ phát đáp sẽ cảnh báo Marissa về vị trí của họ; anh luôn biết Hanna sẽ chọn liên lạc với Marissa. Họ đã có kế hoạch sẵn sàng để Hanna đầu hàng khi Erik trốn thoát để sau đó họ có thể gặp nhau ở Berlin. Trong loạt phim Amazon Hanna, Erik không có ý định rời khỏi khu rừng, đến nỗi mất tinh thần của Hanna. Hanna được nhìn thấy với Arvo khiến mọi thứ chuyển động.
Bộ phim truyền hình sau đó thay đổi lý do tại sao Hanna bị bắt: khi những người lính đến, Erik và Hanna chạy trốn khỏi hang động của họ với một kế hoạch tương tự để tách ra và gặp lại ở Berlin. Hanna lấy một bộ đàm từ một người lính mà cô giết chết nhưng khi nghe tin Erik sắp bị bắn, cô báo cho những người lính đến vị trí của mình; điều này ngụ ý Hanna chọn hy sinh bản thân trong khoảnh khắc để cứu cha mình, thay đổi hoàn toàn kế hoạch của họ. Một Hanna bị giam cầm sau đó được vận chuyển bằng máy bay trực thăng đến địa điểm Camp G bí ẩn theo chỉ dẫn của Marissa.
Nhìn chung, Erik tin tưởng vào kỹ năng và sự tháo vát của Hanna trong phim hơn là trong loạt phim; Hanna của Creed-Miles dường như dễ bị tổn thương hơn Ronan trong khi Erik của Joel Kinnaman thì nghiêm trọng và dễ bay hơi hơn Bana. Nhưng loạt phim của Amazon được thiết lập để kể một câu chuyện sâu sắc và phức tạp hơn so với bộ phim đã làm và đây là những câu chuyện đầu tiên chắc chắn sẽ có nhiều phân kỳ đáng ngạc nhiên khi Hanna mùa 1 phát hành vào tháng 3.
