Thật khó để dịch một chương trình TV thành phim và ngược lại, vì chúng là hai phương tiện hoàn toàn khác nhau. Các chương trình truyền hình được thiết kế để có tuổi thọ cao, với những câu chuyện được kể trong các phần ngắn, trong khi các bộ phim cần phải có một câu chuyện tròn trịa và khép kín hơn với phạm vi đủ rộng để đảm bảo một chuyến đi đến nhà hát.
Đương nhiên, với trường hợp này, trong khi đã có một số bộ phim chuyển thể từ phim thành công thành công, đã có rất nhiều điều thất bại. Đó là những gì làm cho những người tốt trở nên đặc biệt. Vì vậy, đây là 5 bộ phim hay nhất (và 5 tệ nhất) dựa trên các chương trình truyền hình.
10 phim hay nhất: Phim Simpsons
Các bộ phim chuyển thể từ phim truyền hình hay nhất là những bộ phim cho chúng ta thấy một tập của chương trình truyền hình sẽ đi đến đâu nếu nó không bị giới hạn trong thời gian chạy 22 phút. Đó là những gì The Simpsons Movie làm rất xuất sắc. Nó cho chúng ta thấy điều gì sẽ xảy ra nếu Homer làm hỏng việc đến mức anh ta không thể sửa nó trong 22 phút. Anh ta bị Springfield cách ly bởi chính phủ, chuyển gia đình đến Alaska và cuối cùng bị Marge bỏ lại.
Bộ phim Simpsons cho chúng ta mọi thứ mà chúng ta mong muốn một tập phim có thời gian để đưa chúng ta đi qua. Homer và Marge luôn phải đối mặt với các vấn đề với cuộc hôn nhân của họ, nhưng bộ phim có nhiều cảm xúc với nó hơn bất kỳ tập nào có thể, bởi vì nó có thời gian chạy dài tính năng. Và kịch bản chặt chẽ được viết bởi tất cả các nhà văn Simpsons giỏi nhất đảm bảo rằng tỷ lệ đùa không bị làm phiền.
9 tệ nhất: Baywatch
Bất chấp những nỗ lực tốt nhất của Dwayne Johnson, Zac Efron và Alexandra Daddario, bộ phim Baywatch năm 2017 là một thất bại vang dội. Vấn đề là đạo diễn Seth Gordon dường như không thể quyết định liệu anh ta có muốn làm một kẻ ranh mãnh hay không, hay tham gia vào trò chơi ban đầu hay nghiêm túc, với một trò chơi bị kẹt ở giữa, trông bối rối về bộ phim tấn.
Và có vẻ như Gordon đã quá bận tâm với việc làm cho các cảnh hành động của anh ấy trông giống như chúng được quay bởi người yêu của Michael Bay và Zack Snyder để đảm bảo rằng những trò đùa đã hạ cánh. Kết quả là khá nhiều thảm họa.
8 hay nhất: Scooby-Doo
Bộ phim live-action dựa trên phim hoạt hình Scooby-Doo đã vượt lên trên cả. Nó không chỉ thích nghi một cách trung thực các nhân vật và đội của họ năng động, với những màn trình diễn chân thực đến đáng kinh ngạc từ các diễn viên; nó cũng có meta với nó và mô tả băng đảng Mystery, Inc. là những người nổi tiếng trong thế giới thực. Và đối với một bộ phim dành cho trẻ em, một số yếu tố kinh dị của nó thực sự đáng sợ, ngay cả với những người xem trưởng thành.
CGI được sử dụng để tạo Scooby trông có vẻ hơi tinh ranh và ngày nay, nhưng đó không phải là lỗi của bộ phim, vì nó được sản xuất vào năm 2002 khi CGI vẫn còn trong giai đoạn trứng nước. Ít nhất là họ đã không quá nhiệt tình như George Lucas với các phần tiền truyện của Star Wars và chỉ sử dụng CGI để thêm Scoob vào các cảnh với các cảnh thực tế và hiệu ứng thực tế.
7 tệ nhất: Thiên thần của Charlie
Cameron Diaz, Drew Barrymore và Lucy Liu sẽ tạo nên một dàn diễn viên tuyệt vời trong một bộ phim được đạo diễn tốt hơn. Các pha hành động của McG có cảnh tượng nhờ vào một ngân sách lớn, nhưng chúng không thú vị và chúng hoàn toàn thất bại. Bộ phim hài có thể mua lại nếu có bất kỳ bộ phim hài nào.
Có những khoảnh khắc vô cùng đau đớn khiến bạn tự hỏi tại sao mọi người nghĩ rằng họ hài hước ngay từ đầu và làm thế nào họ kết thúc bộ phim, đặc biệt là xem xét Bill Murray xuất sắc và khét tiếng đã ký hợp đồng đóng Bosley. Charlie Angels là một bộ phim hài hành động với những pha hành động nhàm chán và hài kịch mệt mỏi mà không thể giải thích được có phần tiếp theo.
6 tốt nhất: 21 đường nhảy
Không ai ngờ phiên bản điện ảnh 21 Jump Street của Jonah Hill và Channing Tatum sẽ thành công, nhưng họ thực sự đã cho những người đó thấy. Từ các tham chiếu tự nhận thức của Nick Offerman đến vở kịch tự nhận thức của Ice Cube về người đội trưởng da đen giận dữ, siêu năng lực của 21 Jump Street đã biến nó thành một chương trình truyền hình chuyển thể không giống ai.
Bộ phim hoạt động như một vở kịch về công thức hài kịch thời trung học sắp tới của John Hughes với sự bổ sung thêm rằng các nhân vật không thực sự nói họ là ai. Đó là tất cả tốt và tốt, nhưng thực sự, điều làm cho bộ phim hoạt động cốt lõi là hóa học tuyệt vời của Hill và Tatum.
5 tệ nhất: The Airbender cuối cùng
Avatar: The Last Airbender là một trong những bộ phim hoạt hình nổi tiếng và được giới phê bình đánh giá cao nhất trong ký ức gần đây. Nó đã được tắm với giải thưởng và khen ngợi và nó được yêu thích bởi hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới. Trái ngược với sự đón nhận quan trọng cho bộ phim chuyển thể hành động trực tiếp của M. Night Shyamalan và nó giống như ngày và đêm.
Phim của Shyamalan thường được xếp hạng trong số những phim tệ nhất từng được thực hiện và nó đã được trao năm giải Mâm xôi vàng, trong đó có Phim tệ nhất. Roger Ebert gọi việc xem bộ phim là một trải nghiệm đau đớn, trong khi Ain't It Cool News nói rằng đó là điều cực kỳ tồi tệ, đó là một điều kỳ diệu mà nó từng có trước máy quay. Ôi.
4 tốt nhất: South Park: Lớn hơn, dài hơn và chưa cắt
Đến mùa thứ hai hoặc thứ ba, South Park đã trở thành một trong những chương trình được đánh giá cao nhất trên cáp. Vì vậy, các giám đốc của Paramount đã nhanh chóng yêu cầu các nhà sáng tạo Trey Parker và Matt Stone cho một bộ phim chuyển thể. Parker và Stone không đi kiếm tiền không biết xấu hổ. Chỉ cần nhìn vào sự tham gia thực hành của họ với các trò chơi video South Park gần đây để thấy rằng nếu họ sẽ đặt tên của họ vào một cái gì đó, họ sẽ đưa tác phẩm vào.
Họ đã tự sát khi làm bộ phim, đã kiệt sức vì nó đến mùa tiếp theo của chương trình được gọi điện. Nhưng kết quả rất rõ ràng. Đó là một vở nhạc kịch vui nhộn với những bài hát hấp dẫn và một thông điệp mạnh mẽ vượt lên trên cả cảm giác như một tập phim dài của chương trình. Bộ phim đi sau mục tiêu hài kịch cuối cùng: chính những bậc cha mẹ chỉ trích South Park ngay từ đầu.
3 tệ nhất: Khuyến khích
Liệu nó có được coi là một bộ phim chuyển thể tệ nếu chương trình truyền hình được chuyển thể từ nó nói chung cũng tệ? Nếu bạn sẽ giữ lại sự nhầm lẫn và hài hước, thì ít nhất hãy trung thực với các nhân vật. Nhưng bộ phim Entourage thậm chí không làm điều đó.
Câu chuyện của Eric đặc biệt không có tính cách. Anh ta luôn được mô tả là một chàng trai một người phụ nữ và chúng tôi đã xem anh ta thông sau một cô gái trong tám mùa, cuối cùng chỉ để có được cô gái đó và dành toàn bộ bộ phim đi theo những người phụ nữ khác. Điều tồi tệ nhất là không có gì trong phim bắt buộc bạn phải xem nó trên màn hình lớn. Nó trông giống hệt như những gì bạn đã có thể tìm thấy trên HBO.
2 tốt nhất: Borat
Sacha Baron Cohen đã giới thiệu nhân vật Borat của mình trong Da Ali G Show và anh ta chỉ xuất hiện trong các đoạn phỏng vấn ngắn khiến mọi người nghĩ rằng họ đang tham gia một bộ phim tài liệu thực sự với một phóng viên người Kazakhstan thực sự.
Mặc dù nghe có vẻ như không thể kéo dài thành phim dài, bộ phim chuyển thể thành công rực rỡ Borat: Học hỏi văn hóa của Mỹ để tạo ra lợi ích quốc gia vinh quang của Kazakhstan hóa ra lại là một trong những tác phẩm hài hước nhất từng được thực hiện. Nó có một cốt truyện thú vị, được khâu lại với một loạt các trò đùa đã hạ cánh. Các nhà làm phim đã quay rất nhiều tài liệu đến nỗi chỉ có điều tốt nhất mới đưa nó vào phần cuối cùng, đảm bảo đây là một bộ phim chặt chẽ, vui nhộn.
1 tệ nhất: Miền Tây hoang dã
Trong những gì hóa ra có thể là quyết định tồi tệ nhất trong sự nghiệp của bất kỳ diễn viên nào, Will Smith đã từ chối vai chính trong The Matrix để đóng vai chính trong Wild Wild West. Phong cách hình ảnh hơi nước của nó có thể làm cho nó trở nên độc đáo, nhưng nó cũng khiến nó trở nên quá kỳ lạ để trở nên thú vị - thậm chí còn có một con nhện robot khổng lồ.
Con nhện robot được đóng khung trong câu chuyện như thể đó là điểm bán hàng lớn của bộ phim. Nhưng ngày nay hầu như không có khán giả cho người phương tây, và ngay cả những người hâm mộ phương Tây cực đoan cũng sẽ bị một con nhện robot bỏ rơi, bởi vì đơn giản là nó không thuộc về phương Tây. Nếu một sai lầm lớn đã được tạo ra, thì bộ phim phải là một sai lầm - và trong trường hợp này, đó là.
