Mùa đông đã đến với Westeros, nhưng điều đó không có nghĩa là không có thời gian cho một bài hát.
Ed Sheeran, ca sĩ, nhạc sĩ từng giành giải Grammy, có một vai khách mời nổi bật trong phần mở đầu Game of Thrones mùa 7, vào vai một người lính vô danh nằm trong số những người được gửi đến để giữ hòa bình sau khi "rắc rối" đến với House Frey. Hát một bài hát dường như làm tan chảy cả trái tim băng giá của Arya Stark, giai điệu của Sheeran đã giúp tạo tâm trạng cho tập phim (và có thể là mùa tiếp theo).
Không có nhiều chi tiết được đưa ra về bài hát trong tập phim, mặc dù Arya dành một chút thời gian để thảo luận với anh ta. Người hâm mộ của những cuốn sách có thể nhận ra nó, tuy nhiên, mặc dù nó được sử dụng trong một bối cảnh khác nhiều so với khi nó xuất hiện trên bản in. Tuy nhiên, những người chưa đọc sách hoặc không biết về nguồn gốc của bài hát có thể không biết nội dung của nó là gì và có thể không chắc chắn về ý nghĩa của nó trong chương trình.
Chính xác thì bài hát của Ed Sheeran nói về điều gì?
Nguồn gốc của bài hát
Bài hát mà Sheeran hát có tên là "Hands of Gold" và bắt nguồn từ A Storm of Swords, cuốn thứ ba trong sê-ri "A Song of Ice and Fire". Trong trường hợp bạn không nghe rõ chúng trong tập phim, đây là lời bài hát:
Anh đạp xe qua các con đường trong thành phố.
Xuống từ trên đồi của anh ấy trên cao
O'er gió và các bước và cuội
Anh cưỡi ngựa thở dài
Vì cô là kho báu bí mật của anh.
Cô là sự xấu hổ và hạnh phúc của anh
Và một chuỗi và giữ là không có gì
So với nụ hôn của phụ nữ
Vì bàn tay vàng luôn lạnh nhưng bàn tay phụ nữ thì ấm áp.
Trong các cuốn sách, bài hát được viết và hát bởi một nhân vật tên là Symon Silver Tongue. Symon ban đầu xuất hiện trong cuốn sách thứ hai trong sê-ri A Clash of Kings và phát hiện ra Tyrion Lannister đang giữ Shae như một người tình bí mật. Anh quyết định sử dụng kiến thức này để làm lợi thế cho mình, cố gắng tống tiền Tyrion để anh sẽ được tham gia một giải đấu của các ca sĩ được lên kế hoạch cho tiệc cưới của Joffrey và Margaery. "Bàn tay vàng" được viết như một phần trong mối đe dọa của anh, với Shae là "kho báu bí mật" được nhắc đến trong bài hát.
Kế hoạch này đã không kết thúc tốt đẹp cho Symon, tuy nhiên. Thay vì đảm bảo rằng minstrel là một phần của giải đấu, Tyrion đã ra lệnh cho Bronn giết Symon thay thế.
Ý nghĩa của bài hát trong sách
Bài hát ban đầu mô tả các bộ ba mà Tyrion có với Shae, như một lời nhắc nhở rằng Symon biết Tyrion định làm gì và anh ta có thể nói với Cersei và Tywin bất cứ lúc nào nếu Tyrion không tuân theo yêu cầu của anh ta. Tuy nhiên, sự sụp đổ của Symon đã không chấm dứt tầm quan trọng của bài hát; thay vào đó, bài hát đã trở thành con ráy tai cuối cùng và bị mắc kẹt với Tyrion khi con đường của anh đưa anh đến thử thách.
Tyrion nghĩ về "Bàn tay vàng" khi anh ta đang ở trong phòng chờ đợi phiên xử của mình, không thể lấy nó ra khỏi đầu. Đó là suy nghĩ của Tyrion trong phiên tòa xét xử anh khi Shae làm chứng chống lại anh, và anh lại nghĩ đến khi anh tìm thấy cô trên giường của cha mình. Sợi dây mà anh ta dùng để giết cô ta được tạo thành từ những bàn tay liên kết vàng trong cuốn sách, khiến cho bài hát có một ý nghĩa bổ sung khi "bàn tay vàng" bóp nghẹt người phụ nữ mà bài hát được viết. Điều này càng củng cố tầm quan trọng của bài hát trong tâm trí Tyrion, liên kết vĩnh viễn nó với những ký ức về Shae. Anh nghĩ về cô khá lâu khi đến Meereen, và bài hát hiện lên trong đầu anh.
Dường như mục đích chính của nó trong các cuốn sách là để tăng áp lực lên Tyrion vì nó chứng minh rằng ai đó biết bí mật của anh ta và phục vụ như một điềm báo tinh tế về số phận cuối cùng của Shae dưới tay Tyrion.
"Bàn tay vàng" trong Game of Thrones
Tầm quan trọng của bài hát đã thay đổi khá nhiều trong bước nhảy vọt từ sách sang truyền hình. Không còn là mối đe dọa chống lại Tyrion, hay một lời nhắc nhở liên tục về những gì anh phải làm với Shae yêu dấu của mình. Trên thực tế, tại thời điểm Ed Sheeran hát bài hát, rất khó có khả năng Tyrion đã nghe thấy nó. Thay vào đó, nó dường như chỉ là một bài hát tình yêu đơn giản được viết bởi một người lính hát. Đó thực sự là tất cả có nó, tuy nhiên?
Có thể bài hát nói về cuộc sống của một người lính trong thế giới Game of Thrones; chúng ta đã biết rằng các thành viên của Đồng hồ đêm từ bỏ lời thề sẽ đến thăm gái mại dâm ở các thị trấn phía nam Bức tường, vì vậy sẽ không có gì lạ khi những người lính khác lén lút vui chơi. Đưa ra lời bài hát (và những lời phàn nàn từ một số anh em của ca sĩ về việc họ muốn có phụ nữ), đó có thể là một câu chuyện về một người lính hoặc người bảo vệ từ bỏ bài đăng của anh ta hoặc lén lút trong đêm để thăm một con điếm. Thậm chí có khả năng người lính trong câu hỏi đang yêu cô gái điếm yêu thích của mình. Đó chắc chắn không phải là chưa từng thấy trong chương trình (chỉ cần nhìn vào Tyrion và Shae, hoặc thậm chí Theon và Ros) nhưng không phải là điều mà một người lính sẽ tự hào về những người khác biết.
Đó không phải là khả năng duy nhất, tuy nhiên. Trên thực tế, do đây là một bài hát "mới", nhưng hoàn toàn có khả năng phiên bản "Bàn tay vàng" của Game of Thrones vẫn được viết về Tyrion và Shae. Tuy nhiên, thay vì là một bài hát được viết như một phần của âm mưu tống tiền, phiên bản Game of Thrones của bài hát có thể chỉ đơn giản là kể câu chuyện về những gì đã xảy ra giữa hai người yêu nhau. "Bàn tay vàng" được nhắc đến trong bài hát có thể nói đến bàn tay vàng mà Bàn tay của Vua đeo như một dấu ấn của văn phòng, và bài hát có thể kể câu chuyện về Tyrion (và thậm chí có thể là Tywin) lẻn ra thăm con điếm rằng anh ấy yêu đằng sau lưng những người trong King Landing. Ít nhất, một số phiên bản của câu chuyện sẽ khá nổi tiếng sau phiên tòa, sau tất cả, và một chút giấy phép sáng tạo chắc chắn có thể đưa các phần được biết đến công khai của câu chuyện và đưa nó vào bài hát.
Nó quan trọng?
Đã có một vài bài hát khác nhau được bao gồm trong sê-ri "Bài hát về băng và lửa", mặc dù chỉ có một vài bài được chuyển qua Game of Thrones. Có thể Ed Sheeran đang chơi Symon Silver Tongue trong chương trình, và bài hát của anh ấy sẽ có ý nghĩa lớn hơn đối với cốt truyện khi mùa phim diễn ra. Tuy nhiên, rất có thể, việc đưa vào chỉ là một cách để thêm một phần từ cuốn sách trong khi thiết lập nhiệm vụ mới của Arya. Không chắc Tyrion sẽ nghe bài hát này, vì vậy ngay cả khi đó là về anh ta, nó có thể sẽ không bao giờ trở thành một phần lớn hơn của cốt truyện.
Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là nó không vui khi nghe … đặc biệt là đối với những người biết nó đến từ đâu.
Game of Thrones mùa 7 phát sóng vào Chủ nhật tại 9 Đông / 8 Trung trên HBO.
