Star Wars: Diễn viên Greedo vừa bị Maclunkey-Gate nhầm lẫn

Cuộc trao đổi nổi tiếng giữa Han Solo và Greedo trong A New Hope đã bị thay đổi rất nhiều lần, ngay cả bản thân Greedo cũng bối rối. Dịch vụ phát trực tuyến Disney + ra mắt trong tuần này, được tải đầy đủ với nhiều mục của câu chuyện Skywalker. Nhiều streamer đã nhận thấy những thay đổi đối với các phiên bản 4k của Bộ ba bản gốc, phần quan trọng nhất diễn ra trong Mos Eisley Cantina trên Tattooine.

Đầu năm ở A New Hope, thợ săn tiền thưởng Rodian Greedo đối đầu với Solo thay cho món nợ mà anh nợ Jabba the Hutt. Trong bản phát hành sân khấu năm 1977 của bộ phim, Greedo nói, 'Tôi đã mong chờ điều này từ lâu, một câu trả lời mà Solo trả lời, tôi cá là bạn có, trước khi bắn chết Greedo. Greedo không bao giờ bắn một phát súng. Tuy nhiên, "Phiên bản đặc biệt" năm 1997 của A New Hope đã được chỉnh sửa để chiếu Greedo trước tiên, để khiến Solo dường như không giống một kẻ giết người máu lạnh. Sự thay đổi này đã khiến bối cảnh trở thành một trong những khoảnh khắc gây tranh cãi nhất trong lịch sử Star Wars. Được người hâm mộ biết đến với cảnh "Han Shot First", nó thể hiện sự phẫn nộ của người hâm mộ đối với các chỉnh sửa đang diễn ra của George Lucas đối với bộ ba phim gốc. Trong bản phát hành DVD năm 2004, cảnh này đã được chỉnh sửa lại để hiển thị đồng thời cả hai nhân vật nổ súng (thiếu Greedo) và nhiều khung hình đã bị xóa khỏi Blu-ray 2011 (khiến cảnh khó theo dõi hơn).

Phiên bản Disney + khôi phục sự tàn nhẫn của Han Solo nhưng thêm một dòng dường như vô nghĩa vào cuộc đối thoại của Greedo: Lương Maclunkey! Câu cảm thán khó hiểu này đã lan truyền, và mọi người đều muốn biết chính xác "Maclunkey!" có nghĩa. Empire gọi cho nam diễn viên Greedo, Paul Blake để hỏi anh về cuộc đối thoại bổ sung.

"Tôi không thể hiểu được từ đó. (Cười) Nó làm tôi bối rối vô cùng, nhưng dù sao tôi cũng chưa bao giờ hiểu bất cứ điều gì về các bộ phim, đặc biệt là. Hội nghị tôi vừa trở về, tôi có hàng triệu ý kiến ​​từ Mọi người. Từ mới này! Thật là vô lý, George [Lucas] đang làm gì trong những ngày này?"

Sự thay đổi mới nhất về bối cảnh này được thực hiện bởi Lucas trước khi Disney mua bản quyền của Lucasfilm. Ban đầu, đoạn hội thoại của Greedo được ghi bằng tiếng Anh (chứ không phải Quechua của Greedo) và khá phù hợp với phụ đề của phim. Đối với bản phát hành sân khấu, các dòng của Blake được lồng tiếng và được xáo trộn bằng điện tử để tạo ra lưỡi người ngoài hành tinh của Greedo. Khi được hỏi anh cảm thấy thế nào về mảng không thể tránh khỏi của "Maclunkey!" Những câu hỏi trong tương lai của mình, Blake nói đùa rằng cuộc đối thoại có thể là một loại nghi thức cuối cùng của người Rodian cổ đại.

Cho dù bổ sung mới nhất này cho canon Star Wars có liên quan gì đến thần thoại của nó hay không (có lẽ là không). Như mọi khi, fandom sẽ tiếp tục lý thuyết hóa cho đến khi thay đổi được giải quyết bởi chính người sáng tạo, Geroge Lucas. "Maclunkey!" sang một bên, thật thoải mái khi thấy Solo, một lần nữa, bắn trước. Một Solo kích hoạt hạnh phúc đã được chứng minh là phiên bản ưa thích của cảnh Mos Eisley Cantina trong số hầu hết người hâm mộ. Disney thậm chí còn thực hiện cảnh quay đầu tiên, đặt câu hỏi về triết lý sau này là khía cạnh quan trọng của Solo: A Star Wars Story. Bốc thăm nhanh của kẻ buôn lậu trong A New Hope đóng vai trò giới thiệu phù hợp (và táo bạo) cho nhân vật được cho là thú vị nhất trong nhượng quyền thương mại.