Sau tất cả những thập kỷ này, Dick Van Dyke đã xin lỗi về giọng nói của Dickney nổi tiếng mà anh ấy đã sử dụng cho trò quét ống khói đáng yêu có tên là Bert trong tác phẩm kinh điển năm 1964 của Walt Disney Pictures, Mary Poppin. Thứ Năm tuần trước, BAFTA Los Angeles đã gọi tên người nhận giải thưởng Britannia hàng năm và Van Dyke nằm trong số đó. Huyền thoại diễn xuất 91 tuổi đang được vinh danh với giải thưởng Britannia cho sự xuất sắc trong truyền hình. Mặc dù buổi lễ sẽ không diễn ra cho đến ngày 27 tháng 10 tại Beverly Hilton, Van Dyke đã đưa ra một tuyên bố (thông qua Hạn chót) - trong đó chọc cười về vụ sảy thai của anh ấy - trùng với thông báo của BAFTA:
Công bằng mà nói, Van Dyke luôn thừa nhận rằng anh đã bỏ lỡ dấu ấn với giọng nói truyền thống của những người London thuộc tầng lớp lao động. Tuy nhiên, anh ta thường đổ lỗi cho huấn luyện viên phương ngữ J. Pat O'Malley, một người Ireland không giỏi hơn anh ta. Ngoài việc đổ lỗi cho O'Malley, anh ta thậm chí còn cố nói dối về nguồn gốc giọng nói của mình. Anh giải thích với người dẫn chương trình đêm khuya Conan O'Brien trong một cuộc phỏng vấn năm 2012:
Nếu một người từ Vương quốc Anh nhìn thấy tôi, họ ở trên tôi như một bầy sói. Ý tôi là, đó là giọng Cockney tệ nhất từng làm. Người đã dạy tôi là một người Ailen: Pat O'Malley. Vì vậy, tôi đã tạo nên một câu chuyện: 'Đó không phải là Cockney. Đó là từ một quận nhỏ ở phía bắc nước Anh. Một vài con gà trống di chuyển lên đó, bạn biết đấy, vào những năm 1800. Và có lẽ bạn sẽ không bao giờ nghe thấy nó nữa.
Liên quan: Mary Poppins Returns Nhận một Poster chuyển động với Emily Blunt
Van Dyke sẽ xuất hiện trong Mary Poppins Returns - phần tiếp theo sắp tới có sự tham gia của ngôi sao đoạt giải Quả cầu vàng Emily Blunt trong vai trò đầu tiên nổi tiếng của người chiến thắng giải Oscar, Julie Andrew. Anh ấy sẽ thể hiện một nhân vật có liên quan đến một trong hai vai diễn mà anh ấy thể hiện trong bản gốc. Không, đó không phải là người liên quan đến Bert. Anh ấy vào vai ông Dawes Jr., chủ tịch của Fidelity Fiducerator Bank và là con trai của chủ tịch ngân hàng cũ độc ác từ bộ phim đầu tiên. Tuy nhiên, lần này, Van Dyke đã không trải qua quá trình trang điểm kéo dài hai tiếng để xuất hiện người già.
Đối với Mary Poppins Returns, nó được đặt sau 20 năm so với bản gốc và tập trung vào những đứa trẻ của Ngân hàng trưởng thành, Michael, do Ben Whishaw và Jane thủ vai. do Emily Mortimer thủ vai. Sau khi vợ qua đời, Michael phải vật lộn với nỗi đau và nuôi ba đứa con của mình, vì vậy người bảo mẫu thời thơ ấu của anh quay trở lại Cherry Tree Lane để mang lại sự lạc quan - với sự giúp đỡ từ nhà làm đèn đường Jack (Lin-Manuel Miranda) - và nở nụ cười trên khuôn mặt của gia đình Ngân hàng.
