Khi bạn là một đứa trẻ, thấy những câu chuyện yêu thích của bạn trở nên sống động trên màn hình lớn có lẽ là một trong những điều thú vị nhất từ trước đến nay và đối với nhiều người, đây có thể là lời giới thiệu đầu tiên của họ về một fandom mới. Tuy nhiên, bất cứ khi nào một bộ sách được chuyển thể thành nhượng quyền phim. thường có nếu không luôn luôn những thứ bị mất trong bản dịch từ những trận chiến lớn đến những chi tiết nhỏ và những cuộc trò chuyện. Đôi khi nó không thể được giúp đỡ.
Giống như nhiều tác phẩm chuyển thể khác, các bộ phim Chúa tể của những chiếc nhẫn làm công lý cho một số nhân vật chủ chốt trong khi hoàn toàn làm giảm, xóa hoặc hủy hoại những người khác. Tất nhiên, rất khó để đóng đinh từng nhân vật, đặc biệt là khi bạn chỉ có quá nhiều thời gian để kết hợp tất cả chúng lại với nhau và phát triển từng cung nhân vật. Một số yếu tố của câu chuyện phải được thay đổi hoàn toàn chỉ để làm cho nó có thể hoạt động được trên màn ảnh rộng, nhưng vẫn không may khi họ biến các nữ anh hùng thành những sát thủ bất lực hoặc anh hùng thành những kẻ yếu đuối. Với một danh sách nhân vật khổng lồ và thế giới rộng lớn để mang đến sự sống, Peter Jackson đã làm một công việc tuyệt vời với một số nhân vật yêu quý của chúng tôi trong khi phản bội những người khác, ở đây chúng tôi thu hẹp bảy nhân vật LotR mà họ hủy hoại và tám người họ đóng đinh.
15 Đúng rồi: Gollum
Các bộ phim đóng đinh Smeagol từ ý định có vẻ độc hại của anh ta đến tiếng ồn khủng khiếp mà anh ta tạo ra cho anh ta biệt danh Gollum. Hầu hết mọi người cảm thấy những người đã đọc những cuốn sách không cảm thấy thương cảm cho anh ta, vì anh ta khá khó chịu và lôi kéo. Các bộ phim đã có thể dịch điều đó một cách hoàn hảo, với Andy Serkis đóng vai trò là một tee, vì bạn vừa bị làm phiền và bị hấp dẫn bởi nhân vật. Tuy nhiên, quan trọng nhất là cảnh Riddles In The Dark, vì đây là một trong những cảnh quan trọng nhất trong cuốn sách cũng như các bộ phim.
Peter Jackson đã làm một công việc tuyệt vời để giữ cuốn sách này khá gần với cuốn sách và bạn hoàn toàn tin rằng sinh vật này đã hoàn toàn bị chiếc nhẫn lấy mất.
Các bộ phim làm tốt hơn việc thu hút sự đồng cảm từ khán giả vì thẻ nhỏ đáng sợ của chúng ta, chủ yếu là vì Gandalf kể câu chuyện về Smeagol sau khi chúng ta nghe Frodo ước về cái chết của mình.
14 Có sai: Eowyn
Đây là điều mà rất nhiều người hâm mộ không thể buông bỏ.
Các bộ phim đã biến nữ anh hùng dũng cảm, không biết sợ hãi này thành một nữ quái nhân đang bị tiêu diệt hoàn toàn khi Aragorn từ chối cô.
Đây là một sự tương phản khá lớn với những cuốn sách, trong khi Eowyn thú nhận tình cảm của mình với Aragorn, cô ấy không hoàn toàn tan vỡ vì sự từ chối của anh ta, thực tế là cô ấy đã vượt qua nó. Nhận ra cô có con cá lớn hơn để chiên, cô cải trang và tham gia vào trận chiến với những người đàn ông sau khi Aragorn nói với cô là không. Khi Vua Phù thủy tấn công nhóm của nhà vua, Eowyn và bạn đồng hành của cô là những người duy nhất không chạy trốn, thay vào đó cô tấn công, chiến đấu và giết chết Vua Phù thủy tự mình thực hiện lời tiên tri ngàn năm.
13 Nailed: Saruman
Mục tiêu lớn nhất của Saruman là giành lấy Chiếc nhẫn cho chính mình và cai trị Trung Địa. Trong cả phim và sách, đây là động lực thúc đẩy nhân vật của anh ta khi anh ta nghiên cứu ma thuật hắc ám và trong cả hai phiên bản, anh ta ngày càng nhận ra sự vượt trội của Gandalf so với anh ta. Phiên bản sách và phiên bản phim đều đủ kiêu ngạo để nghĩ rằng họ có thể liên kết với Sauron và sau đó phản bội anh ta để cai trị Trung Địa và trong cả hai phiên bản, anh ta đều bị Ents cản trở. Saruman đóng vai trò là phù thủy chính trong cả hai phiên bản của Tolkien và Jackson, tuy nhiên Tolkien ngụ ý rằng tinh thần của Saruman bị bỏ mặc và lang thang sau thất bại của anh ta. Tuy nhiên, đó không phải là một chi tiết đủ lớn để ám chỉ rằng nhân vật này không mạnh như trong phim.
12 Có sai: Samwise
Trong các bộ phim, Sam là bạn đồng hành của Frodo, mặc dù anh ấy không hài lòng về điều đó và hầu như là một đứa trẻ. Tuy nhiên, trong các cuốn sách, lần duy nhất Sam rời khỏi Frodo là khi anh nghĩ Shelob đã giết Frodo và cố gắng tự mình lấy chiếc nhẫn cho Mordor. Sam sẵn sàng tiếp tục cuộc hành trình này với Frodo và đưa anh ta lên Núi Doom.
Các bộ phim của Jackson đã không gây quá nhiều thiệt hại cho nhân vật của Sam, nhưng đã để lại một số khoảnh khắc rất quan trọng cho Sam.
Chẳng hạn như anh ta là người giới thiệu ý tưởng về Vùng đất bất diệt, được bầu làm Thị trưởng và cứu Frodo khỏi Cirith Ungol. Tolkien coi Sam là một trong những anh hùng chính trong các câu chuyện của mình và đứng đằng sau sự thật rằng nếu không có Sam, One Ring không thể bị phá hủy.
11 Nailed: Orc
Một trong những điểm nổi bật trong các tác phẩm chuyển thể của Peter Jackson là tộc Orc, vì chúng trông cực kỳ tuyệt vời. Thay vì sử dụng CGI để tạo ra Orc, Jackson đã có các chuyên gia trang điểm tạo ra chúng và cậu bé đã làm được điều đó. Tolkien đã có một mô tả rất cụ thể về những con Orc trông như thế nào và đặc điểm của chúng, như ông mô tả chúng là những kẻ đen tối, xấu xa, về chiều cao hobbit, thông minh, và chiến tranh với chính chúng và mọi thứ xung quanh. Giống như những cuốn sách, bộ phim mô tả chúng là kết quả xoắn của những yêu tinh bị tra tấn và những kẻ ghét Chúa tể bóng tối, nhưng luôn trung thành với anh ta. Tuy nhiên, một cái gì đó chúng ta không được xem trong các bộ phim là cách họ sống trong khi không chịu sự cai trị của Chúa tể bóng tối, trong thời gian này, họ thường sống trong các cộng đồng bộ lạc do các thủ lĩnh tàn bạo lãnh đạo.
10 Có sai: Faramir
Peter Jackson đã biến Faramir thành Boromir # 2 thay vì mang đến sự sống cho chính người đàn ông của mình. Trong các cuốn sách, Faramir là người dũng cảm, đứng đầu cấp độ và rất thông minh. Chính nhờ những câu hỏi dí dỏm và thông minh mà anh ta đã có thể suy luận rằng Frodo mang chiếc nhẫn và số phận đã đến với anh trai mình. Không giống như các bộ phim, Faramir không bao giờ khóa Sam và Frodo hoặc buộc họ phải đưa chiếc nhẫn đến Gondor. Trên thực tế, Faramir nhận ra rằng một vũ khí như vậy không bao giờ có thể được sử dụng cho mục đích tốt và trở lại Gondor mà không có nó.
Trong khi Faramir dũng cảm và mạnh mẽ, anh ta có một trái tim mềm yếu có thể bị lung lay bởi sự thương hại.
Nói cách khác, anh ta sẽ không bao giờ để người đàn ông của mình đối xử với Gollum như cách họ đã làm trong phim. Jackson tuyên bố rằng những thay đổi này được thực hiện một phần vì anh ta cần một cuộc phiêu lưu phụ khác cho Sam và Frodo, nhưng điều đó không phù hợp với những người hâm mộ muốn thấy Faramir độc lập hơn.
9 Nailed: Nazgul
Các kỵ sĩ Đen đáng sợ săn lùng Sam và Frodo không ngừng trong suốt câu chuyện hầu như không thay đổi so với các đối tác trong sách của họ. Họ đã từng là chín vị vua vĩ đại của những người đàn ông được Sauron trao nhẫn sức mạnh, họ biết rằng họ sẽ không phải là người chịu trách nhiệm chống lại sức mạnh của nó. Sau nhiều năm sử dụng nhẫn để đạt được sự giàu có, quyền lực và uy tín, những người đàn ông trở nên hư hỏng đến mức các nhân vật quang phổ, chỉ có thể vươn lên khi Sauron làm. Sự khác biệt thực sự duy nhất giữa các cuốn sách và các bộ phim là chân dung của Vua phù thủy. Trong các cuốn sách, Vua phù thủy được tiết lộ là thủ lĩnh của Nazgul và mạnh nhất trong số họ, mạnh hơn cả Gandalf, người đã khiến nhân viên của anh ta bị phá vỡ. Chỉ trong Return of the King, anh ta được đặt tên và tách khỏi Nazgul khác.
8 Có sai: Frodo
Các bộ phim không nhất thiết hủy hoại Frodo, nhưng họ đã tạo ra một số thay đổi đáng kể cho nhân vật của mình. Ví dụ, khi chúng tôi lần đầu tiên gặp Frodo, anh ấy và Bilbo đều tổ chức sinh nhật chung. Không giống như các bộ phim, Frodo đã sở hữu chiếc nhẫn trong mười bảy năm trước khi Gandalf đến. Anh cũng không bao giờ bán Bagend, thay vào đó để lại cho Sam và gia đình anh. Điều đó không bao giờ được giải thích đầy đủ nhưng vết thương trên vai và ảnh hưởng của chiếc nhẫn đã cho Frodo khả năng nhìn vào thế giới linh hồn, nhìn thấy những sự kiện trong tương lai trong giấc mơ của anh và kết nối với chiếc nhẫn của Lady Galadriel. Dành quá nhiều thời gian với Gandalf và Bilbo trước cuộc phiêu lưu của mình, Frodo cũng thành thạo ngôn ngữ Elven và truyền thuyết về Trung Địa. Chúng tôi hiểu rằng các bộ phim sẽ khó có thể bao gồm những sự thật này, nhưng nó chắc chắn làm giảm bớt nhân vật của anh ấy một chút.
7 Nailed: Smaug
Smaug là một phần không thể thiếu của Người Hobbit và tạo nền tảng cho mối quan hệ của Gandalf và Bilbo. Trong cả sách và phim, Smaug được miêu tả là một kẻ tâm thần, một kẻ tàn bạo và một sinh vật kiêu ngạo và tham lam mà động lực duy nhất là sự tự mãn. Theo bản vẽ của Tolkien, bạn chỉ nhìn thấy các bộ phận của con rồng thay vì toàn bộ quy mô. Anh ta chế nhạo Bilbo trong buồng kho báu và cố gắng chui vào đầu anh ta bằng cách nói với anh ta rằng Người lùn chỉ sử dụng anh ta để lấy hòn đá.
Anh ta thực sự có vẻ tàn nhẫn hơn một chút so với đối tác cuốn sách của mình, đi ra ngoài là cách để chế nhạo Bard.
Sự kiêu ngạo và sự vượt trội đáng kinh ngạc của Smaug cuối cùng là sự sụp đổ của ông trong các cuốn sách và phim ảnh khi ông vô tình cho Biblo thấy điểm yếu của mình.
6 Có sai: Các Ent
Nếu bạn đã từng xem phim, nhưng chưa bao giờ đọc sách, bạn có thể ghét các Ent và bạn thực sự sẽ không bị đổ lỗi cho nó. Trong các bộ phim, các Ent chỉ là những kẻ lấp đầy thời gian và những thứ nhàm chán khủng khiếp ở đó. Họ mất khoảng nửa bộ phim để quyết định xem họ có giúp đỡ hay không và cần lừa để thậm chí đi. Thường là người đa cảm và kiên nhẫn, các Ent trở nên giận dữ trong những cuốn sách và quyết định gây chiến với Saruman, kẻ đang giết chết họ hàng của họ. Khi bạn bè hobbit của chúng tôi đến, đó là lúc các Ent sắp rời khỏi Isengard và họ quyết định gắn thẻ. Sau khi phá hủy các mỏ và tháp của Isengard, các Ent quyết định chuyển cây ở đó và xây dựng một khu rừng mới, không may là Entwines có thể biến mất mãi mãi.
5 Nailed: Elrond
Mặc dù hơi khác so với đối tác sách của mình, phiên bản Elrond của Jackson rất gần với sách. Elrond rất không tin tưởng vào đàn ông sau khi chứng kiến Isildor từ chối phá hủy One Ring. Anh ta không buồn vì Arwen từ bỏ sự bất tử của mình trong cuốn sách khi anh ta ở trong phim, nhưng trong cả hai anh ta nhận ra tình yêu của con gái mình với Aragorn không thể vượt qua. Giống như đối tác cuốn sách của mình, anh ta triệu tập tòa án và tạo ra mối tương giao gửi họ vào nhiệm vụ của họ.
Mặc dù vai trò của anh được mở rộng vượt ra ngoài vai trò ban đầu của anh trong The Hobbit, bộ phim vẫn thể hiện tốt Elrond.
Nhìn chung, thật khó để phàn nàn quá nhiều về hiệu suất từ Hugo Weaving.
4 Sai: Gimli
Trong các cuốn sách của Tolkien, Gimli là một chiến binh rất có năng lực và dũng cảm và ông thậm chí còn trở thành Vua của các hang động lấp lánh. Đúng như cuốn sách, Gimli tham gia học bổng một phần vì Legolas có và anh ta không tin vào yêu tinh. Xuyên suốt cuốn sách, Gimli và Legolas cùng nhau đi bộ và trở thành những người bạn nhanh chóng, nhưng trong các bộ phim, cho đến khi Gimli đến thăm Galadriel, anh ta bắt đầu thấy Legolas như một người bình đẳng. Gimli cũng không đề nghị đi qua các mỏ, đó là Gandalf, mặc dù Gimli đã không phản kháng vì anh ta muốn biết chuyện gì đã xảy ra với anh họ của mình. Trong trận chiến Helm's Deep, Gimli bị mắc kẹt trong các hang động, tách biệt với người khác chỉ bằng rìu và anh ta chiến đấu thoát ra, đánh bại Legolas thành công trong cuộc thi giết Orc. Sau chiến tranh, Gimli trở lại Helm's Deep cùng với một số Người lùn và xây dựng Vương quốc của riêng mình trong các hang động mà anh ta đã từng bị mắc kẹt.
3 Nailed: Lady Galadriel
Galadriel là Lady of Light và là người cai trị Lothlorien cùng với chồng. Giống như vai diễn của cô trong các bộ phim, Galadriel vượt trội về vẻ đẹp, kiến thức và sức mạnh. Cô dễ dàng bỏ đi Nazgul và từ xa gửi viện trợ và lời khuyên cho học bổng. Trong các cuốn sách, cô ấy cực kỳ thông minh và là một trong số ít những người không rơi vào sự lừa dối của Sauron, cho rằng những chiếc nhẫn được giấu và không công khai sử dụng chiếc nhẫn quyền lực của mình cho đến khi Sauron bị đánh bại. Điều đó không quá xa với trí thông minh của cô ấy trong các bộ phim.
Trong cả sách và phim, cô đều cảnh báo Frodo rằng Boromir sẽ cố lấy chiếc nhẫn và tặng anh ta với Phial of Light.
Tất cả trong tất cả, cả hai phiên bản của nhân vật là tuyệt vời.
2 Có sai: Aragorn
Aragorn tự nghi ngờ, vô ích, khó chịu từ các bộ phim hoàn toàn khác so với phiên bản sách. Một trong những khác biệt lớn nhất là trong phim, sự phát triển nhân vật của Aragorn chủ yếu xoay quanh sự tự nghi ngờ về khả năng trở thành Vua của anh ta, trong khi các cuốn sách có Aragorn sẵn sàng lên ngôi và giành lấy danh hiệu ngay từ đầu. Bộ phim cũng bỏ qua việc cho thấy Aragorn mang theo những mảnh Andúril bị hỏng, chỉ được tặng một thanh kiếm bị trói buộc. Các bộ phim Hobbit cũng có anh ấy trong sự nghiệp là một kiểm lâm viên và được mọi người biết đến, trong khi trong những cuốn sách anh ấy chỉ mới mười tuổi vào thời điểm này.
