The Lion King 2019 hiện đã có mặt trong các rạp chiếu phim, nhưng làm thế nào để làm lại live-action của Disney so với bản gốc hoạt hình? Đạo diễn Jon Favreau phần lớn vẫn trung thành với Vua sư tử năm 1994 khi tự chế tạo lại hình ảnh cổ điển của riêng mình, nhưng vẫn có một số khác biệt lớn giữa hai người.
Có một số khoảnh khắc trong The Lion King 2019 được lấy nhịp từ bản gốc, chẳng hạn như phần mở đầu "Vòng tròn cuộc sống", với việc Rafiki (John Kani) giới thiệu Simba (JD McCrary) như một chú sư tử nhỏ cho động vật khác của vùng đất tự hào. Câu chuyện từ đó cũng giống nhau, chuyển qua kế hoạch của Scar (Chiwetel Ejiofor) và cái chết của Mufasa (James Earl Jones), qua Simba (Donald Glover) lớn lên lưu vong và cuối cùng trở về nhà để đòi lại Pride Rock từ ông chú độc ác.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu bài viết này trong chế độ xem nhanh.
Bắt đầu bây giờ
Tuy nhiên, đối với tất cả câu chuyện, bài hát và nhân vật ở đây đều bắt nguồn từ Vua sư tử nguyên bản, tuy nhiên, không thể tránh khỏi việc thực hiện một số thay đổi quan trọng. Do công nghệ liên quan cùng với một số lựa chọn thích ứng được thực hiện bởi Favreau, bộ phim làm lại The Lion King của Disney cuối cùng trở thành một con thú khác với hoạt hình.
Photorealism thay đổi giao diện
Sự khác biệt lớn nhất và rõ ràng nhất giữa hai phiên bản The Lion King khá đơn giản là bộ phim trông như thế nào. Trong khi bản gốc sử dụng hoạt hình vẽ tay 2D tương tự mà Disney được biết đến và yêu thích, The Lion King 2019 tiếp tục thúc đẩy công nghệ tương tự mà Favreau đã sử dụng rất tốt trong The Jungle Book năm 2016. Nó cực kỳ quang học, làm thay đổi toàn bộ diện mạo của bộ phim. Trong bản gốc The Lion King, không thể tránh khỏi việc bạn đang xem phim hoạt hình. Nhưng trong cái gọi là bản làm lại trực tiếp của The Lion King, tất cả trông cực kỳ chân thực - ít nhất là cho đến khi những con vật bắt đầu nói và hát.
Công nghệ được Favreau sử dụng ở đây, phần lớn, mang tính đột phá. Nếu bạn loại bỏ đoạn hội thoại và bài hát và thay vào đó là lời kể của David Attenborough, thì giống như bạn đang xem bộ phim tài liệu thiên nhiên đắt nhất từng được sản xuất. Điều này có nhược điểm riêng của nó, bởi vì, tốt, động vật thực sự không nói và hát, và vì vậy nó trông khá kỳ lạ khi chúng làm. Điều đó cũng có nghĩa là bạn mô tả các biểu cảm khuôn mặt giống như với hoạt hình, có nghĩa là các loài động vật, mặc dù trông rất giống cuộc sống, mất rất nhiều tính cách, năng lượng và cảm xúc đã đưa Vua sư tử nguyên bản vào cuộc sống.
Những bài hát không tưởng tượng
Sự tập trung vào việc có một cảm giác chân thực lan tỏa ra ngoài vẻ ngoài của The Lion King được làm lại và vào một yếu tố quan trọng nhất của bộ phim: các bài hát. Âm nhạc là một phần rất lớn tại sao phim hoạt hình The Lion King được người hâm mộ Disney yêu thích và trong khi các bài hát được chuyển sang bộ phim mới, có một số khác biệt chính trong cách họ làm việc trong phim.
Trong bản gốc The Lion King, các bài hát là những khoảnh khắc mà bộ phim bùng nổ; Chúng là những sáng tạo đầy màu sắc, tuyệt vời, nơi các loài động vật ca hát và nhảy múa, nền thay đổi và ánh đèn sân khấu chiếu sáng. Không chỉ bản thân các bài hát rất hay, mà chúng kết hợp hoàn hảo với hoạt hình, cho phép nhóm sáng tạo hơn với bối cảnh của nó, trong khi vẫn mang theo cảm xúc cần thiết trong các bài hát như "Can You Feel The Love Tonight? ". Bởi vì The Lion King 2019 rất thực tế, tất cả đã biến mất. Thay vì những con vật nhảy múa và phông nền đầy màu sắc của "Tôi chỉ không thể chờ đợi để trở thành vua", bạn có Zemo (John Oliver) chỉ đơn giản là đuổi theo Simba và Nala (Shahadi Wright Joseph) qua đám đông động vật. "Bạn có thể cảm nhận được tình yêu đêm nay?" diễn ra vào ban ngày. Nó không hoàn toàn giống nhau.
Backstory của Scar là khác biệt (và được chuẩn bị là viết lại)
Tất nhiên, những thay đổi đó nhạt so với cách "Hãy chuẩn bị" được sử dụng trong Vua sư tử. Mặc dù ban đầu có vẻ như bài hát này hoàn toàn không có trong phim, nhưng nó lại xuất hiện, được hát bởi Scar của Ejiofor, nhưng nó rất khác với phiên bản của Jeremy Irons. Đó là một nửa chiều dài cho một sự khởi đầu và mất gần như tất cả các dòng kinh điển của nó, chẳng hạn như "Tôi biết rằng khả năng giữ chân của bạn / ướt như lưng của một kẻ chiến binh", ủng hộ Scar chiến thắng Linh cẩu về phía mình với sự nhấn mạnh đánh bại Mufasa. Phiên bản của Irons là một niềm vui ma quỷ; nó nhỏ giọt với sự dí dỏm và lời bài hát lè lưỡi, trong khi chơi theo cách Scar coi mình thông minh hơn với mọi người khác. Trong The Lion King 2019, nó trở nên giống với tiếng hét chiến đấu từ Ejiofor, người không hát quá nhiều lời bài hát khi anh ta buộc chúng ra.
Điều này liên quan đến cách The Lion King 2019 thay đổi toàn bộ Scar. Điều này diễn ra khá chung chung, vì anh ta có một sự thay đổi về thái độ: trong khi Scar ban đầu là Shakespearean tích cực và nhờ Irons, cũng có một trại nhỏ và không sợ có một niềm vui thực sự với nhân vật phản diện của mình, Scar mới nghiêm trọng hơn, mối đe dọa mệt mỏi. Để đi cùng với điều đó, họ đã cho anh ta một số câu chuyện hậu trường bổ sung, bao gồm một trận chiến trước đó với Mufasa, và Sarabi trước đó cũng đã chọn Mufasa thay cho Scar.
Linh cẩu có thêm quyền tự chủ
Một trong những lý do khiến "Lion Prep" của The Lion King trở nên quá khác biệt, ngoài một số thay đổi trong tính cách của Scar, là linh cẩu cũng đã được nâng cấp nghiêm túc. Trong nguyên bản The Lion King, linh cẩu là một kẻ ngốc đang cười mà Scar thao túng để thực hiện cuộc đấu thầu của mình. Trong The Lion King 2019, họ được trao quyền tự chủ nhiều hơn.
Đây là trường hợp đặc biệt đối với Shenzi (Florence Kasumba), linh cẩu duy nhất từ bản gốc vẫn còn tồn tại ở đây. Trong khi đó, Vua sư tử năm 1994, cô chỉ là một trong số đó, trong bản làm lại trực tiếp của Favreau, cô trở thành thủ lĩnh của họ, và là người có lịch sử lâu dài với Mufasa, sau đó trở thành đối thủ cá nhân với Nala (Beyoncé). Như với Scar, linh cẩu cũng bị đe dọa nhiều hơn ở đây, thay vì những kẻ ngu ngốc của Vua sư tử nguyên bản. Họ vẫn cung cấp một số cứu trợ truyện tranh nhờ vào lời nói đùa giữa Azizi (Eric Andre) và Kamari (Keegan-Michael Key), nhưng họ là một kẻ thù đáng tin cậy hơn ở đây.
Timon & Pumbaa sống trong một xã hội đúng đắn
Timon (Billy Eichner) và Pumbaa (Seth Rogen) được cho là thành công lớn nhất của The Lion King 2019 về mặt thích ứng từ bản gốc. Sự tham gia của họ vào bộ phim tiêm vào nó một liều năng lượng và sự hài hước rất cần thiết, thứ mà họ hiếm khi buông ra từ đó. Mặc dù phần lớn câu chuyện vẫn giữ nguyên, nhưng có một vài điểm khác biệt giữa bản gốc của Lion Lion Timon & Pumbaa và bộ đôi được tìm thấy ở đây. Điều đó bao gồm một số trò đùa mới, với Eichner và Rogen được phép ứng biến, và thực sự hoàn thành dòng "xì hơi", nhưng nó cũng phù hợp với nơi họ sống.
Trong phim hoạt hình The Lion King, Timon & Pumbaa giống như những kẻ trôi dạt. Họ đi bất cứ nơi nào tinh thần của họ - hoặc dạ dày - đưa họ và chỉ thực sự có nhau. Tuy nhiên, trong bản làm lại của Vua sư tử, điều đó cho thấy bộ đôi này sống trong một cái gì đó giống như một xã hội hoạt động đúng đắn. Chúng tôi được giới thiệu với một số người bạn khác của họ, bao gồm một con linh dương, một con voi bị xé xác và một em bé bụi rậm, và chúng tôi thấy rằng khu rừng mà chúng sống là tươi tốt và thịnh vượng, hỗ trợ cho lối sống của chúng. Mặc dù vậy, điều đó cũng có tông màu hơi tối hơn: "Hakuna Matata" vẫn có nghĩa là 'không phải lo lắng', nhưng hiện tại nó có một chất lượng gần như hư vô.
Khoảnh khắc Người đẹp & Quái vật
Gắn bó với Timon và Pumbaa, chúng ta đến với một trong những thay đổi lớn nhất và gây tranh cãi nhất của The Lion King 2019 so với bản gốc. Trong cả hai phiên bản của bộ phim Disney, khi Simba dẫn dắt nhóm trở lại Pride Rock để đối đầu với Scar, Pumbaa được sử dụng làm mồi cho linh cẩu. Điều này diễn ra khá vui nhộn trong bản gốc, với Timon đang thực hiện một điệu nhảy hula để thu hút sự chú ý của linh cẩu.
Khoảnh khắc đó được thay thế trong bản làm lại của The Lion King, tuy nhiên, bằng cách tham chiếu đến một bộ phim khác của Disney (một bộ phim cũng đã được làm lại). Thay vì là một cô gái hula, Timon chấp nhận giọng Pháp và bắt đầu biểu diễn "Hãy là khách của chúng tôi" từ Người đẹp và Quái vật. Điều này có nghĩa là các nhân vật của Vua sư tử đã nhìn thấy Người đẹp và Quái vật? Chắc là không. Nhưng nó có phải là một trong những thay đổi lớn nhất và có khả năng gây chia rẽ nhất trong The Lion King 2019 so với hoạt hình gốc không? Chắc chắn rồi.
