Bản làm lại của Mỹ về bộ phim ma cà rồng đình đám của Thụy Điển Let the Right One In, được rút ngắn một cách không thể giải thích thành Let Me In, có lẽ bị đối xử bất công khi được công bố lần đầu tiên. Hầu hết mọi người, bao gồm cả tôi, đã nhảy vào nó như "chỉ là một bản làm lại vô nghĩa" mà không thấy bất kỳ cảnh quay nào.
Hầu hết thời gian, khi nói đến việc làm lại, chúng ta có lý do để nghi ngờ - nhưng Let Me In là một ngoại lệ. Đoạn phim quảng cáo đầu tiên đã dập tắt rất nhiều lo lắng và giờ đây, Hammer Films đã phát hành đoạn trailer thứ hai của bộ phim - cũng ấn tượng không kém.
Đoạn trailer được công chiếu tại San Diego Comic Con 2010 nhưng không có gì ngạc nhiên khi được đưa lên mạng.
Như đạo diễn Matt Reeves (Cỏ ba lá) đã nói trong bảng điều khiển Let Me In vài ngày trước, anh ấy tôn trọng bộ phim gốc (thậm chí gọi nó là một kiệt tác) và điều đó thực sự xuất hiện trong đoạn phim chúng tôi đã xem.
Xem đoạn giới thiệu dưới đây, với sự giúp đỡ của Blog Phim MTV:
Chắc chắn là hãng phim đang cố gắng tiếp thị bản làm lại cho khán giả càng rộng càng tốt, nhưng, mặc dù tình yêu của Reeve dành cho bản gốc, Let Me In dường như có một giai điệu hoàn toàn khác. Mọi thứ dường như nhanh hơn và điên cuồng hơn - một số người có thể nói vội vàng. Có thể đó sẽ là một điều tốt khi chúng ta nhìn thấy mọi thứ trong bối cảnh nhưng tôi thích cảm giác tinh tế hơn và chậm hơn so với bản gốc.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bản làm lại sẽ không đáng sợ - nó chắc chắn sẽ chứa nhiều căng thẳng. Các màn trình diễn của Chloë Moretz và Kodi Smit-McPhee rất ấn tượng - chỉ từ một vài đoạn giới thiệu (mối quan hệ giữa hai nhân vật là rất quan trọng đối với câu chuyện). Bộ phim cũng xuất hiện để cân bằng giữa đồ họa (đọc: gory) trong khi vẫn không quá nhiệt tình
Hy vọng Let Me In sẽ là một trong số ít những bộ phim chứng minh rằng không phải tất cả các bản làm lại đều là một ý tưởng tồi.
Let Me In dự kiến ra rạp vào ngày 1 tháng 10 năm 2010.
