Kathryn Beaumont là một nữ diễn viên, diễn viên lồng tiếng, ca sĩ và giáo viên người Anh. Cô được biết đến nhiều nhất với công việc lồng tiếng với Disney, cung cấp tiếng nói cho Alice trong Alice in Wonderland và Wendy trong Peter Pan. Cô được mệnh danh là Huyền thoại Disney năm 1998 và tiếp tục lồng tiếng cho cả hai nhân vật cho đến khi nghỉ hưu năm 2005. Mindy Johnson là một tác giả và nhà sử học từng đoạt giải thưởng, được biết đến nhiều nhất với cuốn sách đầu tay của cô, Tinkerbell: An Evolution. Cô cũng là một người đóng góp nổi tiếng cho Lưu trữ Gia đình Walt Disney. Là một phần của kỷ niệm 65 năm của bộ phim, Peter Pan đã được phát hành lại trên Digital HD vào ngày 29 tháng 5 năm 2018 và sẽ được phát hành vào ngày Blu-ray ngày 5 tháng 6 năm 2018.
Screen Rant có cơ hội nói chuyện với Kathryn Beaumont và Mindy Johnson trong Ngày Báo chí, nơi chúng tôi hỏi Walt Disney đã đầu tư như thế nào vào việc quay phim Peter Pan, nó giống như thế nào khi xen kẽ giữa ghi âm và ghi lại các tham chiếu hành động trực tiếp cho các nhà làm phim hoạt hình, và người thực sự đã giúp ảnh hưởng đến thiết kế của Tinkerbell.
SR: Bây giờ Peter Pan là một tác phẩm kinh điển và ngay khi tôi bắt đầu xem lại bộ phim và bạn nghe các bài hát, bạn sẽ được đưa trở về thời thơ ấu. Nhưng điều gì đó thực sự cuốn hút tôi, điều mà tôi không biết không chỉ là bạn cung cấp giọng nói mà còn diễn xuất nó cho các nhà làm phim hoạt hình. Đúng không?
Kathryn Beaumont: Vâng. Tôi đã có cơ hội để làm điều đó. Đúng. Tôi đã đến để thực hiện các bản ghi âm và sau đó họ nói rằng họ muốn tôi lên sân khấu và sau đó thực hiện các động tác cho những cảnh khác nhau này. Và đó là để giúp các nhà làm phim hoạt hình thấy cơ thể chuyển động như thế nào và làm cho nhân vật trông thật hơn, vì vậy chúng tôi đã có hai phiên. Chúng tôi đã có phiên ghi âm và một lát sau chúng tôi đã thực hiện phiên hành động trực tiếp.
SR: Thật tuyệt vời. Bây giờ tôi cũng thấy rằng khi có tranh chấp hoặc là cách cần phải làm gì đó thì Walt sẽ xuống và họ giống như, ồ, đừng làm phiền anh ta. Anh ấy có thể đã bận rộn, nhưng anh ấy hoàn toàn say mê làm việc này. Đúng không?
Mindy Johnson: Đúng. Rất nhiều như vậy. Thậm chí vượt ra ngoài đến trường quay. Vào ban đêm, anh sẽ đi xung quanh các hội trường và chắc chắn, để mắt đến tác phẩm nghệ thuật, xem mọi thứ đang tiến triển như thế nào. Nhưng vâng, Kathy, tôi nghĩ rằng bạn có thể có một vài khoảnh khắc mà bạn có thể nhớ lại nơi Walt đã đến.
Kathryn Beaumont: Ồ vâng! Và tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy anh ấy là người đứng đầu trường quay và tôi nhớ họ đã có một cuộc thảo luận về một trong những cảnh đó. Tôi không nhớ đó là cái nào. Đó là một trong những live action, trong live action, và các đạo diễn đã ganh đua về, ồ, làm thế nào để chúng ta muốn làm theo cách này? Chúng ta có nên làm theo cách đó? Ồ, tôi sẽ gọi Walt và yêu cầu anh ta xuống xem anh ta nghĩ gì. [cười] Vì vậy, họ đã gọi Walt và anh ấy đã hoàn thành trong vài phút.
SR: Wow.
Kathryn Beaumont: Vâng. Đúng. Đúng. "Được chứ. Có chuyện gì thế, các chàng trai? Bạn muốn gì?" Và vì vậy, nó đã được thảo luận và chúng tôi đã thử nghiệm nó và anh ấy nói, Vâng Vâng, bạn biết gì không? Lần đầu tiên bạn làm việc đó đúng cách. Vì vậy, đó là cách nó được.
SR: Ồ, wow. Điều đó thực sự thú vị với tôi. Bây giờ, làm việc trực tiếp với Walt, có điều gì bạn nhặt được từ anh ấy không? Bởi vì rõ ràng anh là một người có tầm nhìn. Một tương lai thậm chí. Có bất cứ điều gì mà bạn nhặt được từ xung quanh anh ấy không?
Kathryn Beaumont: Thực tế là anh ấy đã thực hành. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng. Khi còn nhỏ, tôi trông như thế nào và nhận ra rằng người này rất tài năng và vì tôi rất ngưỡng mộ anh ấy vì tất cả những điều tôi đã thấy, bạn biết đấy, trước khi tôi có cơ hội chơi Alice và sau đó chơi Wendy trong Peter Pan. Và đó chỉ là một kinh nghiệm đáng yêu để làm quen với anh ấy. Và thực tế là anh ấy đã thực hành. Bạn biết đấy, tôi mong anh ấy sẽ là người đứng đầu một studio. Bạn có thể sẽ không gặp anh ấy rất thường xuyên, nếu hầu như không, bởi vì đó là tất cả các giám đốc và mọi người khác. Không phải vậy. Nếu có một câu hỏi, anh sẽ chạy xuống để giúp trả lời câu hỏi: Chà, được rồi, các chàng trai. Hãy để tôi nghe và tôi sẽ cho bạn những gì tôi nghĩ. Nhưng đó là rất nhiều nỗ lực của nhóm và tôi nhận ra rằng đây là một nhóm làm việc cùng nhau. Đó là điều quan trọng mà tôi đã rút ra từ kinh nghiệm đó.
SR: Hoàn toàn đúng. Bây giờ một cái gì đó mà tôi nhận ra khi xem lại điều này, thứ mà bạn không nhận được khi còn là một đứa trẻ, đó là Tinkerbell hỗn xược như thế nào và cô ấy đi trước thời đại như thế nào, phải không? Cô ấy là một nhà nữ quyền. Cô ấy không giống như bất cứ điều gì đã đến trước cô ấy. Vì vậy, bạn có thể nói chuyện với tôi một chút về Tinkerbell không?
Mindy Johnson: Chắc chắn rồi. Đây là một nhân vật rất thách thức. Cô ấy đã, nếu bạn nhớ lại từ sản xuất sân khấu, chỉ là một tia sáng và không có gì hơn. Căng thẳng ngay cả như vậy. Nhưng Walt nhận ra rằng anh ta sẽ chuyển đổi câu chuyện này thành hoạt hình, nó hoàn toàn phù hợp. Đột nhiên, bạn không cần phải có dây để bay và bạn có thể có một con chó thật thay vì một người mặc trang phục. Giáo sư. Tôi không có ý định cho đi bất cứ thứ gì.
SR: [cười]
Mindy Johnson: Nhưng nhân vật của Tinkerbell đã trình bày một vấn đề khá độc đáo bởi vì trên thực tế, cô ấy đã không được thể hiện. Và trí tưởng tượng của mọi người có một cách giải thích khác nhau như chính xác là một nàng tiên nhỏ. Vì vậy, trong khi theo đuổi câu chuyện này và khám phá những gì có thể, đó là khoảng mười lăm năm tiến hóa của nhân vật này. Walt bắt đầu sớm nhất là giữa những năm 1930 trong sản xuất và khám phá các khả năng. Anh ta đặt một người phụ nữ tên là Dorothy Ann Blank vào nhiệm vụ xem xét câu chuyện này và xem những gì có thể và đó là Dorothy, họ đang khám phá với cuộc đối thoại và ngoại hình khác nhau và thay đổi trang phục của cô cho Tinkerbell. Nhưng chính Dorothy đã nói rằng, Bạn biết đấy, tôi nghĩ chúng ta đang thiếu, tôi nghĩ chúng ta có cơ hội ở đây để chơi trong thế giới tưởng tượng này và cho cô ấy đơn giản là tiếng chuông. Vì vậy, trong những chuyến thám hiểm sớm nhất, Tinkerbell đầu tiên mà chúng ta thấy, cô ấy trông cực kỳ giống Blue Fairy, giống như một Blue Fairy nhỏ, nhỏ, có kích thước nhỏ vì Walt đang sản xuất trên Pinocchio và anh ấy thích nơi họ ở đi cho cổ tích đặc biệt đó. Vì vậy, họ bắt đầu từ đó. Thời gian trôi qua, kiểu tóc thay đổi. Phong cách quần áo thay đổi. Chúng tôi đã có chiến tranh. Chiến tranh thế giới thứ hai đến cùng. Bộ phim phải được gác lại, đưa nó trở lại, xây dựng trường quay trở lại để có thể kể câu chuyện theo cách nó xứng đáng được kể. Có phải các nghệ sĩ ở đó? Làm thế nào để chúng ta có được hình dạng này? Chúng ta có tài năng cho nó? Vì vậy, phải mất thời gian và Walt sẽ không theo đuổi bất cứ điều gì nếu điều đó sẽ không hoàn toàn đúng. Và trên thực tế, đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian như vậy.
Marc Davis, một trong chín ông già vĩ đại của phim hoạt hình Walt Disney, được giao nhiệm vụ xác định nhân vật này. Và điều thú vị là anh ấy đã thực hiện tất cả những khám phá ban đầu này và lấy các yếu tố của nó và mang nó đến Cục Mực & Sơn. Có một cô gái trẻ tên là Ginni Mack, một nghệ sĩ và nhà nghiên cứu tuyệt vời và có một sự nghiệp rộng rãi với bộ phận hoạt hình tại Disney, và cô ấy là một cô gái tóc vàng búi tóc và có một ít tóc mái bên cạnh Và vì vậy, một ngày nọ, họ hỏi cô có đặt ra một pixie không. Vì vậy, một vài lần cô ấy đi chơi với các nghệ sĩ và Marc Davis và các đạo diễn và họ sẽ khiến cô ấy nhìn theo những cách nhất định và do đó bắt đầu từ đầu. Đó là Ginni Mac, người mẫu ban đầu của Tinkerbell với tư cách là những phong trào và ý tưởng được đề xuất và hình thức đó, hình thức cuối cùng của cô, cũng là thứ mà Kathy tham gia.
Kathryn Beaumont: [cười] Vâng. Đúng. Vâng. Bởi vì Tinkerbell là hiện thân của tuổi trẻ và người lớn và họ cần, họ đã cố gắng tìm ra sự pha trộn phù hợp. Vì vậy, họ đã cho tôi làm một cảnh vì tôi đã làm việc với các nhân vật khác mà tôi đang làm. Chỉ để xem nó sẽ diễn ra như thế nào, bạn biết không? Vì vậy, nó chỉ là như vậy. Không có gì phát triển từ nó
.Mindy Johnson: Vâng
Kathryn Beaumont: Nhưng tôi đã thực hiện một vài cảnh trong vai Tinkerbell.
Mindy Johnson: Có những yếu tố trong đó. Bởi vì bạn có cô ấy, Marc Davis đã thiết kế cho cô ấy sự pha trộn phức tạp này như một cô bé từ thắt lưng trở lên và một phụ nữ từ thắt lưng trở xuống.
Kathryn Beaumont: Phải. Đúng.
Mindy Johnson: Vì vậy, có một số người mẫu: Ginny Mac, Kathy, Helene Stanley
Kathryn Beaumont: Helene Stanley.
Mindy Johnson: Người đã làm khá nhiều cho Cinderella và tham khảo hành động trực tiếp về Người đẹp ngủ trong rừng và những thứ khác sau đó. Và Margaret Kerry và một vài phụ nữ khác cũng được đưa vào vì họ đang khám phá sự pha trộn phức tạp này, vì vậy đó là một khía cạnh khá hấp dẫn của câu chuyện.
Kathryn Beaumont: Vâng.
