Các sản phẩm truyền hình Netflix của Marvel đã nhiều lần - và xứng đáng - nhận được sự hoan nghênh phê phán lớn cho tính chân thực nghiệt ngã của họ, cùng với cốt truyện do nhân vật điều khiển và mới mẻ trong thể loại siêu anh hùng. Các chương trình như Jessica Jones vàDaredevil không chỉ dịch thành công các nhân vật truyện tranh nổi tiếng trên màn hình, mà họ còn có thể giới thiệu họ với một nhóm người hâm mộ hoàn toàn mới.
Mặc dù vậy, việc dịch từ trang này sang màn hình không phải lúc nào cũng dễ dàng. Trường hợp tại điểm; Iron Fist, sẽ ra mắt trên Netflix vào tháng tới. Sau những cuộc phiêu lưu của Danny Rand và khả năng khai thác sức mạnh của Iron Fist, chương trình tập trung vào võ thuật và chủ yếu dựa vào văn hóa châu Á. Danny Rand trở về New York sau 15 năm mất tích, được cho là đã chết, nhưng có vẻ như anh đã dành thời gian ở thành phố K'un Lun, một vương quốc huyền bí, nơi chắc chắn có nền văn hóa châu Á. Mặc dù trong truyện tranh, Danny Rand là người da trắng, nhân vật xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1974 ít đa dạng hơn. Cuối cùng, nhiều người cảm thấy rằng nhân vật này sẽ là người châu Á được Iron Fist phát hành ngày hôm nay.
Như hầu hết sẽ biết, điều đó đã không xảy ra, với Finn Jones là người đảm nhận vai trò lãnh đạo. Người ta tranh cãi liệu nhân vật có nên thay đổi sắc tộc cho các chương trình truyền hình hay không, nhưng anh ta có thể có. Quyết định chọn một diễn viên da trắng làm buồn lòng một số người, người cảm thấy Marvel đã bỏ lỡ cơ hội sửa đổi những gì họ thấy là sự chiếm đoạt văn hóa khi miêu tả Danny Rand là người da trắng trong truyện tranh. Trả lời những lời chỉ trích trong một cuộc phỏng vấn với Buzzfeed, Jones nói rằng anh hiểu sự thất vọng của mọi người và tôn trọng nhu cầu về sự đa dạng và bình đẳng trên màn hình:
"Tôi đến từ sự thất vọng đó đến từ đâu. Tôi có nhu cầu về sự đa dạng và bình đẳng trong truyền hình và phim ảnh
tốt, thực sự trong mọi khía cạnh của cuộc sống. Ngay bây giờ chúng ta sống trong một nền văn hóa và một thế giới nơi chúng ta rất bất bình đẳng về chính trị, kinh tế và văn hóa. Cần có sự đa dạng hơn trong truyền hình và phim ảnh, đặc biệt là đối với các diễn viên châu Á.
Tuy nhiên, Jones cũng nói thêm rằng anh cảm thấy những người chỉ trích việc casting của Marvel không hoàn toàn hiểu được bức tranh mà Marvel đang cố gắng tạo ra, và rằng Danny Rand hoàn toàn không được coi là một vị cứu tinh trắng.
"Điều tôi đấu tranh và điều làm tôi thất vọng là mọi người đang bình luận trên tiêu đề mà không hiểu toàn bộ bức tranh, không hiểu toàn bộ câu chuyện. Những gì bạn sẽ tìm thấy với cách chúng tôi kể câu chuyện này là chúng tôi đang giải quyết Những vấn đề mà mọi người rất quan tâm theo một cách rất thông minh và hiện đại. Danny Rand không phải là một vị cứu tinh trắng. Danny Rand khó có thể tự cứu mình, chứ đừng nói đến cả một chủng tộc người. Tôi chỉ xuất hiện, như, 'Này các bạn, tôi mới học võ thuật! Tôi sẽ cứu thế giới.' Thật ra, điều đó hoàn toàn ngược lại. Anh ấy đã trải qua và chịu đựng những tổn thương to lớn và anh ấy đang đấu tranh để đòi lại sự tỉnh táo và bản sắc của chính mình.
Cuối cùng, Jones nói rằng Marvel đã biến K'un Lun trở thành một nơi đa dạng hơn nhiều trong chương trình, với cư dân từ các nền văn hóa và nguồn gốc dân tộc khác nhau. Ông cũng nói, rõ ràng là Danny Rand, mặc dù có tay nghề cao, nhưng không thể nắm bắt được trách nhiệm của việc nắm giữ Iron Fist nghĩa là gì. Jones nói rằng ông hy vọng chương trình không giải quyết các khuôn mẫu và nói thêm rằng nhân vật của ông đang trên hành trình cải thiện bản thân: "hy vọng trong hành trình đó, chúng tôi giải quyết các vấn đề mà mọi người quan tâm.
Điều đó vẫn còn được nhìn thấy, tất nhiên, nhưng trong khi ngành công nghiệp cần sự đa dạng và công bằng hơn trên màn hình, điều đó không nhất thiết có nghĩa là Marvel cần phải thay đổi nguồn gốc của các nhân vật của họ để thực hiện điều này. Trên thực tế, các chương trình Marvel Netflix đã có các dàn diễn viên khá đa dạng cho đến nay và Iron Fist cũng vậy. Phải, có lẽ, ban đầu nhân vật của Danny Rand không nên được viết là một người đàn ông da trắng đến từ những gì được coi là văn hóa châu Á, và cứu lấy ngày đó, nhưng Iron Fist đã đến lúc. Đúng hay sai, đó là những gì và đó là những gì Marvel phải làm bây giờ, đảm bảo câu chuyện của Danny được kể và trình bày theo cách liên quan đến vấn đề chủng tộc một cách nhạy cảm, tôn trọng.
Daredevil season 1 và 2, Jessica Jones season 1 và Luke Cage season 1 hiện đã có trên Netflix. Iron Fist mùa 1 ra mắt vào ngày 17 tháng 3. The Defender đến vào mùa hè, với The Punisher sẽ ra mắt vào cuối năm nay. Ngày ra mắt cho các mùa mới nhất của Jessica Jones, Daredevil và Luke Cage vẫn chưa được tiết lộ.
