The Irishman: "I Heard You Paint House" có nghĩa là gì

Trong The Irishman, cụm từ Tôi nghe nói bạn vẽ ngôi nhà, được sử dụng, nhưng ý nghĩa của nó có thể không trực tiếp như một số người mong đợi. Được đạo diễn bởi Martin Scorsese, bộ phim Netflix ghi lại cuộc đời và thời gian của Frank Sheeran, một cựu quan chức của Teamsters, người đã thừa nhận nhiều tội ác ngay trước cái chết năm 2003 ở tuổi 83. Những lời thú tội của Sheeran được trình bày chi tiết trong cuốn sách năm 2004 của Charles Brandt I Heard You Paint House, được lặp đi lặp lại trong phim như một cụm từ.

Trong The Irishman, Robert De Niro đóng vai Sheeran. Câu chuyện kể về việc anh chìm đắm vào một thế giới tội phạm sau khi gặp ông trùm tội phạm Philadelphia Russell Bufalino (Joe Pesci). Khi Sheeran có được sự tin tưởng, anh ta được giao nhiệm vụ hỗ trợ cho Jimmy Hoffa (Al Pacino), thủ lĩnh nổi tiếng của Teamsters, người có mối quan hệ chặt chẽ với tội phạm có tổ chức và nhận được sự chú ý của Tổng chưởng lý Hoa Kỳ Robert F. Kennedy. Người Ai-len khám phá những sự kiện dẫn đến sự mất tích năm 1975 của Hoffa, tất cả từ góc nhìn của người kể chuyện không đáng tin cậy của bộ phim, Sheeran.

Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu bài viết này trong chế độ xem nhanh.

Bắt đầu bây giờ

Cụm từ tôi nghe nói bạn sơn nhà là ngôn ngữ mã cho tôi Tôi nghe nói bạn là kẻ giết người theo hợp đồng. Trong cuốn sách của Brandt (và phim của Scorsese), đây là những từ đầu tiên được nói từ Hoffa đến Sheeran trong một cuộc gọi điện thoại giới thiệu. Đáp lại, Sheeran tuyên bố rằng tôi cũng làm nghề mộc của riêng mình, có nghĩa là anh ta thoát khỏi thân xác. Khái niệm này là nguồn xung đột chính trong The Irishman, vì Sheeran ban đầu kết bạn với Hoffa nhưng cuối cùng thừa nhận đã vẽ lên các bức tường của một ngôi nhà ở Detroit với màu đỏ.

Để rõ ràng, Scorsese ngay lập tức giải quyết tài liệu nguồn của mình trong The Irishman. Bộ phim bắt đầu với một Sheeran cao tuổi cung cấp lời thuyết minh lồng tiếng, và xây dựng hướng tới sự mặc khải về khoảnh khắc chính xác khi anh bắt đầu vẽ tranh nhà. Để trực quan thừa nhận tài liệu nguồn, Scorsese chia "I Heard You Paint House" thành đồ họa toàn màn hình riêng biệt, một kỹ thuật có thể khiến người xem nhầm lẫn với những người không quen thuộc với câu chuyện lạc hậu. Ở ngoài đời, Sheeran phục vụ trong chiến dịch Ý của Hoa Kỳ trong Thế chiến II, và sau đó tuyên bố rằng anh ta là một phần của đội hành quyết, đáng chú ý nhất là tại Trại tập trung Dachau - trả thù cho những gì quân đội Hoa Kỳ phát hiện ra khi họ đến: giết chóc có hệ thống của người Do Thái. Người Ailen sử dụng các đoạn hồi tưởng để ám chỉ rằng Sheeran thực sự đã giết lính Đức trước khi chuyển sang một cuộc đời tội phạm ở Hoa Kỳ.

Trong những năm qua, những tiết lộ của Sheeran đã được các nhà báo điều tra rất kỹ lưỡng, đáng chú ý nhất là những tuyên bố rằng cá nhân anh ta đã giết không chỉ Hoffa, mà còn là tay trùm xã hội đen nổi tiếng của Thành phố New York Joey Gallo. Như với bộ phim Netflix đầu tiên năm 2019 của ScorseseRolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story của Martin Scorsese, The Irishman là một phần sự thật, một phần hư cấu; một sự pha trộn tuyệt vời của các nhân vật lịch sử và các tài khoản chưa được xác minh về những gì thực sự đã xảy ra khi cuộc xung đột của Hoffa với đám đông leo thang.