Phỏng vấn: "True Grit" Nói chuyện với Coen Brothers và Cast

Người ta nói rằng phương Tây, như đã từng, đã chết. Có một thời, phương Tây hoạt động như các hãng phim trường, giống như các bộ phim về sự kiện xâm lược của siêu anh hùng và người ngoài hành tinh ngày nay. Các hãng phim sẽ sản xuất một số lượng phương Tây nhất định mỗi năm để đảm bảo lợi nhuận, và sau đó nhường chỗ cho các thể loại ít thị trường khác.

Tại một buổi họp báo gần đây cho bộ phim mới nhất của Joel và Ethan Coen, True Grit (đọc bài đánh giá của chúng tôi), chúng tôi có cơ hội nói chuyện với các nhà làm phim, cũng như ngôi sao Jeff Bridges, Josh Brolin, Hailee Steinfeld, Barry Pepper, và nhà quay phim Roger Deakins, về những áp lực khi làm một bộ phim phương Tây cho khán giả hiện đại.

True Grit đã mở vào cuối tuần trước để nhận xét nhưng trong vài thập kỷ qua, người phương Tây rất hiếm - và thường nhận được phản hồi phòng vé tương đối mềm, ngay cả khi được đánh giá cao.

3:10 To Yuma năm 2007 được ngân sách ở mức 55 triệu đô la và chỉ tạo ra 70 triệu đô la doanh thu sân khấu trên toàn thế giới. Tuy nhiên, True Grit đã gần như thu hồi toàn bộ ngân sách sản xuất 38 triệu đô la trong năm ngày đầu tiên phát hành. Tất nhiên, chỉ một nửa trong số 36 triệu đô la doanh thu sân khấu có thể thực sự được coi là lợi nhuận - nửa còn lại đến rạp chiếu phim.

Tuy nhiên, đây là một chiến thắng đáng kể cho một thể loại mạo hiểm.

Vậy tại sao anh em Joel và Ethan Coen lại chọn làm lại tác phẩm kinh điển John Wayne năm 1969 này? Vâng, theo họ họ đã không. Tham vọng của các đạo diễn là chuyển thể tiểu thuyết Charles Portis như thể bộ phim trước đó chưa bao giờ được thực hiện.

Họ đã đi xa đến mức nói rằng, họ không bao giờ thực sự tham khảo bộ phim trước đó, và đã nghiêm túc tham khảo cuốn sách. Trên thực tế, họ đã nghĩ nhiều hơn về cuốn tiểu thuyết, khi họ quyết định làm bộ phim, thay vì về phương Tây như một thể loại.

Có thể nói đó là một người phương Tây, anh em làm rõ, có súng và người cưỡi ngựa, nhưng đó không phải là câu chuyện của Zane Gray - nó không phải là một phương Tây theo nghĩa đó. Cuốn tiểu thuyết đã thu hút họ nhiều hơn khi là một câu chuyện phiêu lưu dành cho người lớn trẻ tuổi xinh đẹp, trong đó nữ nhân vật chính có một "nhiệm vụ thiêng liêng".

True Grit, bộ phim, trên thực tế là một "câu chuyện phiêu lưu của người trưởng thành trẻ tuổi" được kể như chỉ có anh em Coen có thể tưởng tượng.

Khi họ tiếp cận nam diễn viên Jeff Bridges về vai diễn, anh đã đặt câu hỏi về việc làm lại bộ phim được nhiều người yêu thích. Hai anh em đã giới thiệu Bridges cho cuốn tiểu thuyết, và anh ta đã bị cuốn hút, trích dẫn sự hấp dẫn độc đáo của việc miêu tả Dậu Cogburn.

Bạn biết đấy, hầu hết người phương Tây đều có kiểu im lặng mạnh mẽ mà nam diễn viên nói, và anh ta thích ý tưởng chơi một tay súng láu cá hơn, một người đàn ông, như Bridges nói, chỉ không thể giúp đỡ mà thôi, blah, blah, blah…

Anh ấy đã blah, blah, blahed với một giọng hát rất độc đáo, hoàn toàn không có sự co thắt, cũng như các thành viên còn lại.

Khi được hỏi về những thách thức trong việc tạo ra đoạn clip khá ngắn gọn nhưng vẫn nhịp nhàng, kiểu lời nói được sử dụng trong phim, anh em nói rằng Well Well có thể là một vấn đề đối với các diễn viên, chúng tôi chỉ cần nhấc nó khỏi văn bản.

Barry Pepper, người mang đến một màn trình diễn nổi bật trong một bộ phim chứa đầy những màn trình diễn tuyệt vời, vì (tên trùng hợp) Ned Pepper đã so sánh cuộc đối thoại với một cách làm của American Shakespeare. Có một thứ âm nhạc rất cụ thể, đó là về việc cố gắng đạt được những nốt nhất định. Điều đó rất đúng với tâm trí của tôi, hầu hết mọi người có lẽ khá mù chữ hồi đó và được giáo dục về kinh thánh King James, vì vậy nó đã thêm một cái gì đó vào vai trò mà tôi nghĩ rằng rất nhiều người phương Tây bỏ lỡ.

Josh Brolin nói rằng rất nhiều ngôn ngữ đã được tìm thấy trong các buổi tập. Anh ấy nói đùa rằng bạn thấy Jeff Bridges đến và nói 'RAR', và bạn nói 'ồ tôi cũng có thể nói như vậy', và rồi Barry bước vào và nói 'KATORARA' và đó là 'oh! Tôi có thể loại bỏ các cơn co thắt bằng cách làm điều đó. '

Anh ấy tiếp tục cười nói rằng ban đầu anh ấy lo lắng rằng việc diễn giải giọng hát của anh ấy sẽ bị coi là quá nhiều, nhưng sau đó anh ấy đã nhìn thấy mọi người khác trong phim ", và nhận ra không ai để ý - đặc biệt là khi so sánh với, những gì các bạn đã xem bộ phim sẽ nhớ là "người gấu".

Khả năng xử lý ngôn ngữ là một yếu tố quan trọng để có được nữ diễn viên trẻ tài năng phi thường, Haillee Steinfeld, vai Mattie Ross.

Một khía cạnh thú vị của bộ phim là nhiều như nó mang lại cảm giác chân thực, nó cũng mang đến những bất ngờ, lựa chọn nhân vật và những ngã rẽ mà người ta không nhất thiết mong đợi từ thể loại này.

Anh hùng của chúng ta không chỉ là một kẻ say rượu, mà là một Cathy hay nói chuyện phiếm thường vụng về - và nhân vật phản diện của chúng ta, Tom Chaney, không chỉ là một bóng đèn mờ như Josh Brolin, người đóng vai Chaney nói mà là một bóng đèn bị hỏng.

Nam diễn viên đánh giá chính xác rằng khán giả đang mong đợi được thấy sự hợp nhất của Beelzebub và bogeyman khi cuối cùng chúng ta gặp Chaney về điểm giữa của bộ phim; nhưng thay vào đó, chúng được chào đón với một bóng đèn bị hỏng hoàn toàn không có dây tóc …. và bất cứ câu chuyện thần thoại nào bạn đã tạo ra trong tâm trí của bạn, bất kể bạn đã làm gì về một xã hội học, bị xé ra từ bạn - và rồi bạn thấy nó quay lại

Về cách Bridges phát triển Dậu Cogburn đơn lẻ, nam diễn viên nói rằng quá trình của anh ta là hữu cơ - đọc kịch bản (và tiểu thuyết trong trường hợp này), xem nhân vật của anh ta nói gì về anh ta, và những người khác nói về anh ta, và sau đó làm việc với các nghệ sĩ khác trên phim (rõ ràng là đạo diễn, nhưng cũng là nhà thiết kế trang phục, đạo cụ, đạo diễn nghệ thuật, v.v.) cho đến khi nhân vật của anh ấy nói với anh ấy những gì nó muốn.

Mặc dù anh ta đã sử dụng một số nhân vật phương Tây truyền thống hơn để giúp anh ta làm mẫu cho Marshall, anh ta đã truyền cho Dậu một số vai trò phương Tây mà cha anh ta (Lloyd Bridges quá cố) đã đóng.

Một trong những yếu tố thu hút anh em vào câu chuyện là sự hài hước vốn có trong tiểu thuyết. Hài hước thường là cả đen tối và chết người - như rất nhiều sự hài hước trong các bộ phim của anh em Coen.

Khi được hỏi những gì anh cảm thấy True Grit đại diện, Bridges nói rằng đó là một người nhìn thấy một điều cho đến cuối cùng. Có lẽ True Grit cũng là ý chí để làm những gì bạn cảm thấy là đúng, mà không bị tê liệt bởi ý kiến ​​của người khác - hoặc như Josh Brolin nói "hy sinh sự trôi chảy vì mục đích xác thực (nhận thức)."

Thay vì cố gắng bắt chước một phong cách điện ảnh của quá khứ với bản làm lại, Joel và Ethan Coen đã chọn tập trung vào việc sử dụng các công cụ phù hợp nhất hiện có - để kể một câu chuyện mà họ thấy hấp dẫn. Bằng cách bỏ qua các mệnh lệnh giả định của phương Tây, ủng hộ tập trung vào câu chuyện và nhân vật, họ có thể đã làm sống lại thể loại này.

True Grit đang ở rạp chiếu phim.

Theo dõi tôi trên twitter @jrothc và Screen Rant @screenrant