Có vẻ như Hell on Wheels dự định một số loại kết nối theo chủ đề cơ bản giữa tập phim Trial of Bohannon tuần trước, 'One Less Mule' và 'Cholera' tuần này. Đó là một thuốc an thần đáng ngạc nhiên, mặc dù loạt phim có thể đã có một ngày thực địa với ý nghĩa kinh thánh / tâm linh của người miền nam bị lôi kéo phạm tội giết người máu lạnh, chỉ để thấy hành động đó tiếp theo là một đợt dịch tả quét qua thị trấn đường sắt. Trên thực tế, nếu bộ truyện có ý định kết nối nào đó, thì đây là lần đầu tiên nó được thực hiện với độ tinh tế đến mức làm cho bất kỳ mối tương quan nào không phải là một phần của văn bản thực tế - điều mà, về bản thân nó, đáng ngưỡng mộ đối với cho thấy thích các yếu tố như vậy nhiều hơn về mặt rõ ràng của sự vật.
Thay vào đó, nhiễm trùng khó chịu hoàn toàn có nguồn gốc từ một con chuột (và ai biết điều gì khác) đã bị chết đuối trong nguồn cung cấp nước của thị trấn và khiến một lực lượng lao động của Bohannon bị ốm. Mặc dù cách giải thích không rõ ràng về bệnh tật quét qua Hell on Wheels là đáng ngạc nhiên, nhưng chẳng mấy chốc, dịch tả thực sự chỉ là một thiết bị cốt truyện nhằm đưa Bohannon và người Thụy Điển đến gần hơn một chút với cuộc hội ngộ đã được ám chỉ trong tất cả các mùa.
Trong khi người Thụy Điển bận rộn giả định danh tính của giám mục Mặc Môn mà anh ta đã giết để anh ta có thể vào được Fort Smith (hy vọng sẽ dẫn đến tất cả các loại trò hề Thụy Điển điên rồ), Bohannon thấy mình cần một Gatorade hoặc Pedialyte tuyệt vọng để thay thế tất cả Những chất điện giải này anh ta nhanh chóng mất đi do uống nước giàu dịch tả trong thị trấn. Đáng buồn thay, anh ta cách một cú đấm trái cây mặn hay nước giải khát có vị chanh, khoảng một thế kỷ, và phải giải quyết một ít nước suối được cung cấp cho anh ta bởi một đứa trẻ gần như hoang dã với một con dao treo trên đồ đạc của gia đình anh ta mà người Thụy Điển bỏ lại phía sau khi anh ta kết thúc với tất cả các vụ giết người.
Có lẽ sự lây nhiễm khó chịu nhằm truyền đạt những thứ vô vọng xuất hiện trong Hell on Wheels và cách mà thị trấn dường như bị ô nhiễm bất cứ nơi nào nó mọc lên. Đó chắc chắn là viễn cảnh mà Eva có, khi cô thuyết phục bản thân rằng giao con cho Declan Toole là điều nên làm, mặc dù nó sẽ thực sự ăn mày sau khi anh ta có một ngày tốt để xây dựng cối xay gió và bơm nước ngọt trở lại vào thị trấn, ông tuyên thệ bảo vệ. Sự lây nhiễm thậm chí còn lan sang mối quan hệ ngày càng căng thẳng giữa hai anh em nhà McGinnes, vì Mickey và Sean đã hoàn toàn thay đổi vai trò, và giờ đây, ma cô rượu whisky đã nắm bắt cuộc sống tốt hơn so với Sean bất ngờ, người thực sự chịu trách nhiệm về vụ giết người của Durant của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ.
Cuối cùng, mặc dù có một chuỗi khó khăn chạy qua tập phim và, có lẽ, toàn bộ mùa, chủ đề ngày càng yếu đi với mỗi tập đi qua. Những gì bắt đầu như một cuộc tìm kiếm sự cứu chuộc đã biến thành một thói quen giết người và phản bội cực kỳ quen thuộc; các sự kiện mang tầm quan trọng trong thời điểm này, nhưng không có nhiều ý nghĩa cho toàn bộ câu chuyện.
_____
Hell on Wheels tiếp tục vào thứ bảy tuần sau với 'Nó đã xảy ra ở Boston' @ 9pm trên AMC.
