The Handdess's Tale từ lâu đã là một tác phẩm tiêu chuẩn của văn học cổ điển, nữ quyền. Bản chuyển thể Hulu của cuốn sách đã tạo ra nhiều thay đổi cho văn bản và câu chuyện gốc. Một số thay đổi này có hiệu quả hơn những thay đổi khác. Sách và truyền hình là hai phương tiện rất khác nhau, vì vậy luôn phải điều chỉnh. Một số thay đổi này là tốt nhất, trong khi một số … không quá nhiều.
Dưới đây là danh sách 5 điều mà chương trình đã làm tốt hơn những cuốn sách và năm trong số những điều nó làm tồi tệ hơn.
LIÊN QUAN: Những gì mong đợi từ Câu chuyện của Người hầu gái mùa 3
10 TỐT HƠN: CÂU CHUYỆN KHÔNG KẾT THÚC VÀO MỘT CLIFFHANGER
Trong cuốn sách 'The Handdess's Tale', độc giả bị bỏ lại với một kết thúc rất mơ hồ. Offred bị đôi mắt lấy đi sau khi Nick nói với cô rằng anh ta có thể tin tưởng họ. Cuốn sách không bao giờ nói rõ điều gì xảy ra với Offred và thậm chí không bao giờ tiết lộ nếu Nick là người ủng hộ hay kẻ thù của Gilead. Tuy nhiên, trong chương trình, chúng ta không có được kết thúc mơ hồ này. Chương trình vượt xa các sự kiện của cuốn sách và chúng tôi biết rằng Nick là một nhân vật tốt. Mặc dù chúng tôi không biết số phận chính thức của Offred trong loạt phim khi nó chưa kết thúc, chúng tôi không rời khỏi một vách đá.
9 WORSE: CÂU CHUYỆN KHÔNG KẾT THÚC VÀO MỘT CLIFFHANGER
Mặc dù theo một nghĩa nào đó, cliffhanger là một lựa chọn đáng ghét đối với một số độc giả, nhưng ở một khía cạnh khác, nó khá hiệu quả. Cái kết mơ hồ làm tăng thêm bản chất đáng sợ của cuốn sách và xã hội của Gilead. Trong khi phần kết của cuốn sách làm sáng tỏ và tiết lộ rằng Gilead cuối cùng đã bị phá hủy, chúng tôi không nhận được tất cả các câu trả lời cho chúng tôi. Điều này làm cho cuốn sách trở nên đáng sợ hơn, theo một cách nào đó, vì những điều chưa biết thường đáng sợ hơn so với thực tế. Chương trình vẫn đang tiếp diễn, vì vậy chúng tôi không biết nó sẽ kết thúc như thế nào.
8 TỐT HƠN: CÂU CHUYỆN ĐƯỢC CẬP NHẬT CHO SỰ KIỆN HIỆN TẠI
'The Handdess's Tale' được xuất bản năm 1985 nên các tài liệu tham khảo và sự kiện được nói đến trong cuốn sách chắc chắn đã hơi lỗi thời. Mặc dù các tài liệu tham khảo về làn sóng nữ quyền thứ hai sẽ rất phổ biến trong tâm trí độc giả vào thời điểm đó, nhưng chúng không quan trọng đối với độc giả hiện tại. Chương trình làm cho câu chuyện trở nên hiện tại hơn bằng cách bao gồm công nghệ hiện đại và các tài liệu tham khảo về các sự kiện hiện tại như các cuộc biểu tình gần đây và các vấn đề chính trị như sự hồi sinh của các nhóm cánh hữu. Điều này làm cho chương trình dễ tiếp cận hơn với khán giả hiện tại.
LIÊN QUAN: Hướng dẫn nhân vật câu chuyện của The Handmate
7 WORSE: CHỌN LỰA CHỌN ĐỂ TRỞ NÊN GILEAD VÀO CUỐI MÙA 2
Phần hai của Hulu's Handdess's Tale có đầy đủ các cảnh và cốt truyện mới chưa từng xảy ra trong sách. Chương trình hiện đang tự mình tạo ra câu chuyện khi nó vượt xa cuốn sách. Khi tháng 6 chọn gửi con với Emily và sau đó quay lại Gilead để đánh trả từ phía sau hàng ngũ kẻ thù, nhiều khán giả đã bỏ đi hỏi tại sao. Nhiều khán giả cảm thấy điều này không có ý nghĩa và chỉ là một cách để kéo ra bộ phim truyền hình và có nhiều mùa hơn. Đôi khi có một kết thúc rõ ràng trong tầm nhìn tốt hơn là liên tục tạo ra các mùa mới.
6 TỐT HƠN: CHÍNH XÁC ĐƯỢC TÊN MỘT TÊN VÀ NHIỀU HƠN
Trong cuốn sách, chúng tôi chưa bao giờ thực sự học tên thật của Offred. Đây là một thiết bị kể chuyện hiệu quả trong cuốn sách, nhưng nó cũng khá bực bội. Offred hoạt động nhiều hơn như là một điểm tựa cho tất cả các chấn thương mà phụ nữ ở Gilead phải chịu đựng và không có nhiều đặc điểm trong sự thích nghi của Atwood. Bằng cách đặt cho cô ấy tên tháng sáu và nhiều tính cách hơn, cô ấy có thể trở thành một nhân vật mạnh mẽ và đáng tin cậy hơn mà người xem muốn bắt rễ.
5 WORSE: CÓ NHIỀU HƠN VÀ TUYỆT VỜI TRONG SÁCH
Chắc chắn không thiếu sự hồi hộp và khủng bố trong phim truyền hình, nhưng phương tiện viết của một cuốn sách cho phép mơ hồ hơn rất nhiều. Nhiều điều không được đánh vần trong cuốn sách và không có nhiều chi tiết được đưa ra. Các độc giả cũng như trong bóng tối như Offred khiến việc đọc cuốn sách trở nên căng thẳng. Bạn không bao giờ cảm thấy như bạn được đưa ra câu trả lời làm tăng thêm cảm giác khó chịu, điều đó khá thực tế.
LIÊN QUAN: Chương trình truyền hình Super Bowl mùa 3 của Handmate muốn Mỹ thức dậy
4 TỐT HƠN: ĐỀU CÓ SỰ KHÁC NHAU
Các vấn đề về chủng tộc và khuynh hướng tình dục không được đề cập nhiều trong cuốn sách. Mặc dù Moira là một nhân vật kỳ quặc trong cuốn sách, chúng ta không được học nhiều về câu chuyện hậu trường của cô ấy, và câu chuyện của cô ấy kết thúc khi cô ấy bị mắc kẹt như một nô lệ tình dục cho các Chỉ huy. Trong sê-ri Hulu, nhiều cốt truyện đề cập đến các nhân vật LGBT, đặc biệt là câu chuyện của Emily. Moira là một phụ nữ da đen, queer trong truyện, và cô phải thoát khỏi Gilead và có một câu chuyện phức tạp hơn bao giờ hết trong cuốn sách.
LIÊN QUAN: Trang phục câu chuyện của Sexy Handmate bị xóa khỏi các cửa hàng trực tuyến sau phản ứng dữ dội
3 WORSE: Ý TƯỞNG NỘI BỘ CỦA OFFRED
Một trong những khía cạnh nổi bật và hiệu quả của cuốn sách là đọc câu chuyện thông qua lời kể của Offred. Tất nhiên, điều này không hợp lý khi sử dụng như một phương pháp kể chuyện trong phim truyền hình, nhưng có một vài điều về suy nghĩ của Offred khiến cho loạt phim cảm thấy thiếu một chút. Chúng ta có thể có được cảm giác chân thực về sự kinh hoàng và đáng sợ mà Offred cảm nhận và trải nghiệm các sự kiện cùng với cô ấy trong cuốn sách.
LIÊN QUAN: Sê-ri Hulu để xem sau câu chuyện của Handmate
2 TỐT HƠN: HIỂN THỊ CHO CHÚNG TÔI MỘT NGƯỜI XEM GIỚI THIỆU GIỚI THIỆU
Cuốn sách The Handdess's Tale thực sự là một câu chuyện tập trung hơn về những trải nghiệm của Offred trong Gilead. Chúng tôi học những điều cô ấy học được về thế giới bên ngoài và những gì đang diễn ra, nhưng chúng tôi không biết nhiều hoặc có câu trả lời rõ ràng vì cô ấy cũng không. Chương trình truyền hình cho phép chúng ta xem nhiều hình ảnh lớn hơn. Chúng tôi thấy những người nhập cư từ Gilead, như Luke, ở Canada và tìm hiểu thêm về chính phủ của Gilead. Trong khi trọng tâm hẹp có hiệu quả trong tiểu thuyết, cách tiếp cận rộng hơn của bộ này là hấp dẫn.
1 1. CÁCH MẠNG: HIỂN THỊ CÓ THỂ TUYỆT VỜI
Cuốn tiểu thuyết chắc chắn không nói bậy về những điều khủng khiếp đang xảy ra trong Gilead và điều đó đã xảy ra với Offred, nhưng những chi tiết này không thường xuyên như trong chương trình truyền hình. Thêm vào đó, nhìn thấy một cái gì đó trên màn hình khác một chút so với việc hình dung nó trong mắt bạn. Đôi khi, loạt phim có thể cảm thấy hơi quá bóc lột khi tiếp tục cho thấy sự tấn công và tra tấn tình dục. Có một ranh giới tốt để đi giữa việc kể câu chuyện và cho thấy thế giới tàn khốc của Gilead và đi quá xa vào việc trở thành đồ họa quá mức.
