Alexander Siddig (Star Trek: Deep Space Nine, Game Of Thrones) đã chơi Ra's Al Ghul trong phần ba và bốn của Gotham mùa, khiến anh trở thành diễn viên đầu tiên có nguồn gốc Ả Rập đóng vai nhân vật. Phiên bản của anh là hóa thân hành động trực tiếp thứ ba xuất hiện trên màn ảnh trong hai thập kỷ qua, sau khi Liam Neeson đóng vai anh trong The Dark Knight Trilogy và Matt Nable đóng vai anh trong Arrow.
LIÊN QUAN: Nguồn gốc Bane của Gotham mượn từ Hiệp sĩ bóng đêm trỗi dậy
Như với hầu hết các truyện tranh để dịch màn hình, có nhiều thứ được giữ giống như tài liệu nguồn, nhưng nhiều thứ khác đã được thay đổi để phù hợp với tính chất của chương trình hơn. Dưới đây là 3 điều mà Gotham giữ giống nhau về Ra's Al Ghul (và 6 điều họ đã thay đổi).
9 KEPT CÙNG: XÁC NHẬN LÃNH ĐẠO CỦA SHADOW
Một trong những yếu tố quyết định của Ra's Al Ghul luôn là Liên minh sát thủ. Tổ chức giết người toàn cầu của ông đã tồn tại qua nhiều thế kỷ; một xã hội bí mật hoạt động trong bóng tối mà đấu thầu của mình. Nó luôn khiến Ra trở nên đáng gờm ở quy mô lớn hơn nhiều nhân vật phản diện khác của Người Dơi, những người có tầm với có xu hướng địa phương hóa hơn đến Thành phố Gotham.
Ở Gotham, Ra's là thủ lĩnh của League Of Shadows, đây thực sự giống với truyện tranh League Of Assassins của anh. Đây có lẽ là một cái gật đầu với Batman Begins của Christopher Nolan, lần đầu tiên thay đổi trò hề thành Shadows trở lại vào năm 2005.
8 THAY ĐỔI: NGUỒN GỐC CỦA BẠN KHÁC NHAU
Trong truyện tranh, Ra's được sinh ra trong một bộ tộc du mục ở một sa mạc ở đâu đó trên Bán đảo Ả Rập khoảng 600 năm trước. Ông là một người bất tử và đã dành nhiều năm đi khắp thế giới, chiến đấu trong Cách mạng Pháp và Chiến tranh Napoléon, cùng với những chiến công khác. Ở Gotham, nguồn gốc của anh ta khá khác biệt.
Vào năm 125 sau Công nguyên, Ra là một chiến binh người Kurd Saracen đã bị giết trong trận chiến nhưng đã được hồi sinh khi một người lạ bí ẩn nhúng anh ta vào Lazarus Pit. Anh ta đã cho Ra mục đích sống để tìm người thừa kế thực sự của mình và sau đó Ra bắt đầu xây dựng tổ chức bí mật của mình. Nguồn gốc này khiến Ra già hơn nhiều so với trong truyện tranh; khoảng 2000 tuổi chứ không phải 600.
7 KEPT CÙNG: LAZARUS PITS
Lazarus Pit kéo dài sự sống là một khía cạnh thiết yếu của mỗi hóa thân của Ra' Al Ghul. Các hố chứa một hồ hóa chất phục hồi, màu xanh lá cây, có tính chất phục hồi và thậm chí có thể cung cấp sự bất tử. Các hố có một tác dụng phụ đáng tiếc, mặc dù: bất kỳ ai đắm chìm trong chúng đều trải qua cơn điên cuồng giết người tạm thời khi chúng lần đầu tiên xuất hiện!
LIÊN QUAN: Người dơi của Gotham sẽ không được chơi hoàn toàn bởi David Mazouz
Ở Gotham, Ra's sử dụng những cái hố để kéo dài cuộc sống lâu dài của mình, nhưng những người tạo ra chương trình lại tạo ra một nếp nhăn mới bằng cách đưa Ra trở về từ cõi chết trong một câu chuyện trong câu chuyện gốc của mình. Phiên bản duy nhất của nhân vật không có Lazarus Pit là Lặp đi lặp lại trong Dark Knight Trilogy.
6 THAY ĐỔI: KHÔNG TALIA HOẶC NYSSA
Trong truyện tranh, Talia Al Ghul đã trở thành một nhân vật quan trọng đối với Bat-huyền thoại như cha của cô Ra. Cô từ lâu đã là người yêu một lần nữa / một lần nữa đối với Người Dơi và đôi khi là một kẻ thù, đôi khi là một đồng minh không thể tin được. Talia đã xuất hiện trong The Dark Knight Rise and Arrow.
Ra's cũng có một cô con gái khác trong truyện tranh: Nyssa Raatko. Cô ấy cũng xuất hiện trong Arrow, mặc dù phiên bản nhân vật của họ phù hợp hơn nhiều với miêu tả truyện tranh của Talia; Nyssa rất khác nhau trong tài liệu nguồn. Không có con gái nào xuất hiện ở Gotham, tuy nhiên, đó là một sự bất thường trong bất kỳ mô tả nào về Ra's.
5 KEPT THE CÙNG: RA MẮT RA MẮT WAYNE NHƯ VẬY
Trong truyện tranh, Ra's Al Ghul không muốn giết Batman; Xa từ nó, trong thực tại. Anh vô cùng tôn trọng 'Thám tử', khi anh gọi anh, và thực sự muốn Batman kết hôn với Talia và trở thành người thừa kế hợp pháp của anh. Việc Ra ngưỡng mộ Batman luôn là một khía cạnh rất thú vị trong mối quan hệ của họ.
LIÊN QUAN: Trailer mùa cuối cùng của Gotham: 'Sự điên rồ có trong thực đơn'
Ở Gotham, những người tạo ra chương trình đã mô phỏng điều này bằng cách khiến Ra trở nên ám ảnh với một lời tiên tri nói rằng một chàng trai trẻ sẽ trở thành người bảo vệ và anh hùng bóng tối của Thành phố Gotham, và người đàn ông này sẽ là người thừa kế. Ra's tin rằng Bruce là chàng trai trẻ trong lời tiên tri: 'Hiệp sĩ bóng đêm' của Gotham.
4 THAY ĐỔI: LỰA CHỌN BARbarA KESE KHI CUNG CẤP DỰ ÁN
Gotham đã rời khỏi truyện tranh một cách đáng kể khi họ cho thấy Ra, để đáp lại Bruce Wayne từ chối anh ta, chỉ đơn giản là chuyển sang một người khác! Trong chương trình, anh ta hồi sinh Barbara Kean và huấn luyện cô ta trở thành người thừa kế mới của anh ta, gửi cô ta để lấy con dao găm của người Kurd được ban cho anh ta khi anh ta được hồi sinh bởi Lazarus Pit.
Nó tấn công rất nhiều vào việc Ra đơn giản là chọn người khác không thuận tiện. Trong truyện tranh, chỉ có hai người, ngoài Batman, được coi là đủ xứng đáng để trở thành đối thủ thực sự: Bane (mà Talia không đồng ý) và Damian Wayne, con trai của Bruce (và cháu trai của Ra).
3 THAY ĐỔI: CHỈ CÓ MỘT WEAPON CÓ THỂ GIẾT HỌ - DAGGER KURDISH
Ở Gotham, chỉ có một cách để giết Ra's Al Ghul: người thừa kế thực sự của anh ta phải mang theo người Kurd Dagger Ra được đưa ra khi anh ta hồi sinh lần đầu bởi Lazarus Pit vào năm 125 sau Công nguyên. Ra Ra đã chết hai lần. Đầu tiên, khi Bruce Wayne sử dụng con dao trên anh ta dưới tầng hầm của Tòa án Blackgate và lần thứ hai khi Bruce và Barbara Kean sử dụng con dao với anh ta (sau khi anh ta được hồi sinh bởi Barbara's Sisters Of The League).
LIÊN QUAN: Gotham giải thích lý do tại sao Gordon, Penguin & Riddler hợp tác trong Flashforward
Trong truyện tranh, không có một phương pháp nào kết thúc cuộc đời của Ra. Cái chết trong truyện tranh đáng chú ý nhất của anh đã đến khi hai cô con gái Talia và Nyssa sát hại anh trong cốt truyện 'Death And The Maidens'.
2 THAY ĐỔI: 'ĐẦU DEMON' LÀ MỘT SỨC MẠNH / VÒI?
Trong lịch sử của DC Comics, người ta luôn nói rằng tên của Ra's Al Ghul trong tiếng Ả Rập được dịch là 'Đầu quỷ'. Ở Gotham, những người tạo ra chương trình đã tiến một bước xa hơn truyện tranh đã từng đi và biến 'đầu quỷ' thành sức mạnh mà Ra có thể truyền từ chính mình sang người khác!
Nó biểu hiện như một ngọn đèn hiệu thần bí phát ra từ tay anh ta và nó cho anh ta sức mạnh để nhìn vào quá khứ và tương lai, cũng như gọi Liên minh bóng tối cho anh ta. Anh ta đã chuyển nó cho Barbara Kean khi anh ta chết, nhưng sau khi anh ta được đưa trở lại, anh ta cũng lấy lại sức mạnh, sử dụng nó để tái tạo các bộ phận cơ thể của anh ta chỉ trong vài giây.
1 THAY ĐỔI: RA ĐƯỢC HỢP TÁC VỚI TÒA ÁN
Một trong những bổ sung tốt nhất gần đây cho Vũ trụ DC, Court Of Owls lần đầu tiên ra mắt trong cuộc điều hành The New 52 Batman của Scott Snyder và Greg Capullo, bắt đầu vào năm 2011. Xã hội bí mật đã trở thành một phần quan trọng của Gotham khi chúng lần đầu tiên xuất hiện gần cuối của phần hai, và trở thành một nhân vật phản diện định kỳ trong phần ba và bốn của phần.
Nó đã được tiết lộ rằng Ra's Al Ghul là người đàn ông đằng sau bức màn của họ, khi anh ta điều khiển thủ lĩnh Sensei của họ và do đó, có thể sử dụng Tòa án như những con tốt trong kế hoạch của mình để chuẩn bị thành phố Gotham để tiêu diệt. Trong truyện tranh, Ra's không có liên quan gì đến Tòa án.
