Xuyên suốt Game of Thrones mùa thứ năm, chúng tôi đã so sánh loạt phim truyền hình và tiểu thuyết mà chương trình dựa trên - và thảo luận về những thay đổi đó đã ảnh hưởng đến câu chuyện được kể như thế nào. Mùa này, bộ truyện đã chuyển hướng từ tài liệu nguồn của nó hơn bao giờ hết, nhưng nó vẫn có thể bao gồm nhiều nhịp đập cốt truyện quan trọng (và những khoảnh khắc gây sốc) mà độc giả đã dự đoán cả năm.
Với các sự kiện của tập tối qua, "Mother's Mercy", chương trình truyền hình về cơ bản đã bắt kịp với cuốn sách A Song of Ice and Fire của George RR Martin (không bao gồm một vài diễn biến nhỏ). Vì vậy, trong Cuộc thảo luận về Spoiler Book to Screen tuần này, thay vì chỉ xem một vài câu chuyện, chúng tôi sẽ kiểm tra từng câu chuyện và xem cách thức cliffhanger tương ứng của nó đến nơi chúng tôi bỏ lại trong sách.
Làm nhiệm vụ của họ
Tập cuối tuần trước đã biến Stannis Baratheon thành nhân vật bị ghét nhất của khán giả khi anh ta đốt cháy con gái duy nhất của mình tại cọc. Đó là một khoảnh khắc gây sốc cho tất cả mọi người, nhưng đối với những người đọc sách thì nó ám chỉ cuộc thập tự chinh của Stannis không đúng đắn như chúng ta mong đợi. Khi Shireen chết, vợ Selyse tự kết liễu đời mình, để Stannis không có gia đình (mà có lẽ anh ta đã từng chăm sóc) và không có bất kỳ mục đích nào ngoài việc giành lấy ngai sắt.
Nhưng chỉ có nhiều hơn cho Stannis để mất gần một nửa quân đội của mình trong đêm và Melissandre, hiện đang nghi ngờ tầm nhìn của cô, cũng từ bỏ Vua của mình. Hoàn toàn đơn độc và mất đồng minh nhanh chóng, Stannis luôn quyết tâm hành quân đến Winterfell với đội quân còn lại của mình.
Các chủ đề cốt truyện ở miền Bắc đã di chuyển với tốc độ nhanh hơn so với phần còn lại của Westeros, và không nơi nào rõ ràng hơn trận chiến giữa quân đội của Stannis và Boltons kết thúc trong vài phút. Chúng tôi không thấy bất kỳ trận chiến nào, chủ yếu là vì HBO đã sử dụng ngân sách đó cho "Hardhome" tuần thứ tám, nhưng cũng vì không có nhiều trận chiến. Boltons tàn sát quân đội của Stannis, kết thúc một cách hiệu quả nhiệm vụ tìm kiếm ngai vàng của mình, chứ đừng nói đến việc đòi lại Winterfell.
Về phần Stannis có trong tiểu thuyết, về cơ bản, anh ta đang ở trong khuôn mẫu của phần lớn A Dance With Dragons (tiểu thuyết thứ năm và được xuất bản gần đây nhất). Anh ta vẫn có ý định hành quân trên Winterfell nhưng anh ta vẫn đối phó với việc bổ sung nguồn cung cấp và đàn ông và bị cuốn vào một cơn bão tuyết xấu xa. Mặc dù bây giờ, Stannis cũng đã chiếm lại Deepwood Motte, một trong những tổ chức cuối cùng của Ironborn ở miền Bắc. Ở đó, anh ta bắt được Asha Greyjoy (còn gọi là Yara) và giành được sự hỗ trợ của các ngôi nhà phía Bắc Glover và Mormont.
Rõ ràng, có vẻ như điều này sẽ không xảy ra trên Game of Thrones khi chúng ta tin rằng sau khi gây ra một trận địa ngục, Stannis bị giết - và bởi Brienne of Tarth không hơn không kém! Về phần mình, cách kể chuyện của Brienne khác rất nhiều so với nơi cô ấy ở trong tiểu thuyết. Cô ấy không ở gần Winterfell và dường như cô ấy sẽ không phải là người giết Stannis. Sau đó, một lần nữa, với cách chương trình chọn không mô tả đòn giết chóc trên màn hình, có khả năng cô không giết anh ta. Nhưng nếu đó là trường hợp, điều gì đã ngăn Brienne vung kiếm?
Không còn nghi ngờ gì nữa, sẽ có những người hâm mộ vẫn sẽ bám lấy hy vọng rằng Lady Stonelove xuất hiện trong thời điểm này, nhưng tôi không chắc David Benioff và Dan Weiss cần phải nói rằng cô ấy đã bị cắt khỏi chương trình bao nhiêu lần trước khi chúng tôi tin nó Rốt cuộc, một tập phim có tựa đề "Lòng thương xót của mẹ" sẽ rất lý tưởng cho sự trở lại của cô, nhưng một giờ ba phút sau mà vẫn không có Lady Stonelove.
Có lẽ đó là Podrick, đội hình trung thành của cô ấy đã ngăn được lưỡi kiếm của Brienne? Hoặc có lẽ Sansa và Theon (nhũ danh Reek) đến đúng lúc đó vì không rõ chính xác tất cả những sự kiện này phù hợp như thế nào trên dòng thời gian. Hoặc, như chương trình cho thấy, có lẽ Brienne thực sự đã hạ bệ Stannis, thực hiện cam kết của mình để làm điều đó và ban hành sự trả thù cho Renly.
-
Bước nhảy vọt của đức tin
Nếu đó là sự xuất hiện kịp thời của Sansa và Theon vẫn là lưỡi kiếm của cô, thì Brienne có một số giải thích để làm. Giống như tại sao cô ấy không xem Tháp vỡ cho nến của Sansa như cô ấy đã ở cả mùa này? (Bạn đã có một công việc, Brienne! Và tại sao Pod không thể ở lại và theo dõi tín hiệu?) Tất nhiên, Sansa không biết đồng minh bí ẩn của mình đã không nhận được tin nhắn và cô ấy vẫn cố gắng chạy trốn Winterfell, sử dụng trận chiến xảy ra bên ngoài như một sự xao lãng và cái nút chai đó cô đã chộp lấy các tập trước để chọn khóa vào phòng cô. (Và ở đây, chúng tôi đã hy vọng cô ấy lái nó qua cổ Ramsey.)
Tuy nhiên, đứng theo cách của cô là Myranda và Reek. Sansa không sợ hãi, không còn nữa, và cô ấy đưa ra một khuôn mặt dũng cảm trước mũi tên được chế giễu của Myranda. Nhưng nếu người xem hy vọng thấy Sansa đóng vai trò tích cực trong cuộc giải cứu của chính mình, thì hãy sẵn sàng để thất vọng. Ở đâu trong tiểu thuyết, Theon đã tỉnh táo và giải cứu Jeyne Poole bằng cách dẫn cô ra khỏi lâu đài, tại đây, anh đưa ra quyết định nhanh chóng và ném Myranda qua bức tường vào sân bên dưới, nơi cô tạo ra một vụ va chạm thỏa mãn.
Lối thoát này gần như không được dự tính trước như trong tiểu thuyết, nên có lẽ có thể tranh luận rằng toàn bộ câu chuyện của Sansa mùa này không chỉ đơn giản là một thiết lập cho sự cứu chuộc của Theon, nhưng nó sẽ là một cuộc tranh luận khó khăn. Phần lớn sẽ dựa vào nơi Sansa và Theon kết thúc tiếp theo sau khi sống sót sau khi nhảy khỏi bức tường Winterfell bằng cách hạ cánh xuống 20 feet bột tươi (điều mà chương trình không đề cập đến).
Tuy nhiên, đó là một khoảnh khắc tốt đẹp để thấy Sansa và Theon nắm tay nhau trước khi nhảy, một điều không có ý nghĩa quan trọng như nó không phải là quá khứ của họ như anh chị em và bây giờ là người sống sót. Và có thể có một cuộc hội ngộ anh chị em khác ở đường chân trời? Chúng ta chỉ có thể hy vọng, mặc dù không rõ bộ phim sẽ đưa họ theo cách nào. Trong tiểu thuyết, Theon được đoàn tụ với Asha / Yara khi anh bị quân đội của Stannis bắt giữ. Nhưng bây giờ với lực lượng của Stannis bị phá hủy, Greyjoys có thể gặp nhau ở đâu và như thế nào?
-
Mất thị lực
Khi chuyển thể từ nhiều bài hát và câu chuyện kể về A Song of Ice and Fire, Game of Thrones đã trung thành nhất với thời gian của Arya tại Nhà của Đen và Trắng. Chắc chắn, sự trở lại của Jaqen H'ghar là một cú sốc, nhưng hãy nhớ rằng cách tổ chức này hoạt động luôn luôn là một khả năng. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của người đàn ông đê hèn nhất mặc áo choàng trắng, Ser Meryn Trant, Arya mất đi nhiệm vụ thực sự của mình, thay vào đó hy vọng sẽ ban hành một số cách trả thù cá nhân.
Sau khi không cần thiết phải cho chúng tôi thêm lý do để coi thường Trant tuần trước, Game of Thrones đã trỗi dậy ante, lấy ham muốn tình dục của anh ta cho các cô gái trẻ và thêm một số lạm dụng khủng khiếp. Đó là thứ mà Arya sử dụng để làm lợi thế cho mình, đã đánh cắp một khuôn mặt từ Hội trường Khuôn mặt và giả vờ là cô gái trẻ, không nơi nương tựa mà Trant thích đánh đập. Nhìn cô tiết lộ mình với Trant, liên tục đâm vào mắt và mặt anh ta, sau đó rạch cổ anh ta còn hơn cả thỏa mãn, nhưng nó cũng cho thấy rõ Arya khát máu đã trở nên như thế nào.
Tất nhiên, Arya bị bắt vì từ bỏ nhiệm vụ được giao và đánh cắp khuôn mặt mà cô chưa được đào tạo để sử dụng. Game of Thrones để lại cho khán giả ấn tượng rằng chính sự vi phạm này mà cô bị trừng phạt, nhưng đó là về việc cô không muốn để Arya Stark ra đi hơn bất cứ điều gì khác. Cô ấy từ chối thực sự không trở thành ai, một ý tưởng một lần nữa bị đẩy về nhà bởi nỗ lực yếu ớt của cô ấy để tiết lộ danh tính của người đã chết vì uống chất độc. (Và điều này dường như ngụ ý rằng mặc dù anh ta có khuôn mặt của Jaqen, người đàn ông này có lẽ không phải là người đàn ông cô biết từ trước.)
Không rõ chính xác Arya bị mù trong chương trình như thế nào, mặc dù một số người cho rằng nó phải làm với việc xử lý khuôn mặt mà không được phép. Trong tiểu thuyết, cô bị mù khi chấp nhận một ly sữa dành cho "Arya", và cô vẫn bị mù miễn là cô uống sữa mỗi tối. Những người đọc sách biết rằng sự mù lòa này không phải là vĩnh viễn, nhưng sẽ rất thú vị khi xem chương trình sẽ "chữa trị" cho cô ấy như thế nào và liệu cô ấy có thực hành việc nói dối trong khi bị mù như trong tiểu thuyết hay không.
