Cảnh báo: SPOILERS cho sách và chương trình truyền hình Game of Thrones sắp tới
-
Sự trở lại của chú Stewen Stark (Joseph Mawle), một nhân vật đã xuất hiện đúng ba tập trước khi biến mất trong năm năm, là một trong những phát triển lớn nhất của Game of Thrones mùa này - nói một cách khá nhiều, chỉ là cách nói nhiều xoắn đã có trong năm nay.
Nhưng như với hầu hết mọi thứ của Thrones , động thái này đến như một phần thích ứng, khúc xạ một phần và phát triển ban đầu - và cũng có thể, một phần có thể tiết lộ trong tương lai từ hai cuốn sách trong loạt Song of Ice and Fire mà tác giả George RR Martin vẫn chưa viết. Điều này làm cho sự xuất hiện bất ngờ trở thành biểu tượng của toàn bộ chương trình, và gỡ rối và khám phá nó là chìa khóa tiềm năng để hiểu cách tiếp cận của David Benioff và DB Weiss để xử lý quá trình rất phức tạp khi kể câu chuyện lớn hơn cuộc sống này trên màn ảnh nhỏ.
Đối với những người chưa bao giờ đọc những cuốn sách, hoặc những người cần một lời nhắc nhở, đây là một đoạn trích về Stewen Stark, hay còn gọi là Coldhands, trong Game of Thrones .
Coldhands là ai?
Trong cuốn sách thứ ba, A Storm of Swords (có tương đương trong loạt phim truyền hình gần như sẽ kết thúc phần ba), Sam (John Bradley) và Gilly hoang dã (Hannah Murray) chạy trốn khỏi Craster's Keep nhưng bị bao vây bởi những cuộc chiến, người gần như có thể ngửi thấy cuộc sống của em bé sơ sinh Gilly - một chút điềm báo trước về việc White Walkers biến những đứa trẻ của Craster (Robert Pugh) thành While Walkers, chưa được tiết lộ rõ ràng trong tiểu thuyết., nhưng chắc chắn đã được gợi ý tại. Họ được cứu nhờ sự can thiệp bất ngờ của một nhân vật bí ẩn, đội mũ trùm đầu, ăn mặc như một thành viên thất lạc từ lâu của Đồng hồ đêm - anh ta thậm chí còn gọi Sam là anh trai của Em! - và người cưỡi một con nai sừng tấm lớn. Một chiếc khăn che mặt, mặc dù không có gì có thể che giấu sự thật rằng anh ta không thực sự sống: không có hơi thở trong không khí đêm; Bàn tay của anh ta màu đen và lạnh như băng , đá nhờ tất cả máu đã chảy ra và ùn tắc ở đó (một mô tả chung cho các cuộc chiến); và khi Bran len lỏi vào direwolf của mình, Summer, anh ta chỉ ngửi thấy một xác chết, không phải là một cơ thể sống, thở.
Điều thực sự làm cho nhân vật được gọi là Coldhands nổi bật là những điểm nhấn kỳ diệu hơn. Khi con quạ cũ hộ tống Sam và Gilly trở lại Castle Black - nơi anh ta đón người hộ tống tiếp theo, Bran Stark và công ty du lịch của anh ta - anh ta không thể đi qua Bức tường, nhờ vào phép thuật được dệt trong chiều sâu băng giá của nó điều đó khiến cho White Walkers không bị ảnh hưởng (mặc dù anh ta có kiến thức về một lối vào bí mật mà chỉ thành viên của Night Watch Watch mới có thể truy cập), điều này dường như sẽ xác nhận sự tồn tại của anh ta như một thành viên của đám đông sắp bị xâm chiếm. Tuy nhiên, mặt khác, anh ta hầu như luôn đi cùng với một đàn quạ, liên tục bay đi và trở về, dường như mang theo thông điệp hoặc đóng vai trò là trinh sát cho con đường phía trước.
Đưa ra những chi tiết như vậy - và đưa ra thực tế rằng đôi mắt của Coldhands có màu đen thay vì màu xanh sáng - một số độc giả đã dẫn đến kết luận rằng vị cứu tinh bí ẩn là một điểm sáng, nhưng bằng cách nào đó anh ta đã bị phá vỡ bởi Walkers ' đánh vần và thay vào đó đã trở thành một con tàu cho Quạ ba mắt (Max von Sydow), giống như Hodor (Kristian Nairn) là người chứa đựng Bran. Vì người điều khiển rối lớn (người từng được biết đến với cái tên Brynden Rivers trong tài liệu nguồn và là thành phần đáng chú ý của tiểu thuyết tiền truyện Tales of Dunk và Egg được thiết lập khoảng 100 năm trước khi câu chuyện chính xảy ra) biết rằng Bran sẽ cần phải vượt qua một số lãnh thổ khá thù địch để đến khu bảo tồn phía bắc và bắt đầu đào tạo, anh ta bắt người bảo vệ và hướng dẫn duy nhất có thể chịu được sự hiện diện của Walkers - và, trên đường đi, sẽ có thể giúp cứu sống Sam. Gilly và Sam bé nhỏ (vẫn chưa được nêu tên trong các cuốn sách): những cá nhân khác chắc chắn sẽ có những phần để chơi trong trận đấu sắp tới giữa băng và lửa.
Thật thú vị, bất chấp tất cả các bằng chứng ngược lại - và sự phát triển của Blood Blood My My, tập phim của tuần này - George Martin đã kịch liệt phủ nhận rằng Coldhands, tại một thời điểm, Stewen Stark đã mất tích từ lâu, thậm chí còn đi xa như để nói riêng với biên tập viên của mình, Anne Groell, càng nhiều; trong bản thảo gốc cho cuốn sách thứ năm và gần đây nhất của mình, A Dance with Dragons , Groell hỏi trong một thông điệp viết tay ở lề trang: Có phải đây là Stewen? Tôi nghĩ đó là
Ngay bên dưới nó là câu trả lời viết tay của Martin:
Tại sao thay đổi?
Giả sử rằng Martin không nói dối công khai với nhóm người hâm mộ của mình hoặc riêng tư với biên tập viên của mình, câu hỏi tại sao Weiss và Benioff thay đổi danh tính của nhân vật này thành nhân vật của Stewen phát sinh.
Phần đầu tiên của câu trả lời vừa tiết lộ vừa nhàm chán: đây là cách hai nhà sản xuất điều hành luôn xử lý những cảnh hoặc cốt truyện như vậy trong định dạng truyền hình. Với thực tế của việc sản xuất truyền hình (mỗi diễn viên trên màn hình đều phải trả tiền - gấp đôi vì vậy nếu họ được đưa ra lời thoại), đã có một nỗ lực nhất quán trong sáu năm qua để giữ số lượng nhân vật tham gia vào bất kỳ tuyến nào được đưa ra là nhỏ càng tốt; dựa trên thực tế tiêu thụ câu chuyện bằng hình ảnh của người xem, sự phát triển từ nhịp này sang nhịp tiếp theo được thiết kế sao cho hợp lý nhất có thể (dĩ nhiên không làm mất đi tinh chất của họ); và cuối cùng, với những hạn chế nghiêm ngặt về thời gian chạy của định dạng, các cảnh không thể kéo dài bất kỳ một sự kiện hay cốt truyện cụ thể nào trong một thời gian dài.
Như vậy, khi đến lúc lâu đài Harrenhal vĩ đại, bị cháy để chuyển từ Lannister sang Stark trong mùa thứ hai và thứ ba, chỉ có các diễn viên chính của Arya Stark (Maisie Williams), Robb Stark (Richard Madden), và Tywin Lannister (Charles Dance) có liên quan (trong tiểu thuyết, Lord Roose Bolton (Michael McElhatton) được chỉ huy của lâu đài trong khi Robb di chuyển chiến dịch quân sự của mình về phía tây), và Lannisters cuối cùng rời khỏi Harrenhal ngoài màn hình và giữa các mùa (trên trang này, có cả một công ty sellsword cuối cùng phản bội các nhà thầu Lannister của họ vì danh tiếng và vinh quang lớn hơn với Nhà vua ở miền Bắc, với Arya và Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) đóng vai trò công cụ trong sự phản bội). Loại bỏ những gì đã được chứng minh trong tiểu thuyết là một phần tương đối không đáng kể (Coldhands) và thay thế nó bằng một nhân vật không được biết đến nhưng cũng được thành lập trước đó (Stewen Stark) là không có trí tuệ đối với những kẻ tham gia - đặc biệt là xem xét mức độ của giao nhau giữa hai con số rồi.
Nhưng có một lý do khác cho việc chuyển đổi - một lý do chạm vào sự khác biệt cơ bản hơn nhưng tinh tế hơn giữa A Song of Ice và Fire và Game of Thrones : ma thuật - hay nói đúng hơn là thiếu sự thích nghi. Trong tài liệu nguồn, ma thuật là một thực thể nhỏ bé nhưng không bao giờ có ở vùng đất Westeros và Essos: một thứ gần như đã chết sau khi những con rồng cuối cùng bị diệt vong khoảng 150 năm trước nhưng đã thấy sự hồi sinh sau đó sự ra đời của Daenerys Targaryen's (Emilia Clarke) ba em bé rồng mới vào cuối mùa đầu tiên. Dần dần, yếu tố nền tảng đã tăng lên cả về số lần xuất hiện và tác động đến câu chuyện - và Coldhands cuối cùng trở thành một ống dẫn nhỏ nhưng đáng chú ý cho thực tế nền tảng thay đổi này.
Gần cuối A Storm of Swords , Coldhands tiết lộ Cổng Đen cho Sam và Gilly, một lối vào bí mật được chế tạo gần như hoàn toàn không có phép thuật. Dường như được xây dựng bởi chính các kiến trúc sư gốc của Bức tường (đây có lẽ là những đứa trẻ trong rừng, hoặc những người học việc của Người đầu tiên của họ), nó được tạo ra từ weirwood (tất nhiên, đó là vật liệu tương tự, như cá rô ba mắt) và điêu khắc giống như khuôn mặt - một khuôn mặt biết nói. "Bạn là ai?" nó yêu cầu tất cả những ai tiếp cận nó, và nếu một người anh em của Đồng hồ đêm thề sẽ lặp lại lời thề của mình, nó mở to miệng, tạo thành ô cửa. Nó phát ra ánh sáng trắng mềm mại - giống như ánh trăng - dường như không tạo ra bất kỳ bóng đổ nào, và thậm chí nó còn tạo ra những giọt nước ấm và mặn như nước mắt . Thật khó để có được nhiều điều tuyệt vời hơn thế.
Mặc dù Game of Thrones là một bộ truyện giả tưởng, nhưng nó đã cố gắng hết sức để hạ thấp những yếu tố kỳ quặc hơn này, thay vào đó tìm cách đưa ra một bức tranh đáng tin cậy hơn cho những người xem, có lẽ, nghiêng về các bộ phim lịch sử hơn là những câu chuyện giả tưởng khó hiểu (vấn đề tiền bạc ít ỏi cũng làm cho cái đầu xấu xí của nó ở đây, với nhiều sự kiện kỳ diệu này tiêu tốn rất nhiều chi phí để nhận ra là hiệu ứng hình ảnh). Do đó, Cổng Đen trong chương trình là một ô cửa đơn giản, lỗi thời, không giống như cổng chính mà chúng ta thấy ở Castle Black, đã bị phá hủy bởi cuộc tấn công của những người hoang dã trong tập phim mùa thứ tư áp chót, Cảnh sát trên tường. Do đó, ngay cả khi Undeadenen xuất hiện, anh ta có gốc rễ hơn trong thế giới hàng ngày, cưỡi một con ngựa tiêu chuẩn thay vì nai sừng tấm bất thường, và không có đàn tiếp viên của anh ta hiện diện.
Con đường nào, tương lai?
Điều có thể thú vị hơn là điểm chung của hai mô tả về nhân vật chia sẻ thay vì sự khác biệt của họ, và những gì trùng lặp này có thể có nghĩa là tiến tới giải quyết cả hai câu chuyện. Benioff và Weiss đã đưa ra một lời giải thích rất thú vị về việc Stewen trở thành người sáng suốt trong tình cảm: khi đang trong quá trình chết và được nuôi dưỡng trở lại khi một trong những thây ma băng của White Walkers, một đứa trẻ trong rừng tình cờ gặp anh và phá vỡ quá trình hồi sinh bằng cách nhét một lưỡi dao kéo vào ngực anh ta, khiến anh ta giữa chừng sống và chết.
Thay vì là một con tàu được điều khiển bởi Quạ ba mắt, đây cũng có thể là nguồn gốc của Coldhands trong các cuốn sách (điều này sẽ giải thích tại sao một số cán bộ của con quạ của ông liên tục được phái đi làm sứ giả, có lẽ là cho chính Brynden Rivers). Và ngay cả khi cuối cùng anh ta được tiết lộ là người anh em ngẫu nhiên, vô danh của Đồng hồ đêm thay vì chiếc Stewen Stark đã mất từ lâu, phương pháp tạm dừng quá trình biến đổi của Walkers vẫn có thể chứng minh là một điểm cốt truyện chính trong những cuốn sách, vì Westerosi sẽ cần mọi biện pháp phòng thủ cuối cùng mà họ có thể chạm tay vào khi Bức tường (có lẽ) bị phá vỡ và tất cả địa ngục mùa đông vỡ ra trong Bảy vương quốc.
Tuy nhiên, thực sự có một sự khác biệt cuối cùng giữa hai phương tiện truyền thông, tuy nhiên, điều đó có thể gợi ý rằng Martin sẽ không đi theo con đường này theo cách riêng của anh ấy: trong trận chung kết mùa thứ ba (Hồi Mhysa trộm), khi Bran và học bổng của anh ấy gặp Sam và Gilly, người sau cung cấp cho anh ta một nguồn cung cấp kéo dài còn lại của anh ta, được phát hiện trong mùa trước tại Fist of the First Men (Hoàng tử của Winterfell, Tập tập 208). Giả sử rằng Bran và Meera Reed (Ellie Kendrick) vẫn còn bộ nhớ cache - hoặc rằng Stewen sẽ có thể quay trở lại hang động để lấy nó cho họ - điều này có thể chứng tỏ là một phần công cụ trong việc tạo ra các cuộc chiến tình cảm trong tương lai, một cái gì đó rằng Martin hoàn toàn không ám chỉ trong công việc của mình.
-
Phiên bản nào của Coldhands mà bạn nghĩ phục vụ tốt hơn cho bài tường thuật? Làm thế nào để bạn nghĩ rằng câu chuyện cuối cùng sẽ tự giải quyết? Hãy cho chúng tôi biết trong các ý kiến.
Game of Thrones tiếp tục vào Chủ nhật tuần sau với "The Broken Man" @ 9pm trên HBO.
