Sê- ri Evil Dead, phần nào là oxymoron, là một trong những sê-ri kinh dị nổi tiếng nhất mọi thời đại. Trên thực tế, có rất nhiều phiên bản DVD khác nhau tại thời điểm này, người ta hầu như không thể chứa chúng trên kệ của mình.
Đó là lý do tại sao người hâm mộ của bộ phim có một chút kín đáo để vui mừng về triển vọng của một phiên bản làm lại. Gần đây, đạo diễn gắn liền với dự án - Fede Alvarez, người đã bắt đầu và dừng lại ở một bộ phim ngắn nặng CGI có tên Panic Attack - gần đây đã nói chuyện với tạp chí El Pais của Tây Ban Nha về tất cả những điều Evil Dead.
Chúng tôi đã dịch Google các phần thú vị nhất dưới đây, để bạn đọc vui vẻ.
Về khả năng xúc phạm người hâm mộ của các bộ phim gốc:
"Là người hâm mộ của bản gốc, chúng tôi biết [
] chúng tôi sẽ xúc phạm những người cũng là người hâm mộ [
], nhưng chúng tôi không thể làm một bộ phim chỉ dành cho họ
chúng ta có [
] Tiếng Anh khá tốt nhưng không [đủ] để đưa ra chủ nghĩa hiện thực cho cuộc đối thoại, [vì vậy, việc Diablo Cody viết lại] là điều cần thiết cho điều đó."
Về chủ đề đúc tổng số ẩn số là khách hàng tiềm năng:
"Khuôn mặt duy nhất có thể nhận ra [từ bộ phim là] Bruce Campbell, nhưng [nó] sẽ xuất hiện trong phần cuối của bộ phim. Một điều nữa sẽ thay đổi [là] các nhân vật và một số chi tiết câu chuyện, trong khi vẫn giữ nguyên nét cơ bản của những người bạn bị quỷ ám trong cabin một mình."
Bài báo tiếp tục ám chỉ rằng bản làm lại sẽ ít phụ thuộc vào sự hài hước hơn, ví dụ, Evil Dead 2 hay Army of Darkness, và giống như Evil Dead gốc, được dự định là một phim kinh dị thẳng (Ketchup gây cười) hiệu ứng mặc dù).
Có một số mối quan tâm ở đây, như có với mỗi lần làm lại, bao giờ hết. Trước hết, tại sao lại thuê một đạo diễn có tín dụng (số ít) đầy ắp với CGI, một công cụ phim đi ngược lại mọi thứ mà Evil Dows đứng ra? Thứ hai, có ai thực sự muốn xem một bộ phim kinh dị chung chung, hài hước khác được đặt trong một cabin trong rừng chỉ vì nó thể thao thương hiệu Evil Dead không?
Sau đó, một lần nữa, nếu họ sẽ làm lại điều này, có lẽ tốt hơn là họ nên tránh xa sự vui nhộn quá mức khiến Evil Dead 2 trở nên đặc biệt. Để lại điều đó cho Sam Raimi, Bruce Campbell và Evil Dead 4, nếu điều đó trở thành hiện thực. (Này, một người đàn ông có thể mơ …)
Dù bằng cách nào, nếu Campbell không thể hiện rất nhiều - như tấn tấn nặng nề - trong phim, thì gần như không có điểm nào trong anh ấy, ngoại trừ nhắc nhở tất cả những người hâm mộ già nua, hoài nghi về việc họ muốn xem bao nhiêu bản gốc.
Bản làm lại Evil Dead, được viết bởi Alvarez với sự đánh bóng của Diablo Cody (Juno), dự kiến sẽ ra rạp vào tháng 10 năm 2012.
Theo dõi tôi trên Twitter @benandrewmoore.
