Bộ phim Crazy Rich Asians của Jon M. Chu tạo ra một số thay đổi cho câu chuyện trong tiểu thuyết của Kevin Kwan, đặc biệt là khi kết thúc. Hollywood đã chuyển thể sách thành màn hình lớn trong nhiều thập kỷ, nhưng một bộ phim thay đổi các sự kiện hoặc nhân vật của tài liệu nguồn của nó thay đổi rất nhiều. Trong trường hợp của Crazy Rich Asians, bộ phim của Chu - với kịch bản của Peter Chiarelli và Adele Lim - thực sự vẫn khá gần với cuốn sách. Bộ phim thậm chí còn giữ cảnh đầu tiên của Kwan, một phần mở đầu của nhiều thập kỷ trước các sự kiện chính của bộ phim.
Phần lớn những người châu Á giàu có kể về câu chuyện tình yêu giữa Rachel Chu (Constance Wu), một giáo sư kinh tế của NYU, người dành kỳ nghỉ xuân của mình đi du lịch đến Singapore với bạn trai lâu năm Nick Young (Henry Golding). Tại Singapore, Rachel gặp gia đình vô cùng giàu có của Nick, bao gồm mẹ Eleanor (Michelle Yeoh), đến thăm người bạn đại học Peik Lin (Awkwafina) và tham dự đám cưới của người bạn thân nhất của Nick, Colin Koo (Chris Pang) với Araminta Lee (Sonoya Mizuno). Thật không may, chuyến đi không như kế hoạch, với Rachel phải đối mặt với phản ứng dữ dội từ các cô gái trong bữa tiệc độc thân của Araminta và Eleanor, người không tin rằng cô ấy đủ tốt cho Nick. Cuối cùng, Crazy Rich Asians mang đến cho Rachel và Nick một hạnh phúc mãi mãi sau khi kết thúc rom-com, với cặp đôi đính hôn với sự phù hộ của Eleanor.
Liên quan: Đánh giá Crazy Rich Asians của Screen Rant
Tất nhiên, gần như không thể điều chỉnh mọi khía cạnh của một cuốn sách cho phiên bản phim. Như vậy, có một số nhân vật, cốt truyện và sự kiện nhất định được thay đổi cho bộ phim Crazy Rich Asians. Một trong những điều lớn nhất đã được thay đổi từ cuốn sách sang bộ phim là kết thúc. Vì vậy, chúng tôi chia nhỏ chính xác cách kết thúc của bộ phim Crazy Rich Asians khác với cuốn sách và thảo luận về lý do tại sao những thay đổi có thể được thực hiện.
- Trang này: Mối quan hệ của Astrid & Charlie Wu
- Trang tiếp theo: Lịch sử & Đề xuất của Rachel
Astrid kết nối lại với Charlie Wu sau đó
Đối với bộ phim, Crazy Rich Asians đơn giản hóa rất nhiều cốt truyện của Astrid (Gemma Chan) trong đó cô phát hiện ra chồng mình Michael (Pierre Png) đang lừa dối cô và cô quyết định rời xa anh. Trong cuốn sách, cốt truyện này được vẽ ra nhiều hơn, với Astrid theo dõi tình nhân của Michael và tìm hiểu người phụ nữ có một đứa con - và tự hỏi liệu đứa trẻ đó có phải là của Michael hay không. Trong khi đó, Astrid kết nối lại với Charlie Wu (Harry Shum Jr.), một người đàn ông mà cô đã đính hôn khi họ còn nhỏ nhưng đã rời đi vì gia đình cô không chấp nhận trận đấu.
Trong phim, Astrid và Charlie kết nối lại với nhau trong bữa tiệc đính hôn của Nick và Rachel, như một phần của cảnh quay giữa những người giàu có ở châu Á điên loạn thiết lập phần tiếp theo hoặc spinoff. Đây là một thay đổi lớn vì nó thay đổi khi hai kết nối lại. Trong cuốn sách, đó là tại đám cưới của Colin và Araminta, và Charlie sau đó giúp Astrid điều tra tình nhân của Michael. Vì Astrid không gặp lại Charlie cho đến sau này trong câu chuyện của bộ phim - trong một cảnh giữa chừng, không hơn không kém - cốt truyện của cô tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ giữa cô và Michael và sự tan biến.
Mặc dù người hâm mộ của những cuốn sách có thể thất vọng vì Astrid và Charlie không thực sự tương tác trong Crazy Rich Asians, hãy tiết kiệm cho cuộc gặp gỡ của họ tại bữa tiệc đính hôn, cuối cùng nó hoạt động tốt hơn trong giới hạn của một bộ phim dài hai giờ. Chắc chắn, thật không may khi một diễn viên tầm cỡ của Shum Jr bị giảm xuống thành bản chất của một vai khách mời, nhưng nếu Crazy Rich Asians thành công, có lẽ Charlie và Astrid sẽ là trọng tâm của bộ phim của họ. Thêm vào đó, vì Crazy Rich Asians có nghĩa là câu chuyện của Nick và Rachel, điều đó có ý nghĩa cho cốt truyện của Astrid bị giảm bớt.
