LƯU Ý: Bài viết này chứa SPOILERS cho Captain America & Secret Empire
-
Nếu bạn chưa theo dõi truyện tranh Marvel, các tiêu đề hiện tại được đảm bảo sẽ gây sốc, nói rằng Captain America là một phát xít. Chà, anh ta thực sự không phải là một tên phát xít, mà là một thành viên trọn đời, tận tụy của Hydra - một nhóm mà Marvel và nhà văn của truyện tranh đã rất muốn nhắc nhở mọi người không thực sự đồng nghĩa với Đức Quốc xã. Chỉ là một nhóm làm việc cùng với họ, hỗ trợ cho hành vi phạm tội của họ, để đưa các thế lực của phe Trục chiến thắng trong Thế chiến II. Bất kể chi tiết cụ thể, điều đó đã chứng minh một sự thật hiển nhiên: khi bạn giải thích cách siêu anh hùng của bạn không phù hợp về mặt kỹ thuật với một kẻ cuồng diệt chủng tộc như Adolf Hitler … có gì đó không ổn.
Hoặc, nếu bạn là thành viên của biên tập viên Marvel và Captain America: Steve Rogers và nhà văn Secret Empire Nick Spencer, một cái gì đó đã đi như dự định, nếu không đúng. Về mặt bán hàng, tiếp thị - và kể một câu chuyện hấp dẫn, khó hiểu, khó đoán - Cap vươn lên tầm cao của Hydra và sự ra đời gần đây của "đế chế bí mật" của anh đã chứng tỏ thành công. Thật không may, khi phải đối mặt với những lời chỉ trích đầy ám ảnh mà bạn mong đợi, Spencer đặc biệt và Marvel đã rơi vào tình trạng hiểu lầm và bảo vệ liên tục rằng kết thúc sẽ biện minh cho phương tiện.
Đó là một chút an ủi cho những người gặp rắc rối, bị xúc phạm hoặc bị xúc phạm bởi thực tế là Marvel bây giờ che giấu một nhân vật danh dự, lý tưởng Mỹ và công bằng xã hội trong trang phục của chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa dân tộc và Đức Quốc xã. Khi bạn đóng khung siêu anh hùng của mình như một đồng minh cũ với Hitler, đứng trước đám đông binh lính đưa ra một lời chào vũ trang, tuyên bố mọi người 'phản ứng thái quá' không phải là một phản ứng chính đáng. Mọi người, không chỉ những người mua một bản sao của truyện tranh có quyền hỏi Spencer và Marvel có ý định gì như thông điệp của họ.
Khi người bảo vệ tốt nhất yêu cầu người hâm mộ giữ bình tĩnh và đưa ra lợi ích của sự nghi ngờ, các nhà phê bình của họ có quyền thách thức lập trường đó và suy ra ý nghĩa khi đặt Đế chế bí mật của Marvel trong bối cảnh hiện đại. Để thông báo cho những người hâm mộ truyện tranh có thể chưa đọc mọi vấn đề và giải thích lý do tại sao người hâm mộ và các nhà phê bình có lý do chính đáng để buồn bã, chúng tôi đang khám phá lịch sử mới mà Marvel và Spencer đã tạo ra. Và giải thích lý do tại sao chúng ta cảm thấy rằng, có thể gây sốc và được kể một câu chuyện như Đế chế bí mật, trình bày nó nằm trong hình ảnh của Đức quốc xã và phát xít rõ ràng đã vượt qua một ranh giới.
Một Marvel náo động (bằng cách nào đó) đã không thấy sắp tới
Trước khi chúng ta đi sâu vào những vấn đề nan giải về chính trị, xã hội hay đạo đức mà mọi người đang thảo luận, đáng chú ý là mọi chuyện bắt đầu như thế nào - cụ thể là cách Nick Spencer, biên tập viên Tom Brevoort và Tổng biên tập Marvel Axel Alonso trả lời người hâm mộ ban đầu và phản ứng phê phán. Nói một cách đơn giản, câu chuyện bắt đầu gây sốc và hấp dẫn như phần còn lại của bộ truyện kể từ đó, nói theo cách kể chuyện thuần túy. Ở mức độ khái niệm, thoát khỏi bối cảnh và được giao trong chân không, Captain America tiết lộ mình là một thành viên bí mật của tổ chức tội phạm lâu đời nhất của mình là một bước ngoặt.
Tuy nhiên, truyện tranh thì không, và chưa bao giờ được viết trong chân không. Kết quả là, phản ứng khi thấy Captain America - một mẫu mực của các giá trị Mỹ được tạo ra trong Chiến tranh Thế giới đã giúp định hình lập trường của Mỹ trên trường thế giới như một người theo đuổi công lý - gia nhập Hydra - bộ phận khoa học đặc biệt tách biệt, nhưng vốn đã được kết nối đến Đức Quốc xã - mọi người đã tức giận. Tuy nhiên, Spencer đã nói với The Daily Beast bằng lời nói sẽ sớm có một cuộc sống của riêng họ, đó là một phản ứng mà công ty muốn:
"Tôi yêu những thứ này. Tôi cho nó ăn, nó hoàn toàn ổn. Có vẻ như nó sẽ là chủ đề xu hướng số 1 ở đây trong một giây. Tôi là người đàn ông bị ghét nhất ở Mỹ ngày hôm nay … Khi bạn quyết định làm đại loại như thế này … Bạn hiểu rằng đây là thể loại truyện được thiết kế để gây khó chịu cho mọi người và gây sốc cho mọi người và làm mọi người lo lắng. Đó là phản ứng mà bạn phải có với những điều như thế này, khi bạn nhìn thấy một điều tồi tệ., vâng, đây chắc chắn là loại phản ứng mà tôi mong đợi, nhưng xét về mức độ của nó và có bao nhiêu người đang chen vào … đây là điều chúng tôi muốn, chúng tôi thậm chí còn có nhiều hơn những gì chúng tôi tưởng tượng."
Ngay từ đầu, đã rõ ràng rằng Marvel dự kiến sẽ có một sự đón nhận nồng nhiệt hơn cho sự thay đổi này hơn họ có được. Như Spencer đã giải thích trong cuộc phỏng vấn đó, câu chuyện của anh ta - câu chuyện hiện tiết lộ siêu anh hùng Captain America là một lời nói dối, một sự thật vặn vẹo khỏi sự khởi đầu thực sự của anh ta ở Hydra - không phải là điều mà Marvel thực sự chống lại. Họ ủng hộ ý tưởng này, nhìn thấy những điểm mạnh của câu chuyện, cảnh tượng và có lẽ là mức độ hiển thị mà nó sẽ nhận được (nhờ thành công trên màn ảnh rộng của Cap trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel).
Tính toán sai lầm là có bao nhiêu người sẽ tức giận khi thấy Cap có một bước ngoặt đen tối, phức tạp về mặt đạo đức khi những câu chuyện như vậy hiện đang bị chỉ trích trên phim, được xem là tiêu cực trong các phim siêu anh hùng, khi Captain America tỏa sáng rực rỡ trong MCU.
Hydra Không phải là Đức quốc xã … Chỉ cần liên minh với họ
Một khi các mối đe dọa tử vong đối với Spencer bắt đầu xảy ra, rõ ràng Marvel đã đánh giá thấp đáng kể hành vi phạm tội sẽ được thực hiện. Đáng buồn thay, phản ứng từ công ty trong những tuần tiếp theo đã làm rất ít để làm dịu tình hình - trong một số trường hợp, làm tức giận thêm những người có sự kìm kẹp hợp pháp. Trong một số bình luận và phỏng vấn, Spencer, Brevoort và Alonso cho rằng những lời chỉ trích đã bị thổi phồng bởi những người không thực sự đọc truyện tranh. Rằng những người cảm thấy đây là sự phản bội hoặc xúc phạm đến những người sáng tạo người Do Thái về người anh hùng không phải là 'người hâm mộ thực sự' hoặc không 'hiểu' rằng nhân viên nhảy múa sẽ được đưa ra bối cảnh trong vấn đề tiếp theo.
Rằng những người đánh đồng lòng trung thành của Cap với Hydra khi gia nhập Đức quốc xã không hiểu sự khác biệt; đã không nắm bắt được sự khác biệt rõ ràng giữa Đức quốc xã của Hitler và tổ chức hư cấu được thành lập, tạo ra và thúc đẩy Đức Quốc xã, và hoạt động như một sự tương tự hư cấu của nhóm với một nhà lãnh đạo có thể được coi là một phát xít. Nhưng về phần mình, Spencer đã nói rõ rằng Hydra - Hydra thực sự, được Steve Rogers gọi là "một trật tự cổ xưa, đáng tự hào, coi trọng sức mạnh hơn tất cả" - tồn tại trước Đức quốc xã, để theo đuổi các mục tiêu cao quý hơn.
Trong các đoạn hồi tưởng của loạt phim trước Thế chiến II - chỉ được phân phối bằng các màu đỏ, trắng và đen - Các nhà lãnh đạo của Hydra được thể hiện quyết định liên minh với Đức và các Quyền lực Trục, hỗ trợ Đệ tam để giúp họ đạt được mục tiêu của riêng mình (sử dụng Captain America để đảm bảo đánh bại quân Đồng minh).
Để cho thấy họ không chia sẻ ý tưởng của Hitler hay "sự khát máu", các nhà lãnh đạo Hydra thừa nhận rằng nếu Hitler thực sự chứng tỏ là "không đáng tin" như một số người trong số họ nghi ngờ, thì họ sẽ đơn giản đứng lên khi ông tiếp tục tội ác diệt chủng và tàn bạo của mình, và khai thác chế độ của mình vì lợi ích của đế chế. Khi đế chế đó bị chinh phục, họ có thể vươn lên và tự mình đòi lấy nó. Sau đó trong loạt phim, Steve Rogers thậm chí sẽ giết Red Skull một cách cá nhân, tuyên bố rằng trong sự thông đồng chặt chẽ hơn với hệ tư tưởng của Hitler, anh ta đã biến Hydra thành lý tưởng của chính mình từ những khởi đầu "tự hào" thực sự của nó.
Dường như, đưa ra những nhận xét và phản hồi trực tuyến từ nhà văn của truyện tranh và những người khác tại Marvel, rằng sự khác biệt này là những gì được ám chỉ sau vấn đề đầu tiên đó. Rằng một khi lịch sử của Steve với Hydra được giải thích, mọi người sẽ thấy anh ta không bao giờ là người hâm mộ của Đức quốc xã, cũng không phải là Hydra được xác định bởi Đức Quốc xã cũng như các thế lực của phe Trục mà nó nổi lên bên cạnh. Và sự khác biệt đó có lẽ sẽ giải quyết những lời chỉ trích … nếu "chiến tranh", "Trục" và "Führer không lành mạnh" đều là những cấu trúc hư cấu, và đóng khung Hydra và Captain America chỉ cho phép, nhưng không tin tưởng vào Reich của Hitler bằng cách nào đó được giải thoát họ từ cảm giác tội lỗi.
Captain America's No Nazi … Nhưng anh ấy chắc chắn có vẻ là một phần
Có thể có một số người cảm thấy rằng Hydra cho phép, hỗ trợ, được sinh ra hoặc nắm lấy những lý tưởng của Đệ tam Quốc xã của Hitler sẽ vẽ ra cho họ những mức độ tội lỗi khác nhau. Và có tiềm năng cho một câu chuyện hấp dẫn, nếu câu chuyện gây tranh cãi, Spencer và Marvel nên chọn kể nó - vì một tìm kiếm trực tuyến nhanh chóng cho thấy có bao nhiêu công ty đang bùng nổ của thế giới hiện đại thu được lợi nhuận và ảnh hưởng tương tự bằng cách nhắm mắt làm ngơ cho chế độ của Hitler.
Ngay cả khi câu chuyện có ý định giải thoát Hydra và nhà lãnh đạo mới, đầy sao của nó khỏi hệ tư tưởng của Đức quốc xã, thông điệp vẫn không thoát khỏi nghệ sĩ Daniel Acuña. Khi kế hoạch Hydra bí mật của Captain America cuối cùng cũng đạt đến đỉnh điểm, với hàng trăm người, nếu không phải hàng ngàn người chết trong các cuộc tấn công của Hydra hoặc vụ nổ siêu phàm trên toàn cầu, anh ta tiết lộ mình với quân đội Hydra hiện đang lên chiếc SHIELD Helicarrier của mình. Anh ta tiết lộ với họ rằng anh ta là Lãnh đạo tối cao của họ, vì phù hiệu SHIELD được thể hiện trong một vòng tròn màu trắng trên một cánh đồng màu đỏ - lần đầu tiên và duy nhất trong vấn đề - gợi lên cả hai lá cờ Reichsadler của Đức ("Đại bàng hoàng gia").
Đó chỉ là một trong nhiều trường hợp Marvel kêu gọi hình ảnh bị buộc tội, theo một nghĩa nào đó, có bánh của họ và cũng ăn nó: cách xa Steve Rogers và Hydra khỏi hệ tư tưởng của Đức quốc xã … trong khi sử dụng tuyên truyền và biểu tượng tượng trưng làm mờ đi đường lối cho tác động. Huy hiệu ngôi sao của Captain America bị xé toạc giữa đống bê tông và dây thép gai của Thế chiến II. Captain America đứng trong sự hư hỏng của "I Want You" của chú Sam khi những lá cờ của kẻ thù treo trên đường phố Mỹ, những chú chim bồ câu gợi lên hình ảnh những chiếc máy bay chiến đấu rải rác trên bầu trời. Captain America đứng đằng sau bục giảng của anh ta, đặt trước anh ta giống như một bục giảng, nắm đấm giơ lên không trung. Hoặc Captain America mặc áo dài quân sự hai ngực, vẫy cờ của đế chế mới của mình khi áp phích cho thấy người đàn ông của mình với một nắm đấm giơ lên chào, công chúng ngưỡng mộ, vẫy cờ ủng hộ.
Không có lý do nào để biện hộ cho sự thiếu hiểu biết, hoặc thậm chí vô tội vô hại ở đây. Những người sáng tạo tại Marvel đang cố tình đặt Steve Rogers vào tuyên truyền và hình ảnh theo chủ nghĩa phát xít truyền thống, dự định hình ảnh đó sẽ trở nên mạnh mẽ - kể chuyện và quảng bá. Cả hai tham vọng đều thành công, vì các hình ảnh đã quay đầu, và cho thấy Steve Rogers có chiều sâu như thế nào, và sẽ rơi vào sự cai trị chuyên chế. Điều đó tự nó không phải là vấn đề - và điều quan trọng cần lưu ý, dẫn đến một câu chuyện hay, dở hay khó tin không làm thay đổi ý nghĩa hay phản ứng tức thời.
Vào thời điểm mà định nghĩa về "Đức quốc xã" đã bị thay đổi một cách đau khổ, bị làm dịu đi hoặc bị gạt bỏ trong các cuộc trò chuyện trong thế giới thực, thật vô lý khi nghĩ rằng công chúng sẽ xúc phạm khi thấy hình ảnh phát xít, bạo ngược được sử dụng để tiếp thị một siêu anh hùng - và nhà xuất bản bước ra để bảo vệ nó, bằng bất kỳ cách nào, sẽ gây ra vấn đề (cho những người tìm thấy điều này không thể bảo vệ được). Nếu chúng ta thành thật về mặt trí tuệ, sẽ không có vấn đề gì nếu Marvel nói Steve Rogers không phải là "một tên phát xít". Ông hỗ trợ những nỗ lực của họ, và bây giờ lãnh đạo một đế chế hỗ trợ và phát triển cho chiến thắng của phe Trục. Và nếu nó đi như một con vịt, quạ giống như một con vịt, nhưng tuyên bố nó không đồng ý với ý thức hệ của hầu hết những con vịt … nó đủ gần.
Chúng ta cũng biết rằng Marvel Comics đặc biệt có ý định "gây khó chịu, sốc và lo lắng cho mọi người" bằng cách sử dụng hình ảnh bị tính phí như vậy để kể một câu chuyện bị buộc tội … tốt, nhiệm vụ đã hoàn thành. Có thể ý định của Marvel và Spencer là hướng tất cả sự náo động và cảm xúc này vào chương cuối của câu chuyện của họ, hy vọng những kết thúc thực sự sẽ biện minh cho hành vi phạm tội do phương tiện đưa ra. Nhưng khán giả - của những người hâm mộ 'thực sự' - cũng như các nhà phê bình và bình luận viên có quyền tranh luận rằng đơn giản là không có hứng thú với một câu chuyện sử dụng loại hình ảnh, văn bản phụ hoặc văn bản này.
Có thể hấp dẫn như câu chuyện về Đế chế bí mật của Spencer's, đó là một cuộc trò chuyện riêng biệt với thế giới mà nó đang phản ánh, và cuộc trò chuyện mà nó đang được phát hành. Cuộc điều tra của Spencer về cách một tổ chức xấu xa như Hydra có thể quyến rũ, trao quyền và triệt để các tân binh được truyền cảm hứng và khen ngợi một cách sáng tạo … nhưng hy vọng không có lời chỉ trích nào cho thấy nó có thể hoạt động ngay cả với những anh hùng văn hóa nhạc pop chỉ đơn giản là ngây thơ. Không phải khi khán giả đọc nó sống trong nỗi sợ hãi về chính quá trình đó ở những nơi khác trên thế giới.
Quan trọng nhất, loại tuyên truyền này có vẻ đã từ bỏ quá khứ lâu đời như chính Captain America. Nhưng như phản ứng của công chúng đã cho thấy, vẫn có những người mà hình ảnh này ảnh hưởng tiêu cực. Những người nhớ đến thực tế khủng khiếp kiểu tuyên truyền này bị che đậy, sự từ chối cảm giác tội lỗi hoặc trách nhiệm của những người khác chỉ đơn giản là ủng hộ nhân vật phản diện, và mối nguy văn hóa xã hội rất thực tế xuất phát từ việc tách hình ảnh này khỏi lịch sử đằng sau nó.
Marvel Comics và các biên tập viên, nhà văn và nghệ sĩ của họ có thể kể bất cứ câu chuyện nào họ thích. Nhưng cho dù họ có kiên định đến mức nào khi đối mặt với sự nghi ngờ, hoặc họ được truyền cảm hứng như thế nào khi tin rằng việc sử dụng hình ảnh được tải của họ là như thế nào, một khi truyện tranh chạm đến … những gì họ dự định không quan trọng một chút nào.
Secret Empire # 0 hiện có sẵn.
