Năm ngoái, chúng tôi đã báo cáo về tin tức rằng bản quyền của bộ phim kinh dị nói tiếng Pháp Tell No One đã bị lấy nét bởi Focus Feature và Miramax Films, với siêu nhà sản xuất Kathleen Kennedy trên tàu để sản xuất. Dự án đã được tiến hành chậm chạp trong năm ngoái, nhưng có vẻ như mọi thứ đang bắt đầu một lần nữa đạt được lực kéo.
24 Frames có nguồn tin nói rằng nhà làm phim người Úc gốc New Zealand Andrew Dominik đã được khai thác để làm lại câu chuyện của Tell No One cho khán giả nói tiếng Anh. Anh ấy được cho là đang thực hiện một bản thảo của kịch bản phim nhưng không rõ liệu anh ấy cũng sẽ đảm nhận nhiệm vụ chỉ đạo hay không (tôi chắc chắn hy vọng anh ấy sẽ làm được).
Dominik chỉ có một vài đặc điểm cho tên của anh ấy nhưng chúng chắc chắn là những thứ đáng tự hào: Đầu tiên anh ấy làm Chopper không khoan nhượng, với sự tham gia của Eric Bana gần như không thể nhận ra trước khi nam diễn viên bước vào thời gian lớn ở Hollywood. Nhà văn / đạo diễn tiếp tục thực hiện những gì tôi tin là một trong những bộ phim hay nhất của thập kỷ trước, The Assassination of Jesse James của Coward Robert Ford. Tôi biết một số người nghĩ rằng nó thực sự rất chậm (đôi khi có gì sai khi bạn dành thời gian?) Nhưng với tôi đó là một kiệt tác tuyệt đối.
Mặc dù Dominik chưa làm bất cứ điều gì giống với thể loại phim Tell No One, nhưng tôi nghĩ anh ấy là một tài năng thực sự. Rõ ràng tôi không phải là người duy nhất, khi anh ấy viết tiếp và chỉ đạo cô nàng tóc vàng, bộ phim tiểu sử Marilyn Monroe sẽ đóng vai chính Naomi Watts.
Dành cho những ai chưa biết, Tell No One là một phim kinh dị của Pháp từ năm 2006 (thú vị là nó ban đầu dựa trên cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất bằng tiếng Anh của Harlan Coben), nói về một bác sĩ có vợ mất tích và được tin là đã bị giết Tuy nhiên, một ngày, nhiều năm sau, bác sĩ nhận được những bức thư điện tử bí ẩn cho thấy vợ anh vẫn còn sống. "8 năm trước, vợ của Alex đã bị MẮT. Hôm nay … cô ấy đã gửi mail cho anh ấy", khi dòng chữ ớn lạnh đọc.
Giống như Let the Right One In và The Girl With the Dragon Tattoo (cả hai cũng dựa trên tiểu thuyết bán chạy nhất), không thể tránh khỏi một phiên bản Tell No One của Mỹ sẽ xuất hiện. Tuy nhiên, không giống như hai bộ phim khác, Tell No One là một bộ phim mà tôi không nghĩ cần phải làm lại nhiều để có thể dịch cho khán giả Mỹ. Đó là một câu chuyện ly kỳ và hấp dẫn sẽ dễ dàng bắt gặp bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.
Bộ phim gốc không phải là một công cụ phá kỷ lục tại phòng vé, nhưng nó đã thu về 6 triệu đô la ở Mỹ trong năm 2008, có khả năng là kết quả của việc truyền miệng mạnh mẽ. Nó đã giành được bốn giải thưởng César tại nước Pháp bản địa và được giới phê bình khen ngợi (nó giữ tỷ lệ ấn tượng 93% trên Rotten Tomatoes).
Khi phiên bản làm lại được công bố vào năm ngoái, nó đã bắt đầu quay vào mùa xuân năm nay và ngày phát hành vào khoảng năm sau. Rõ ràng là nó chưa bắt đầu quay, đó là kết quả của một số yếu tố không tên được làm chậm nó. Tuy nhiên, với Let Me In và The Girl With the Dragon Tattoo trên đường, đừng ngạc nhiên nếu chúng ta thấy phiên bản Tell No One của Mỹ sớm hơn là sau này.
