Nó chỉ không phải là Christmastime cho đến khi bạn thưởng thức A Christmas Carol. Tác phẩm kinh điển vượt thời gian của Charles Dickens đã trở thành chủ yếu của các ngày lễ kể từ khi phát hành vào năm 1843. Câu chuyện về Ebenezer Scrooge già nua cay đắng và ba hồn ma dẫn dắt anh ta trong hành trình cứu chuộc là một câu chuyện được yêu thích và phổ biến, chưa bao giờ được ra mắt của bản in. Và tất nhiên, nó đã được điều chỉnh cho màn hình (cả lớn và nhỏ) hết lần này đến lần khác, từ thời hiện đại cho đến khi bình minh của điện ảnh.
Tất nhiên, không phải tất cả các bản chuyển thể đều đáng nhớ, nhưng một số trong số chúng đã đứng trước thử thách của thời gian và trở thành truyền thống kỳ nghỉ cho người hâm mộ trên toàn thế giới. Nếu bạn yêu thích câu chuyện về "siết chặt, đau khổ, nắm bắt, cào xé, bám chặt, thèm muốn, tội nhân già", người phục hồi nhân tính của mình trong suốt một đêm định mệnh (và ma quái), bạn nợ chính mình để trải nghiệm một hoặc nhiều những bộ phim này trong mùa lễ này. Dưới đây là 15 bản chuyển thể hay nhất của một Giáng sinh Carol.
15 Giáng sinh Carol: Bộ phim - 2001
Chúng tôi bắt đầu danh sách của chúng tôi với một mục tương đối độc đáo (và gần đây). Bộ phim này từ năm 2001 là sự kết hợp giữa hoạt hình và live-action. Câu chuyện được đóng khung là Charles Dickens (do Simon Callow thủ vai, người cũng lồng tiếng cho Scrooge) đọc một câu chuyện cổ điển của mình, sau đó được trình bày dưới dạng hoạt hình.
Có lẽ khía cạnh đáng chú ý nhất của bản chuyển thể này là dàn diễn viên cực kỳ mạnh mẽ. Kate Winslet lồng tiếng cho tình yêu cũ của Scrooge, và người chiến thắng Oscar thể hiện khả năng ca hát ấn tượng của cô với ca khúc "What If", một lời than thở cho mối quan hệ của nhân vật với Scrooge. Ở những nơi khác, Nicolas Cage là một lựa chọn thực sự truyền cảm hứng cho giọng nói của Jacob Marley. Đó là Lồng cổ điển, và khiến bạn ước ai đó sẽ chọn anh ta làm nhân vật trong bộ phim chuyển thể hành động trực tiếp. Michael Gambon (người sẽ góp mặt ở những nơi khác trong danh sách này) là Ghost of Christmas Present, và Rhys Ifans luôn đáng tin cậy đóng vai Bob Cratchit.
Một thay đổi đáng chú ý từ tài liệu nguồn là sự tái hợp của Scrooge và Belle sau khi anh ta được chuộc lại. Trong câu chuyện gốc, cô ấy đã chuyển từ lâu.
14 Một Giáng Sinh Carol: Nhạc kịch - 2004
Câu chuyện cổ điển của Dickens cho vay rất phù hợp với các tác phẩm âm nhạc, với đây là phiên bản đầu tiên trong ba phiên bản như vậy có trong danh sách của chúng tôi. Kelsey Grammer mang đến màn trình diễn thường thấy của anh ấy trong việc mang lại sự khốn khổ cũ, với rất nhiều sự giúp đỡ từ một diễn viên ấn tượng. Jason Alexander (chính George Costanza!) Là Jacob Marley, trong khi những người hâm mộ The Flash trên The CW sẽ nhận ra Jesse L. Martin là Ghost of Christmas Past. Tình yêu cũ của Scrooge (trong phiên bản này, cô ấy tên Emily) do Jennifer Love Hewitt thủ vai.
Tất cả các diễn viên đóng góp vào điểm số ấn tượng, với Grammer và Martin đặc biệt nổi bật với khả năng ca hát của họ. "What A Day, What A Sky", "Christmas Together" và "The Light of Long Ago" là một vài trong số những con số nổi bật. Số dặm của bạn với cái này có thể thay đổi tùy thuộc vào sự đánh giá cao của bạn đối với nhạc kịch. Với dàn diễn viên tuyệt vời và một vài điều chỉnh thú vị cho 'công thức' của Scrooge, nó chắc chắn đáng xem.
13 Scrooge - 1970
Kelsey Grammer không phải là Scrooge đầu tiên hát!
Năm 1970, phiên bản âm nhạc của câu chuyện cổ điển này đã xuất hiện trên màn ảnh rộng. 11 bài hát đã được nhồi vào câu chuyện quen thuộc, và vang lên từ những đứa trẻ hát về việc chúng không thích Scrooge với hồn ma của Marley mang đến một lời than thở xôn xao với những linh hồn đồng loại của mình. Albert Finney chỉ mới 34 tuổi, nhưng anh ta khá thuyết phục khi là người khốn khổ (nhưng có năng khiếu âm nhạc) trong một màn trình diễn giành Quả cầu vàng. Bộ phim cũng thu hút một số sự chú ý của Viện hàn lâm, giành được bốn đề cử Oscar cho Chỉ đạo nghệ thuật, Thiết kế trang phục, Điểm gốc và Bài hát.
Nếu bạn thích Scrooge của bạn truyền thống hơn một chút, có lẽ bạn sẽ muốn tìm nơi khác. Nhưng nếu bạn cảm thấy mệt mỏi với cùng một câu chuyện cũ và nghĩ rằng bạn sẽ thích công thức này, hãy tìm kiếm câu chuyện này. Nó ném rất nhiều quả bóng cong, từ việc gửi Scrooge trong một chuyến đi đến địa ngục để nhận chuỗi dây chuyền giống Marley của chính mình đến mặc quần áo cho ông ta thành ông già Noel để giải quyết. Thêm vào đó, bạn có được OG Obi-Wan Kenobi, Alec Guinness, khi hát Jacob Marley.
12 Tiền mặt theo yêu cầu - 1961
Đây có thể là một sự lựa chọn kỳ lạ, có lẽ, vì bộ phim này không phải là bộ phim chuyển thể từ câu chuyện của Dickens. Đó là, tuy nhiên, chắc chắn lấy cảm hứng từ nó. Bộ phim kinh dị năm 1961 của Hammer Films, Peter Cushing trong vai Harry Fordyce, một giám đốc ngân hàng ngột ngạt với thông số kỹ thuật chính xác và tính khí chua chát khiến anh ta phải làm việc chăm chỉ.
Hai ngày trước Giáng sinh, ngân hàng yêu dấu của Fordyce bị xâm nhập bởi một tên cướp giả mạo làm điều tra viên bảo hiểm. Tồi tệ hơn, tên cướp đe dọa gia đình quản lý ngân hàng, buộc anh ta phải thực hiện tội ác, kẻo họ sẽ bị giết.
Không có vị khách ma nào xuất hiện cho người quản lý ngân hàng trong thời điểm anh ta cần, và khi tên cướp vặn ốc vít và áp lực tăng lên, sự tồn tại được ra lệnh tỉ mỉ của anh ta bắt đầu làm sáng tỏ xung quanh anh ta. Với gia đình đang gặp nguy hiểm và cuộc sống của chính anh vượt khỏi tầm kiểm soát, đồng nghiệp của anh trở thành ân sủng cứu rỗi của anh, và giống như Scrooge, cuối cùng anh cũng học được cách trân trọng mọi người xung quanh.
11 Một người Mỹ Giáng sinh Carol - 1979
Một nửa thời gian của Happy Days, Henry Winkler (hay còn gọi là The Fonz) đã đưa ra lựa chọn tò mò để vùi mặt dưới nhiều trang điểm để đóng vai Benedict Slade, một người cho vay tiền giống như Scrooge. Lấy bối cảnh trong cuộc Đại suy thoái, bộ phim theo chân Slade khi anh vui vẻ giải thoát cho người nghèo những vật có giá trị của họ khi họ không thể trả các khoản vay của mình (một món đồ như vậy, một cách phù hợp, là bản sao đầu tiên của A Christmas Carol).
Có một vài vòng xoắn thú vị về công thức Scrooge trong phần này, chủ yếu trong số đó là sự lựa chọn của Winkler trẻ cho phần này. Cuộc gọi casting này cho phép anh ta trang điểm cho những cảnh hồi tưởng khi chơi bản thân trẻ hơn của Slade.
Ngoài bối cảnh ở Mỹ (và khoảng thời gian khác nhau), những hồn ma đến thăm Slade xuất hiện với anh như một số khách hàng nghèo khổ của anh. David Wayne đặc biệt tốt với tư cách là chủ cửa hàng sách địa phương và Ghost of Christmas Past. Một điều trị khác là nhìn thấy một Gerard Parkes trước khi ra mắt (Doc!) Là người quản lý một trại trẻ mồ côi cũng như Ghost of Christmas Present.
10 Blackadder's Christmas Carol - 1988
Điều gì xảy ra nếu hành trình Scrooge điển hình bị đảo ngược? Điều gì sẽ xảy ra nếu một người đàn ông quan tâm và hào phóng nhìn thấy lỗi lầm của mình và trở thành kẻ khốn nạn tàn nhẫn chỉ sau một đêm? Đó là tiền đề cho phần Blackadder đặc biệt này.
Rowan Atkinson là Ebenezer Blackadder (tất nhiên). Mặc dù điều hành một cửa hàng ria mép thành công, nhân vật tí hon vẫn không ngừng cào xé vì anh ta cứ đưa tiền của mình đi làm từ thiện (và đôi khi là trẻ mồ côi). Blackadder hào phóng đến nỗi Linh hồn Giáng sinh (Robbie Coltrane, rất lâu trước khi anh ta là Hagrid) đến thăm anh ta, không phải để giúp anh ta thay đổi cách thức, mà là để khen ngợi anh ta về tất cả công việc tốt của mình.
Tất nhiên, Linh không thể cưỡng lại việc cho Blackadder thấy một số tổ tiên ít hiểu biết của mình, và anh chàng tốt bụng lâu năm bị hấp dẫn bởi hành vi xấu của họ, và quyết định rằng anh ta mệt mỏi vì dễ chịu. Anh ta chấp nhận thái độ mới của mình đúng lúc để thể hiện điều đó với Nữ hoàng đến thăm, người đã sẵn sàng trao cho anh ta danh hiệu Nam tước cho tất cả những việc làm tốt của anh ta.
Có lẽ Scrooge đã có ý tưởng đúng!
9 Scrooge - 1935
Đây không phải là bộ phim chuyển thể đầu tiên của A Christmas Carol. Trên thực tế, nó thậm chí không gần gũi. Vinh dự đó thuộc về bộ phim câm, Scrooge, hay Marley's Ghost, phát hành năm 1901. Trong hơn 30 năm kể từ khi phát hành bộ phim này và bộ này, có một số phiên bản khác, một số ngắn, có độ dài đầy đủ. Phiên bản này, tuy nhiên, là người đầu tiên tự hào về âm thanh.
Đóng vai Scrooge là Seymour Hicks, người đã thực hiện vai trò trên sân khấu trong hơn 30 năm, và thậm chí đóng vai chính trong một phiên bản im lặng của câu chuyện vào năm 1913.
Những hạn chế của thời đại được hiển thị đầy đủ trong phiên bản này. Để nói rằng các hiệu ứng đặc biệt là trong giai đoạn trứng nước của họ sẽ là một cách đánh giá thấp. Việc sản xuất thậm chí không cố gắng đưa hồn ma của Marley lên màn hình, thay vào đó khiến anh ta trở nên vô hình. Trong ba con ma, chỉ có quà Giáng sinh được thực hiện bởi một diễn viên. Quá khứ là một hình mờ trên màn hình và Tương lai được thu nhỏ lại. Tuy nhiên, mặc dù thiếu hứng thú thị giác, tất cả các phần quan trọng của câu chuyện đều ở đây. Gia đình Cratchit cũng được chú ý nhiều hơn so với nhiều phiên bản khác; có lẽ bởi vì một gia đình ở nhà dễ dàng hơn rất nhiều so với một con ma!
8 Một Giáng Sinh Carol - 1984
Đây là một yêu thích của nhiều người, và nó chắc chắn là một câu chuyện kể trung thành của câu chuyện. George C. Scott đã được đề cử giải Emmy cho vai diễn Ebenezer Scrooge. Anh ấy đảm nhận nhân vật khác biệt tinh tế so với nhiều người đã đến trước đó. Trong khi Scrooge thường được miêu tả là một người đàn ông hoàn toàn khốn khổ, phiên bản nhân vật của Scott có một niềm vui khá lớn trong thái độ chống Giáng sinh của anh ta.
Được đạo diễn bởi Clive Donner (người biên tập phiên bản Alastair Sim năm 1951), người này tự hào có một dàn diễn viên hùng hậu. Edward Woodward (Bộ cân bằng TV) đóng vai trò là Ghost of Christmas Present, trong khi Michael Gough (Người dơi của Alfred năm 1989) cũng xuất hiện.
Đáng chú ý, những người hâm mộ muốn đến thăm mộ của Scrooge có thể làm như vậy nhờ bộ phim này. Đối với cảnh khi Ghost of Christmas Future cho Scrooge thấy mộ của chính mình, các nhà làm phim đã khắc tên nhân vật lên một hòn đá hiện có tại Nhà thờ St. Chad ở Shrewsbury, Anh (tên của chủ sở hữu ban đầu của hòn đá đã xuống cấp ngoài sự công nhận). Viên đá, được đánh dấu 'Ebenezer Scrooge', vẫn còn đó cho đến ngày nay.
7 Giáng sinh của Mickey Carol - 1983
Bạn sẽ cần một trái tim lạnh lùng như chính Scrooge không đánh giá cao câu chuyện kể lại này của Disney. Nếu bạn chưa xem phiên bản này (xấu hổ về bạn), thì đó chính xác là những gì bạn mong đợi từ tiêu đề; câu chuyện về Scrooge, chứa đầy những nhân vật hoạt hình kinh điển của Disney.
Chuột Mickey và Minnie là những con Cratchits. Goofy đóng vai Jacob Marley, với Jiminy Cricket, Willie the Giant và Pete, chú mèo khổng lồ xỏ vào vai những bóng ma của quá khứ Giáng sinh, hiện tại và tương lai. Người xem mắt đại bàng sẽ phát hiện ra những nhân vật đáng chú ý khác của Disney như Chip và Dale, Big Bad Wolf và Huey, Dewey và Louie trong chuyến đi.
Tất nhiên, ai khác có thể là Scrooge nhưng Scrooge McDuck? Đáng buồn thay, con vịt già keo kiệt không nhảy vào bất kỳ nhóm tiền nào ở đây, nhưng anh ta hoàn hảo như một anh chàng giàu có khốn khổ, từ chối lời mời của cháu trai đến bữa tối Giáng sinh. Cháu trai đó là Donald, tất nhiên.
Một chút chuyện nhỏ: John Lasseter, người khổng lồ của Disney / Pixar trong tương lai đã làm việc với cái này như một họa sĩ hoạt hình.
6 Một Giáng Sinh Carol - 1999
Có lẽ bạn đã nhận thấy một xu hướng mà hầu hết nếu không phải tất cả các mục trong danh sách này đều tự hào về các diễn viên rất mạnh. Một lần nữa, A Christmas Carol là một câu chuyện cổ điển được yêu thích, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi rất nhiều diễn viên muốn trở thành một phần của nó, và phiên bản từ năm 1999 này không khác.
Có thể nói gì về Patrick Stewart mà chưa có? Anh ấy là một diễn viên nổi tiếng vì một lý do, và anh ấy mang lại nhiều ác ý cho Scrooge khi anh ấy làm ấm lòng giáo sư Xavier và thuyền trưởng Picard. Anh ấy rất phù hợp với vai diễn, đã mài giũa nó trong một loạt các bài đọc công khai trước khi làm bộ phim.
Nổi bật khác trong dàn diễn viên bao gồm Joel Gray, người một lần nữa thấy mình phải trang điểm rất nhiều (giống như vai diễn của anh trong Cabaret và Remo Williams: The Adventure Begins) để đóng Ghost of Christmas Past. Dominic West, mới ra khỏi phần bit của mình trong The Phantom Menace, đóng vai trò là cháu trai của Scrooge.
5 Doctor Who A Christmas Carol - 2010
Sự hồi sinh cực kỳ nổi tiếng của Doctor Who đã tự đâm vào câu chuyện về Scrooge với phần 2010 này có bác sĩ thứ mười một của Matt Smith. Khi bạn đồng hành của Bác sĩ Amy và Rory bị mắc kẹt trên một chiếc tàu vũ trụ bị cuốn vào những đám mây điện của một hành tinh lạ, anh ta tìm kiếm người đàn ông có sức mạnh để thay đổi thời tiết: Kazran Sardick. Được chơi tuyệt vời bởi Michael Gambon, Sardick, giống như Scrooge, là một ông già cay đắng với một trái tim tan vỡ chưa bao giờ hàn gắn. Mặc dù anh ta sở hữu công nghệ điều khiển các đám mây trên hành tinh của mình, anh ta từ chối sử dụng nó để cứu con tàu bị hỏng và những người chiếm giữ nó, buộc Doctor phải du hành xuyên thời gian trong suốt cuộc đời của Kazran để tìm ra nguồn gốc của nỗi đau và cố gắng thay đổi nó.
Bác sĩ phát hiện ra câu chuyện về người cha vũ phu của Kazran và người phụ nữ mà anh yêu thương vẫn bị đóng băng trong hầm lạnh với căn bệnh nan y. Về cơ bản đóng vai trò là cả ba hồn ma Giáng sinh, Bác sĩ thậm chí còn mang bản thân trẻ hơn của Kazran đến tương lai để nhìn thấy người đàn ông mà anh ta trở thành, đó là chìa khóa để cuối cùng sưởi ấm trái tim của ông già.
Một câu chuyện cảm động, đó là một chương trình giới thiệu thực sự cho Lặp đi lặp lại của Bác sĩ Smith và là một trong những sản phẩm đặc biệt Giáng sinh hay nhất cho đến nay.
4 Scrooged - 1988
Một câu chuyện hiện đại (dù là khi nó được phát hành) xoay quanh câu chuyện về Scrooge, bộ phim này có huyền thoại hài Bill Murray trong vai Frank Cross, một nhà điều hành mạng tàn nhẫn, người quan tâm đến xếp hạng đầu tiên và mọi thứ khác … không bao giờ. Cross đang cảm thấy áp lực với bản chuyển thể trực tiếp của A Christmas Carol được thiết lập cho đêm Giáng sinh khi anh được hồn ma của ông chủ cũ đến thăm, người phục vụ với tư cách là Jacob Marley cá nhân của anh và đưa anh vào hành trình Scrooge truyền thống. Tuy nhiên, nó không hoàn toàn truyền thống với một tài xế taxi điên cuồng là Ghost of Christmas Past và một nàng tiên hung bạo vui vẻ như Ghost of Christmas Present.
Qua các buổi tập cho chương trình trực tiếp của mạng, chúng ta thấy các mẩu và câu chuyện truyền thống Scrooge diễn ra cùng với thử thách của Frank, với Buddy Hackett (vai chính mình) chơi Scrooge và vận động viên thể dục Mary Lou Retton trong vai Tiny Tim.
Dàn diễn viên hùng hậu còn có Karen Allen trong vai Claire, người tình cũ của Frank, Alfre Woodward trong vai trợ lý đau khổ từ lâu của anh và Bobcat Goldthwait trong vai Eliot Loudermilk ngày càng say xỉn và bạo lực. Ba anh em của Bill Murray cũng xuất hiện; Brian Doyle-Murray là cha của Frank, John Murray là anh trai của anh ấy và Joel Murray là khách mời của bữa tiệc.
3 Muppet Giáng sinh Carol - 1992
Nếu bạn muốn làm mọi thứ tốt hơn, chỉ cần thêm Muppets.
Kết hợp Muppets với câu chuyện về Scrooge là một ý tưởng tuyệt vời, và nó đã dẫn đến một kỳ nghỉ kinh điển và một trong những chuyển thể Carol thú vị nhất từng được thực hiện. Hàng tấn tín dụng là do Michael Caine, người sẽ tạo ra một Scrooge tuyệt vời trong một phiên bản truyền thống hơn (và đã tiếp cận dự án như thể nó chỉ là như vậy), nhưng đặc biệt tốt ở đây khi chơi một loạt các con rối. Kermit the Frog là Bob Cratchit hoàn hảo, Statler và Waldorf là lý tưởng như Marley (s), và Gonzo và Rizzo thêm vui nhộn như những người kể chuyện.
Giống như phiên bản 1970, bản này kết hợp các bài hát vào quá trình tố tụng, nhưng những bản này tốt hơn nhiều; "Thêm một giấc ngủ nữa cho đến Giáng sinh", "Marley và Marley" và "Trái tim biết ơn" là một trong những điều đáng chú ý. Mặc dù nó hoạt động kém hơn tại phòng vé, nhưng nó đã nhận được những đánh giá tích cực và vẫn là một kỳ nghỉ yêu thích của nhiều người.
2 Một Giáng Sinh Carol - 2009
Robert Zemeckis đã dành phần tốt hơn trong vài năm qua để thử nghiệm khả năng ghi hình trong các bộ phim như The Polar Express, Beowulf và bản chuyển thể này. Bạn có thể không mong đợi một kỹ thuật hiện đại như vậy sẽ phù hợp với một câu chuyện cũ, nhưng nhờ những màn trình diễn mạnh mẽ xuyên suốt, nó hoạt động hoàn hảo.
Jim Carrey có thể được biết đến với vai trò hài hước của mình, nhưng anh ấy đã chứng minh hết lần này đến lần khác anh ấy cũng có những pha kịch tính, và anh ấy đã sử dụng chúng ở đây. Carrey thực hiện công việc đáng chú ý trong phần này, biểu diễn không chỉ là Scrooge mà còn là từng hồn ma Giáng sinh. Gary Oldman cũng tuyệt vời như cả Bob Cratchit và Jacob Marley, và thật kỳ lạ, anh ấy cũng cung cấp khả năng ghi lại chuyển động (mặc dù không phải là giọng nói) cho Tiny Tim. Dàn diễn viên cũng bao gồm Colin Firth trong vai cháu trai của Scrooge, Robin Wright với tư cách là em gái của anh ấy là Fan và vị hôn phu Belle, Bob Hoskins trong vai Fezziwig và Cary Elwes trong một số vai trò.
Nó tối hơn một chút so với sự thích nghi trung bình của bạn và có giấy phép sáng tạo theo một số trình tự nhất định để đưa một số hành động vào quá trình tố tụng (đưa Scrooge lên bầu trời đêm sau cuộc chạm trán với Ghost of Christmas Past và thu nhỏ anh ta vào một cảnh rượt đuổi Ghost of Christmas Future nằm trong số các tài liệu khởi hành). Những bổ sung đó sang một bên, đây là một câu chuyện kể rất trung thành và cực kỳ thú vị của câu chuyện.
